Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

diligencia

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

arreta (eu)

diligencia (es)

Izan duen jokabidea azaldu behar da Ez norbere buruari, ez beste inori, ezelako kalterik ez sortzeko behar den arreta eta kontua izan gabe gidatzea.>
beasainMerged2col

Conducir sin la diligencia y precaución necesarias para evitar todo daño propio o ajeno (describir la conducta realizada).
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

diligentzia (eu)

diligencia (es)

Web Gunea erabiltzen dutenen betebeharrak eta erantzukizunakWeb Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.Halaber, uneoro zuzenbideak, moralak, ohitura onek, ordena publikoak eta fede onaren eskakizunek agindu bezala jokatu beharko duzu, Web Guneko edukien edo zerbitzuen jiteari dagokion diligentziaz.Ez duzu Web Gunea erabiliko helburu ez-zilegietarako, debekatuetarako, hirugarrenen eskubideak kaltetzeko edo, edozelan, Web Gunearen funtzionamendu arrunta kaltetu, baliogabetu, gainkargatu, narriatu edo eragotzi dezaketen helburuetarako.Web Gunea azken kontsumitzaile edo erabiltzaileei zuzenduta dago.>
www.athletic-club.net

Obligaciones y Responsabilidades del Usuario del Sitio WebAl utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.Asimismo, deberá actuar en todo momento conforme a derecho, a la moral, a las buenas costumbres, al orden público y a los requisitos de la buena fe, con la diligencia que corresponda a la naturaleza de los contenidos o servicios del Sitio Web.Se abstendrá de utilizar el Sitio Web con fines ilícitos, prohibidos, lesivos de derechos de terceros o que puedan, de cualquier forma, dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir el normal funcionamiento del Sitio Web.El Sitio Web se dirige a consumidores o usuarios finales.
www.athletic-club.net


Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei. Hauetako bat Igartza kapitaina zen.>
www.ibaizabal.com

Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


AURKEZPENA: Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei.>
www.ibaizabal.com

PresentaciÓn: Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


DILIGENTZIA.- Nik, idazkariak, diligentzia hau bete dut, 2000ko ekainaren 13rako deituta zegoen Udal Osoko Bilkura bertan behera gelditu dela eta honen berri zinegotzi guztiei banan bana eman zaiela erasota uzteko. Gobernu Batzordeak ekainaren 13an egindako bilkuran hartutako akordioa izan da osoko bilkura bertan behera uzteko arrazoia, zeren eta honetan jasotakoaren arabera, gai-zerrendan sartutako gaiak berriro aztertu behar baititu Ogasun eta Enplegu Batzorde Informatzaileak.>
www.zumarraga.net

DILIGENCIA.- La extiendo yo, el Secretario, para hacer constar que la sesión plenaria convocada para el día 13 de junio de 2000, ha quedado suspendida y notificada individualizadamente a todos los corporativos para su conocimiento, con motivo del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 13 de junio, por entender que los asuntos incluidos en el Orden del Día deben ser estudiados nuevamente por la Comisión Informativa de Hacienda y Empleo.
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eginbide (eu)

diligencia (es)

Ikerketan jasotako emaitzak eta gauzatutako eginbideak bildu eta hori guztia epaitegira bidaltzen da, horrela dagokionean.>
www.ermua.es

El conjunto de resultados obtenidos en la investigación, junto con las diligencias practicadas, forma el atestado que se remite a la autoridad judicial, en su caso.
www.ermua.es


Azkenik, herritarrari bere Bake-Epaitegiak dei egin diezaioke beste Epaitegiren batek eskatu duen komunikazio-egintza edo eginbideren bat egiteko.>
www.eskoriatza.net

Por último, el/la ciudadano/a, puede ser citado por su Juzgado de Paz para realizar algún acto de comunicación o alguna diligencia que haya solicitado otro Juzgado.
www.eskoriatza.net


Iragarki, ediktu eta jakinarazpenen eginbideak.>
beasainMerged2col

Diligencia de anuncios, edictos y notificaciones.
beasainMerged2col


DELITU-EGINTZEI AURREA HARTZEKO EGINBIDEAK ETA HAIEK SAIHESTEKO BEHARREZKOAK DIREN JARDUNAK EGITEA.>
www.donostia.org

DILIGENCIAS DE PREVENCIÓN Y CUANTAS ACTUACIONES TIENDAN A EVITAR LA COMISIÓN DE ACTOS DELICTIVOS.
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] 2009an Udaltzaingoak irekitako eginbide penalen % 65 ibilgailuetako ebasketen eta lapurreten ondorio izan zen>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] El 65% de las diligencias penales abiertas por Guardia Municipal en 2009 fueron por hurtos y robos en vehículos
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

diligentzia (eu)

diligencia (es)

