Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

vulgar

Share:

  • 1  adj. herri xumearen; herritar; herri- (hitz-elkarteetan)

    el lenguaje vulgar: herri-hizkera

  • 2  adj. arrunt; ohiko, ohizko, agizko

    hay varias denominaciones vulgares del término técnico tuberculosis: tuberkulosi hitz teknikoaren izen arrunt batzuk daude

  • 3  adj. baldar, trauskil, zakar, oies; arrunt

    esa es una expresión muy vulgar: hori oso esapide trauskila da

    no seas vulgar y pórtate con decoro: ez baldarra izan eta itxuraz joka ezazu

    es una persona muy vulgar: oies hutsa da

*Examples are automatically obtained from dabilena

arrunt (eu)

vulgar (es)

Latina IV. Latin Arrunta>
www.ehu.es

Lengua Latina IV. Latín Vulgar
www.ehu.es


Hala ere, geroko idazleak gogor astindu arren ("bertsogile arruntak" deitzen zien), bera ez zen uste zuten bezain harroputza; izan ere, berak ez zuen uste poeta zenik.>
www.hiru.com

Según Villasante, Oihenart se escudaba en la objetividad para criticar duramente a los escritores, a quienes llegó a llamar "vulgares versificadores", y por eso no le tenían en gran estima.
www.hiru.com


Charles Baudelairek sortu zuen kontzeptu hau giza interesa duten gaien -egunerokoak edo arruntak izanik ere- gainean errealisten kezkaren adierazpidea da.>
www.hiru.com

Este concepto, creado por Charles Baudelaire, es la expresión de la inquietud realista por los temas de interés humano, aun los más cotidianos o vulgares.
www.hiru.com


Tabuak dira kultura batek estigmatizatu dituen (eta horrenbestez, gai hori zikina, arrunta eta gustu txarrekoa dela uste diren) gaiak izendatzeko erabiltzen ditugun hitzak.>
www.hiru.com

Los tabúes son las palabras que hacen referencia a temas estigmatizados por una cultura y que, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto.
www.hiru.com


Ondorengo hauek dira lurralde horretan maizen erabiltzen diren esamolde arrunt eta traketsak:>
www.hiru.com

Entre los usos vulgares más extendidos en esta región destacan los siguientes:
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrunt (eu)

vulgar (es)

Latina IV. Latin Arrunta>
www.ehu.es

Lengua Latina IV. Latín Vulgar
www.ehu.es


Hala ere, geroko idazleak gogor astindu arren ("bertsogile arruntak" deitzen zien), bera ez zen uste zuten bezain harroputza; izan ere, berak ez zuen uste poeta zenik.>
www.hiru.com

Según Villasante, Oihenart se escudaba en la objetividad para criticar duramente a los escritores, a quienes llegó a llamar "vulgares versificadores", y por eso no le tenían en gran estima.
www.hiru.com


Charles Baudelairek sortu zuen kontzeptu hau giza interesa duten gaien -egunerokoak edo arruntak izanik ere- gainean errealisten kezkaren adierazpidea da.>
www.hiru.com

Este concepto, creado por Charles Baudelaire, es la expresión de la inquietud realista por los temas de interés humano, aun los más cotidianos o vulgares.
www.hiru.com


Tabuak dira kultura batek estigmatizatu dituen (eta horrenbestez, gai hori zikina, arrunta eta gustu txarrekoa dela uste diren) gaiak izendatzeko erabiltzen ditugun hitzak.>
www.hiru.com

Los tabúes son las palabras que hacen referencia a temas estigmatizados por una cultura y que, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto.
www.hiru.com


Ondorengo hauek dira lurralde horretan maizen erabiltzen diren esamolde arrunt eta traketsak:>
www.hiru.com

Entre los usos vulgares más extendidos en esta región destacan los siguientes:
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrunt (eu)

vulgar (es)

Latina IV. Latin Arrunta>
www.ehu.es

Lengua Latina IV. Latín Vulgar
www.ehu.es


Hala ere, geroko idazleak gogor astindu arren ("bertsogile arruntak" deitzen zien), bera ez zen uste zuten bezain harroputza; izan ere, berak ez zuen uste poeta zenik.>
www.hiru.com

Según Villasante, Oihenart se escudaba en la objetividad para criticar duramente a los escritores, a quienes llegó a llamar "vulgares versificadores", y por eso no le tenían en gran estima.
www.hiru.com


Charles Baudelairek sortu zuen kontzeptu hau giza interesa duten gaien -egunerokoak edo arruntak izanik ere- gainean errealisten kezkaren adierazpidea da.>
www.hiru.com

Este concepto, creado por Charles Baudelaire, es la expresión de la inquietud realista por los temas de interés humano, aun los más cotidianos o vulgares.
www.hiru.com


Tabuak dira kultura batek estigmatizatu dituen (eta horrenbestez, gai hori zikina, arrunta eta gustu txarrekoa dela uste diren) gaiak izendatzeko erabiltzen ditugun hitzak.>
www.hiru.com

Los tabúes son las palabras que hacen referencia a temas estigmatizados por una cultura y que, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto.
www.hiru.com


Ondorengo hauek dira lurralde horretan maizen erabiltzen diren esamolde arrunt eta traketsak:>
www.hiru.com

Entre los usos vulgares más extendidos en esta región destacan los siguientes:
www.hiru.com

More examples