Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

virgen

Share:

  • 1  adj./s. birjina

    era virgen cuando se casó: birjina zen ezkondu zenean

  • 2  s.f. (Rel.) (mayúsc.) Birjina; Ama Birjina

  • 3  adj. erabili gabeko; berri; garbi, huts

    me hacen falta cinco cintas vírgenes para la grabación: grabaketarako erabili gabeko bost zinta behar ditut

  • 4  adj. birjina

    hemos comprado aceite virgen: olio birjina erosi dugu

    caminamos por la selva virgen: oihan birjinan oinez joan ginen

  • 5  adj. [nieve] zanpatu gabeko; berri

    nieve virgen: zanpatu gabeko elurra

*Examples are automatically obtained from dabilena

birjina (eu)

virgen (es)

Troumouse zirkuko aparkalekutik atera gara (2100 m.) 0h, (E) Ama Birjinaren txabola eta Lacs des Aires doan bidea jarraitu eta bertara iritsi aurretik, (SSE) norabidea segi eta gora goaz.>
www.capraalpina10

Salimos desde el aparcamiento del circo de Troumouse (2100 m.) 0h, dirección (E) por el camino que nos lleva hacia la Cabaña de la Virgen y a los lacs des Aires, que están situados en el centro del circo.
www.capraalpina10


Eskuineko argazkia: Ama Birjinaren irudia Jesus haurtxoarekin, zaharberrituta.>
www.catedralvitoria.com

Foto Derecha: Imagen de la Virgen con el niño después de la restauración.
www.catedralvitoria.com


Tenpluaren beirategi nagusietako batean dagoen Jasokundeko Andre Maria Birjinaren irudia da.>
www.catedralvitoria.com

Se trata, en concreto, de una imagen de la Virgen de la Asunción de una de las vidrieras centrales del templo.
www.catedralvitoria.com


Atariko Ama Birjinaren polikromiak blaitzen du pixkanaka-pixkanakaaita-alaba bikote baten zuri-beltzeko irudia.>
www.catedralvitoria.com

Una niña acompañada de su padre, ambos en blancoy negro, es impregnada paulatinamente por la policromía dela Virgen del pórtico.
www.catedralvitoria.com


Errosarioko Ama Birjinaren irudi bikaina ere, erretaularen alboetako kale bat hartzen duena, "romanismo" garbiaren adibidetzat hartua, Ambrosio de Bengoechearen estiloarekin lotu izan dute.>
www.errenteria.net

La majestuosa imagen de la Virgen del Rosario que ocupa una de las calles laterales del retablo, considerada como un ejemplo representativo del "romanismo" más puro, ha sido también relacionada con el estilo de Ambrosio de Bengoechea.
www.errenteria.net

More examples