› Dictionary units

arta
arta eduki/izan
arta eman
arta eduki/izan/hartu
artabahe
artaberde
artabere
artaburu
artaburuak jorratzera joan
artadi
artadun
artaerein
artagabe
artagabekeria
artagabeki
artagara
artahi
artailu
artaiztur
artajorra
artajorrai
artajorran
artajorratze
artakarro
artakoko
artalan
artalde
artaldekeria
artale
artalor
artalore
artamairu
artamendatu, artamenda, artamendatzen
artamendu, artamen, artamentzen
artantzu
artapasa
artapen
artar
artare
artasoro
artasun
artatse
artatsu
artatsuki
artatu, arta(tu), artatzen
artatxe
artatxiki
artatxiki iletsu
artatxori
artatzaile
artaxehe
Artaxerxes
Artaxoa
artazi
artazika
Artazu
artazuriketa
artazuritu, artazuri, artazuritzen
artazuritze

› Other dictionaries

ZTH hiztegia
Laneki hiztegia
Trengintza hiztegia
Automobilgintza hiztegia
Zurgintza hiztegia

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

arta

iz. (Ipar.) atención, diligencia; responsabilidad, cuidado

arta eduki/izan/hartu

tener el cuidado, responsabilizarse, preocuparse
bere buruaz zinetan arta daukatenak: los que verdaderamente se preocupan de sí mismos
arta eman

1
[zerbitzua eman] atender, dar servicio
astean hirutan joaten da Zaballako espetxera, presoei arta ematera: va tres días a la semana a la cárcel de Zaballa, a atender a los presos

2
[arreta jarri] prestar atención, atender
arta eman egiteko horri: presta atención a esa actividad

arta *Examples are automatically obtained from dabilena

...arta ... bezain zorrotz eta zuzena, baina, hala ere, artaz idatzia eta erritmu ikaragarri ederraz.

ARMIARMA

...baiÃ±a sagastixetan porrejenplo baztarrien sasi arten bat edo bajak, ba han sagarra ...

http://ahotsak.com

...emaitza horiek denak (respektu konparazioa arten SVO eta OVS) bat-datoz kin ...

http://balbula.blogspot.com.es

An, urrutitxo agiri dan ontzi lau tantaidun artako buruaren emaztea» erantzungo du norbaitek. Geroxeago...

http://armiarma.com

...404 http://www.zaldibia. eus/kultur_albisteak / ARTAn 404 http://www.zaldibia. eus/kultur_albisteak / ...

http://zaldibia.eus

...gaur baikor izan nai dugu. Baiña garai artarako etzegoen gaizki...

http://zubitegia.armiarma.com

...partidak eratzen omen zituen; eta gaitz-aldi artan il zan Gaskoina pelotariak iltzeko ari-artan...

http://zubitegia.armiarma.com

... oso eskupeko txikia, eman zizuten. Etxe artako andre zekenari, esku-legorrari, iru bertso...

http://bdb.bertsozale.com

...(Ta Patxi'k, toki artako leyoak iriki ta kanpora, aidean bi ...

http://antzerti.armiarma.com

...000 herritar sartu zituztela preso bertan. Horien arten 6.500 Hego Euskal Herritarrak ziren, herena baina gehiago.

ARGIA

More examples

*Examples are automatically obtained from dabilena

arta (eu)

atención (es)

Arta jarraituko atala (lehengo Larrialdiak), medikua, erizaina eta zaindaria bertan direla (Tfnoa.>
www.zumarraga.net

(Punto de atención continuada, antes Urgencias): presencia física de médico, enfermera y celador (Tfno.
www.zumarraga.net

Toxikomanien arta (alkohola eta beste).>
www.zumarraga.net

Atención de toxicomanías (alcohol y otras).
www.zumarraga.net

More examples

*Examples are automatically obtained from dabilena

arta (eu)

cuidado (es)

Larruz estalia den LAIA bilduma hautatua izan da tokiari erosotasun eta berotasuna ekartzeko. Bertan pintxorik onenak dastatzen ahal dira arta handiz zaindu giro batean.>
alki16

En este caso, se ha elegido la colección LAIA revestida de cuero, para aportar comodidad y calidez a este lugar, donde se pueden degustar los mejores pintxos en un cuidado ambiente.
alki16

More examples

iz. soin, attention

arta eduki/izan

assumer la responsabilité, s'occuper

arta *Examples are automatically obtained from dabilena

...arta ... bezain zorrotz eta zuzena, baina, hala ere, artaz idatzia eta erritmu ikaragarri ederraz.