Web Gunea erabiltzen dutenen betebeharrak eta erantzukizunakWeb Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.Halaber, uneoro zuzenbideak, moralak, ohitura onek, ordena publikoak eta fede onaren eskakizunek agindu bezala jokatu beharko duzu, Web Guneko edukien edo zerbitzuen jiteari dagokion diligentziaz.Ez duzu Web Gunea erabiliko helburu ez-zilegietarako, debekatuetarako, hirugarrenen eskubideak kaltetzeko edo, edozelan, Web Gunearen funtzionamendu arrunta kaltetu, baliogabetu, gainkargatu, narriatu edo eragotzi dezaketen helburuetarako.Web Gunea azken kontsumitzaile edo erabiltzaileei zuzenduta dago.>
www.athletic-club.net

Obligaciones y Responsabilidades del Usuario del Sitio WebAl utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.Asimismo, deberá actuar en todo momento conforme a derecho, a la moral, a las buenas costumbres, al orden público y a los requisitos de la buena fe, con la diligencia que corresponda a la naturaleza de los contenidos o servicios del Sitio Web.Se abstendrá de utilizar el Sitio Web con fines ilícitos, prohibidos, lesivos de derechos de terceros o que puedan, de cualquier forma, dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir el normal funcionamiento del Sitio Web.El Sitio Web se dirige a consumidores o usuarios finales.
www.athletic-club.net


Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei. Hauetako bat Igartza kapitaina zen.>
www.ibaizabal.com

Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


AURKEZPENA: Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei.>
www.ibaizabal.com

PresentaciÓn: Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


DILIGENTZIA.- Nik, idazkariak, diligentzia hau bete dut, 2000ko ekainaren 13rako deituta zegoen Udal Osoko Bilkura bertan behera gelditu dela eta honen berri zinegotzi guztiei banan bana eman zaiela erasota uzteko. Gobernu Batzordeak ekainaren 13an egindako bilkuran hartutako akordioa izan da osoko bilkura bertan behera uzteko arrazoia, zeren eta honetan jasotakoaren arabera, gai-zerrendan sartutako gaiak berriro aztertu behar baititu Ogasun eta Enplegu Batzorde Informatzaileak.>
www.zumarraga.net

DILIGENCIA.- La extiendo yo, el Secretario, para hacer constar que la sesión plenaria convocada para el día 13 de junio de 2000, ha quedado suspendida y notificada individualizadamente a todos los corporativos para su conocimiento, con motivo del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 13 de junio, por entender que los asuntos incluidos en el Orden del Día deben ser estudiados nuevamente por la Comisión Informativa de Hacienda y Empleo.
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

diligentzia (eu)

diligencia (es)

Web Gunea erabiltzen dutenen betebeharrak eta erantzukizunakWeb Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.Halaber, uneoro zuzenbideak, moralak, ohitura onek, ordena publikoak eta fede onaren eskakizunek agindu bezala jokatu beharko duzu, Web Guneko edukien edo zerbitzuen jiteari dagokion diligentziaz.Ez duzu Web Gunea erabiliko helburu ez-zilegietarako, debekatuetarako, hirugarrenen eskubideak kaltetzeko edo, edozelan, Web Gunearen funtzionamendu arrunta kaltetu, baliogabetu, gainkargatu, narriatu edo eragotzi dezaketen helburuetarako.Web Gunea azken kontsumitzaile edo erabiltzaileei zuzenduta dago.>
www.athletic-club.net

Obligaciones y Responsabilidades del Usuario del Sitio WebAl utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.Asimismo, deberá actuar en todo momento conforme a derecho, a la moral, a las buenas costumbres, al orden público y a los requisitos de la buena fe, con la diligencia que corresponda a la naturaleza de los contenidos o servicios del Sitio Web.Se abstendrá de utilizar el Sitio Web con fines ilícitos, prohibidos, lesivos de derechos de terceros o que puedan, de cualquier forma, dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir el normal funcionamiento del Sitio Web.El Sitio Web se dirige a consumidores o usuarios finales.
www.athletic-club.net


Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei. Hauetako bat Igartza kapitaina zen.>
www.ibaizabal.com

Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


AURKEZPENA: Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei.>
www.ibaizabal.com

PresentaciÓn: Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


DILIGENTZIA.- Nik, idazkariak, diligentzia hau bete dut, 2000ko ekainaren 13rako deituta zegoen Udal Osoko Bilkura bertan behera gelditu dela eta honen berri zinegotzi guztiei banan bana eman zaiela erasota uzteko. Gobernu Batzordeak ekainaren 13an egindako bilkuran hartutako akordioa izan da osoko bilkura bertan behera uzteko arrazoia, zeren eta honetan jasotakoaren arabera, gai-zerrendan sartutako gaiak berriro aztertu behar baititu Ogasun eta Enplegu Batzorde Informatzaileak.>
www.zumarraga.net

DILIGENCIA.- La extiendo yo, el Secretario, para hacer constar que la sesión plenaria convocada para el día 13 de junio de 2000, ha quedado suspendida y notificada individualizadamente a todos los corporativos para su conocimiento, con motivo del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 13 de junio, por entender que los asuntos incluidos en el Orden del Día deben ser estudiados nuevamente por la Comisión Informativa de Hacienda y Empleo.
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

diligentzia (eu)

diligencia (es)

Web Gunea erabiltzen dutenen betebeharrak eta erantzukizunakWeb Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.Halaber, uneoro zuzenbideak, moralak, ohitura onek, ordena publikoak eta fede onaren eskakizunek agindu bezala jokatu beharko duzu, Web Guneko edukien edo zerbitzuen jiteari dagokion diligentziaz.Ez duzu Web Gunea erabiliko helburu ez-zilegietarako, debekatuetarako, hirugarrenen eskubideak kaltetzeko edo, edozelan, Web Gunearen funtzionamendu arrunta kaltetu, baliogabetu, gainkargatu, narriatu edo eragotzi dezaketen helburuetarako.Web Gunea azken kontsumitzaile edo erabiltzaileei zuzenduta dago.>
www.athletic-club.net

Obligaciones y Responsabilidades del Usuario del Sitio WebAl utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.Asimismo, deberá actuar en todo momento conforme a derecho, a la moral, a las buenas costumbres, al orden público y a los requisitos de la buena fe, con la diligencia que corresponda a la naturaleza de los contenidos o servicios del Sitio Web.Se abstendrá de utilizar el Sitio Web con fines ilícitos, prohibidos, lesivos de derechos de terceros o que puedan, de cualquier forma, dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir el normal funcionamiento del Sitio Web.El Sitio Web se dirige a consumidores o usuarios finales.
www.athletic-club.net


Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei. Hauetako bat Igartza kapitaina zen.>
www.ibaizabal.com

Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


AURKEZPENA: Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean zeramatena kendu zieten bidaiariei.>
www.ibaizabal.com

PresentaciÓn: Los salteadores de caminos asaltaron una diligencia, secuestraron a una muchacha, y arrebataron todo lo que llevaban encima a los viajeros.
www.ibaizabal.com


DILIGENTZIA.- Nik, idazkariak, diligentzia hau bete dut, 2000ko ekainaren 13rako deituta zegoen Udal Osoko Bilkura bertan behera gelditu dela eta honen berri zinegotzi guztiei banan bana eman zaiela erasota uzteko. Gobernu Batzordeak ekainaren 13an egindako bilkuran hartutako akordioa izan da osoko bilkura bertan behera uzteko arrazoia, zeren eta honetan jasotakoaren arabera, gai-zerrendan sartutako gaiak berriro aztertu behar baititu Ogasun eta Enplegu Batzorde Informatzaileak.>
www.zumarraga.net

DILIGENCIA.- La extiendo yo, el Secretario, para hacer constar que la sesión plenaria convocada para el día 13 de junio de 2000, ha quedado suspendida y notificada individualizadamente a todos los corporativos para su conocimiento, con motivo del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 13 de junio, por entender que los asuntos incluidos en el Orden del Día deben ser estudiados nuevamente por la Comisión Informativa de Hacienda y Empleo.
www.zumarraga.net

More examples