*Examples are automatically obtained from dabilena
ahultasun (eu)
vulnerabilidad (es)
Egun honekin, gainera, azpimarratu nahi dira ondare hori babesteko eta kontserbatzeko ahaleginak eta, halaber, ondarearen ahultasunaren gainean arreta jarri nahi da.> www.catedralvitoria.com
Se pretende, además, con esta celebración hacer hincapié en los esfuerzos que requiere su protección y conservación, así como llamar la atención sobre su vulnerabilidad. www.catedralvitoria.com
Gainera, ondare hori babesteko eta kontserbatzeko ahalegina azpimarratu eta ondarearen ahultasunaren gainean arreta jarri nahi da.> www.catedralvitoria.com
Además, se quiere hacer hincapié en el esfuerzo que requiere su protección y conservación, así como llamar la atención sobre su vulnerabilidad. www.catedralvitoria.com
Sarearen xedea mugen kontrolak eragindako giza eskubideen urraketa eta krudelkeria egoerak geldiaraztea da, bereziki, emakumeek, haurrek eta nerabeek bizi duten ahultasun egoerari dagokionez.> www.alboan10
En especial la situación de vulnerabilidad se encuentran mujeres, niños, niñas y adolescentes. www.alboan10
Ahultasuneko testuinguru horretan, xede nagusia da gazteek konfiantza berreskura dezaten eta gizarteko kide izan daitezkeela ikus dezaten.> www.alboan10
Ante este contexto de vulnerabilidad el objetivo prioritario es devolverles la confianza de que es posible su inserción en la sociedad. www.alboan10
Zuzeneko ondorioa da ahultasun kolektiboko egoera bat, non ekonomia kolokan dagoen, energiaren prezioaren fluktuazioak direla medio, eta herritar askok arazo larriak dituzten, oinarrizko beren behar energetikoak asetzeko.> www.gipuzkoaingurumena1
La consecuencia directa es una situación de vulnerabilidad colectiva en la que la economía se tambalea por las fluctuaciones del precio de la energía y parte de la ciudadanía tiene serios problemas para satisfacer sus necesidades energéticas básicas. www.gipuzkoaingurumena1
*Examples are automatically obtained from dabilena
kalteberatasun (eu)
vulnerabilidad (es)
EUSKO JAURLARITZAK ETA BIZKAIKO FORU ALDUNDIAK KALTEBERATASUN EGOERAN DAUDEN PERTSONENTZAT 42 ETXEBIZITZA EMATEA ADOSTU DUTE.> www.azpiegiturak.bizkaia13
GOBIERNO VASCO Y DIPUTACIÓN DE BIZKAIA ACUERDAN FACILITAR 42 VIVIENDAS PARA PERSONAS EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD. www.azpiegiturak.bizkaia13