ARMIARMA

...baiÃ±a sagastixetan porrejenplo baztarrien sasi arten bat edo bajak, ba han sagarra ...

http://ahotsak.com

...emaitza horiek denak (respektu konparazioa arten SVO eta OVS) bat-datoz kin ...

http://balbula.blogspot.com.es

An, urrutitxo agiri dan ontzi lau tantaidun artako buruaren emaztea» erantzungo du norbaitek. Geroxeago...

http://armiarma.com

...404 http://www.zaldibia. eus/kultur_albisteak / ARTAn 404 http://www.zaldibia. eus/kultur_albisteak / ...

http://zaldibia.eus

...gaur baikor izan nai dugu. Baiña garai artarako etzegoen gaizki...

http://zubitegia.armiarma.com

...partidak eratzen omen zituen; eta gaitz-aldi artan il zan Gaskoina pelotariak iltzeko ari-artan...

http://zubitegia.armiarma.com

... oso eskupeko txikia, eman zizuten. Etxe artako andre zekenari, esku-legorrari, iru bertso...

http://bdb.bertsozale.com

...(Ta Patxi'k, toki artako leyoak iriki ta kanpora, aidean bi ...

http://antzerti.armiarma.com

...000 herritar sartu zituztela preso bertan. Horien arten 6.500 Hego Euskal Herritarrak ziren, herena baina gehiago.

ARGIA

More examples

iz. (Ipar.) attention, care, diligence; responsibility

arta eduki/izan

to take/assume responsibility; to care for, to take care of
nitaz arta duzun Jainkoa: God who takes care of me

arta *Examples are automatically obtained from dabilena

...arta ... bezain zorrotz eta zuzena, baina, hala ere, artaz idatzia eta erritmu ikaragarri ederraz.

ARMIARMA

...baiÃ±a sagastixetan porrejenplo baztarrien sasi arten bat edo bajak, ba han sagarra ...

http://ahotsak.com

...emaitza horiek denak (respektu konparazioa arten SVO eta OVS) bat-datoz kin ...

http://balbula.blogspot.com.es

An, urrutitxo agiri dan ontzi lau tantaidun artako buruaren emaztea» erantzungo du norbaitek. Geroxeago...

http://armiarma.com

...404 http://www.zaldibia. eus/kultur_albisteak / ARTAn 404 http://www.zaldibia. eus/kultur_albisteak / ...

http://zaldibia.eus

...gaur baikor izan nai dugu. Baiña garai artarako etzegoen gaizki...

http://zubitegia.armiarma.com

...partidak eratzen omen zituen; eta gaitz-aldi artan il zan Gaskoina pelotariak iltzeko ari-artan...

http://zubitegia.armiarma.com

... oso eskupeko txikia, eman zizuten. Etxe artako andre zekenari, esku-legorrari, iru bertso...

http://bdb.bertsozale.com

...(Ta Patxi'k, toki artako leyoak iriki ta kanpora, aidean bi ...

http://antzerti.armiarma.com

...000 herritar sartu zituztela preso bertan. Horien arten 6.500 Hego Euskal Herritarrak ziren, herena baina gehiago.

ARGIA

More examples

Hitz-jolasa

Gordinik, erre berri edo egosita kontsumitzen ditugu _______ gehienak. (1/5)

gaztain

gaztaina

Irekitako ontziak bota zakarrontzira, barnealdea berehala _______ baita. (2/5)

herdoiltzen

erdoitzen

Oraindik ez zara hasi trajea eta _______ janzten. (3/5)

korbata

gorbata

Arrautza daukanez, horren kontrako _______ nozitzen dutenek ez dute kontsumitu behar. (4/5)

alerjia

alergia

Mutilak, tragoa edanda, _______ eginez erantzun zion. (5/5)

aharrausi

harrausi

ZORIONAK!