• 1  junt. (galde-perpaus zuzen eta zeharkakoetan) o

  zein nahi duzu, handia ala txikia?: ¿cuál quieres, el grande o el pequeño?

  ez nekien zer egin, trenez ala autobusez etorri: no sabía qué hacer, si venir en tren o en autobús

• 2  junt. (galde-perpausen amaieran) es que; acaso

  jaits hadi teilatutik; erotu haiz ala?: baja del tejado, ¿es que te has vuelto loco?

• 3  interj. (perpausaren hasieran) partícula exclamativa

  ala madarikatuak jaio ginen egunak!: ¡malditos los días en que nacimos!

  ala gauza ona ardoa!: ¡qué buena cosa es el vino!

  ala Jupiter!: ¡por Júpiter!

• 1  junt. (galde-perpaus zuzen eta zeharkakoetan) ou

  handia ala txikia?: le grand ou le petit ?

• 2  junt. (galde-perpausen amaieran) est-ce que ... ?

  jaits hadi teilatutik; erotu haiz ala?: descends du toit ; est-ce que tu es devenu fou ?

• 1  junt. (galde-perpaus zuzen eta zeharkakoetan) or

  handia ala txikia?: the big one or the small one?

• 2  junt. (galde-perpausen amaieran)

  jaits hadi teilatutik; erotu haiz ala?: get off the roof, are you crazy?

• 3  interj. (perpausaren hasieran) exclamatory particle

  ala gauza ona ardoa!: wine is a great invention, isn't it?

---

---

•  interj. partícula de carácter imperativo o coactivo antepuesta a adverbios y sustantivos

  ala hemendik!: ¡fuera de aquí!

  ala mutilak!: ¡vamos chicos!

•  interj. particle imperative or coercive prefixed to adverbs and nouns

  ala mutilak!: come on guys!

---

---

• Ik. alha

• Ik. alha

---

•  iz. dolor, sufrimiento

  sabeleko ala: dolor de vientre

---

---

•  iz. barca plana y ancha semejante a la gabarra

•  iz. wide flat barge-like boat

---

---

•  iz. barca plana y ancha semejante a la gabarra

•  iz. wide flat barge-like boat