es > eu
1 s.f. irteera, abiatze, partida
este será el punto de partida: hau izango da abiapuntua
antes de su partida se despidió de nosotros: irten baino lehen agurtu egin gintuen
2 s.f. [documento] agiri, egiaztagiri
partida de nacimiento: jaiotza-agiria
3 s.f. [juego] partida
partida de mus: mus-partida
una partida de soldados: soldadu-partida bat
hemos recibido una partida de productos defectuosos: produktu akastunen sorta bat jaso dugu
6 s.f. (fig.) heriotza
su partida nos dejó muy tristes: haren heriotzak oso tristatu gintuen
7 s.f. (Contab.) idazpen
me faltan por anotar varias partidas: zenbait idazpen ditut oraindik egiteko
8 s.f. (Contab.) partida, kontu-sail; sail
partida presupuestaria: aurrekontu-saila
(Contab.) kontu-sail/partida bikoitz
alde bietatik, bi aldeetatik; bikoitz
con un poco de suerte, será una celebración por partida doble: zorte pixka batekin, ospakizun bikoitza izango da
los hemos financiado por partida doble: alde bietatik finantzatu ditugu
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Jarraian, Euskal Autonomia Erkidegoari transferitu zaizkion eginkizunak zehaztu eta Estatuko Aurrekontuetan eginkizun horietarako partidak zenbatu egiten dira.>
www.conciertoeconomico1
A continuación se suman aquellas partidas que corresponden a funciones transferidas a la CAPV en virtud de lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía.
www.conciertoeconomico1
Larunbatean, areto futboleko partida gehiago izango dira, arku-tiro proba, Urkora igoera, Blood-bowl txapelketa, kolunbaireari tiraketa, aldibereko xake partida azkarrak, eta ’Gatibu’ taldearen emanaldia.>
www.ermua.es
Habrá futbito, tiro con arco, la subida a Urko, torneo de blood-bowl, tirada columbaire, partidas rápidas de ajedrez, y concierto de ‘Gatibu’.
www.ermua.es
Laguntza edo diru-laguntza honek 12.600 eurotako partida du eta hainbanaketa eginez, deialdi honetan interesa duten pertsona, elkarte eta entitateen artean banatuko da.>
www.ermua.es
Esta convocatoria de ayudas y subvenciones tiene una partida de 12.600 euros que se repartirán entre todas las personas, asociaciones y entidades que se muestren interesadas y cumplan la normativa establecida.
www.ermua.es
Horiez guztiez gain, informazio prozesuetarako ekipoak berritzeko hainbat partidatan dirua jarri da, erakundeko eraginkortasun eta efizientzia hobetzen jarraitzeko estrategiarekin eta orain urte batzuk hasitako bidearekin aurrera egiteko.>
www.ermua.es
Asimismo, se han incluido partidas para la renovación de equipos para procesos de información al objeto de introducir las herramientas necesarias para poder continuar con la estrategia de mejora de la eficiencia y eficacia de la propia entidad, emprendida desde hace varios años.
www.ermua.es
2.- Gastua onartzea indarrean dagoen aurrekontuko 0102.227.442.20.01 partidaren kontura.>
www.eskoriatza.net
2º.- Aprobar el gasto con cargo a la partida 0102.227.442.20.01 del vigente Presupuesto.
www.eskoriatza.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutakoari dagokionez, ez da onartuko kontu-sailaren egituran aldaketarik egitea. Aparteko aldaketaren bat egin beharko balitz, proiektuaren arduradunak, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eskabide egin beharko du proiektuaren ikertzaile arduradunak, betiere, horretaz jakitun delarik erakunde onuraduna; eta Balorazio Batzordearen esku izango da aldaketa onartzea edo ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Eskabidean aurkeztutako kontu-sailaren egituran ezingo da aldaketarik egin. Aparteko aldaketaren bat egin behar izatekotan, proiektuaren ikertzaile arduradunak eskabidea egin beharko du, aldez aurretik eta arrazoiak emanez, eta betiere, erakunde onuraduna horren jakitun eginez. Balorazio Batzordearen esku egongo da aldaketa onartzea ala ukatzea.>
www.euskadi.net
No se admitirá la introducción de cambios en la estructura de la partida económica, respecto de la presentada en la solicitud, Si se tuviera que producir tendrá un carácter excepcional, debiendo solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, contando con el conocimiento por parte de la entidad beneficiaria, siendo potestad de la comisión de valoración aprobarla o rechazarla.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko ehun mila (100.000,00) euroko diru-kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de cien mil (100.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
1.545.370,00 euro, Euskal autonomia erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
1.545.370 euros correspondientes a las partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net
Agindu honetan aurreikusitako laguntzak emateko hogeita hamar mila (30.000,00) euroko diru kopurua baliatuko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako izendatutako kontu-sailetatik hartuta.>
www.euskadi.net
Para la financiación de las ayudas previstas en la presente Orden se destina la cantidad de treinta mil (30.000,00) euros que proceden de las correspondientes partidas consignadas en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.euskadi.net