eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. velocidad, impulso
duen abiadaz urruti eroriko da: a la velocidad que lleva caerá lejos
aldapan abiada handia hartu zuen: en la pendiente cogió gran velocidad
2 iz. partida, salida
3 iz. (hed.) marcha, ritmo
gauzen abiada: la marcha de los asuntos
(Kir.) salida lanzada
tomar impulso/carrerilla; coger velocidad; embalarse
aldapan behera abiada handia hartu zuen: cuesta abajo cogió gran velocidad
abiada hartzen duenean, ez dago hura isiltzerik: cuando toma impulso al hablar, no hay quien le haga callar
a toda prisa, rápidamente
abiadan atera zen etxetik: salió de la casa a toda prisa
1 iz. vitesse, élan
2 iz. partance, départ
3 iz. (hed.) marche, cours, démarche
gauzen abiada: le cours des évènements
prendre de l'élan
en toute hâte, à toute vitesse
1 iz. [abiadura] speed
2 iz. [abiatzea] start; departure
3 iz. (hed.) rhythm; speed; course
gauzen abiada: speed of events
to get a running start; to speed up; to gain/gather momentum; to get going
abiada hartzen duenean, ez dago hura isiltzerik: once he gets going, no one can make him shut up
fast, quickly; as fast/quickly as possible; in a hurry
abiadan atera zen etxetik: she left home in a hurry
