Honen azpisarrera da: alde

Honen azpisarrera da: alde

• 1 a cambio de, a cuenta de, en compensación con

  etxea egiten laguntze aldera mantenua eman genion auzotarrari: a cambio de que nos ayudara a construir la casa le dimos manutención al vecino

• 2 (hitz egin, egin, esan... aditzekin) inf. + por + inf.

  hitz egite aldera hitz egiten du, bere hitzei inolako helbururik eman gabe: habla por hablar, sin que sus palabras tengan ningún objetivo

  esate aldera esan: decir por decir

• 3 para, a fin de

  adibideak jarriko ditugu, lana errazte aldera: pondremos unos ejemplos para facilitar el trabajo

• 1 [trukean] in exchange for

• 2 with the purpose of; in order to, so as to

  adibide batzuk jarriko ditugu, lana errazte aldera: we'll give you some examples in order to make your job easier

• 3 (hitz egin, egin, esan... aditzekin) for the sake of it

  hitz egite aldera hitz egiten du, bere hitzei inolako helbururik eman gabe: she talks for the sake of it, without actually saying anything