Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

aulki

Share:

  • 1  iz. silla; asiento; banqueta; taburete

    errege-aulkia: trono

    harri-aulkia: poyo

  • 2  iz. [arotzen lan-mahaia] banco, mesa de trabajo

  • 3  iz. [erakunde batzuetakoa] asiento, silla

  • 4  iz. (Pol.) [parlamentuan] escaño

    alderdi horrek hiru aulki lortu ditu azken hauteskundeetan: ese partido ha conseguido tres asientos en las últimas elecciones

  • 5  iz. (Erl.) silla, sede; (pl.) [hirugarren korua] tronos

  • 6  iz. (Kir.) banquillo

    ordezkoen aulkia: el banquillo de los suplentes

  • 7  iz. (Zuz.) banquillo

    akusatuen aulkia: el banquillo de los acusados

aulki *Examples are automatically obtained from dabilena

...aulki ...modu egokian erabili behar da. Mahaien eta aulkien antolaketa egokia izan behar da gelak benetako...


...ertan kabitzen izen zatarrak dituzten gauzak, ez aulki gurpildunak, ez ume kotxeak, ez takoiak, ez korrikalariak, ...


...enez ezagutzen den posturan jarri zuten - bizkarra aulki baten gainean zuela, oin eta eskuak aulkiaren azpialdeari l...


... aspertzen Azterketak ordu bat irauten digute eta aulkietan bai gaude gu aparte elkarri txibatzea izan...


...kontrakotik agertuta. Kolore ezberdinetako hamabi aulki handi samarretan eseri ziren, eta agurra kantatzeko, zotz e...


...ikoaren hastapen burlesko haietan hartu zuen plaza. Aulki zabala derrigorrez. Marck Sennett-ek sorturiko ...


...enak egurrezko egiturak izan dira: hainbat habe, aulki baten hankak, balaustrada zati bat eta mahai errektangular ...


...r nuela senditzeko, nahikoa litzaidake, aulkiari , argiari eta hauts pilari so banintzaie.


Aulkian nagusitu da Phoenix. Jared Dudley, Channing Frye eta Goran ...


Aulki huts batekin metaforizatu zuen Julio Medem zinema zuzendari...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banqueta (es)

Bertan, ingude bat, zenbait erreminta eta aulki bat daude, besteak beste.>
www.3digitala.com

Entre otras cosas aparecen un yunque, varias herramientas y una banqueta.
www.3digitala.com


hitzak: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena ferratoki barnealde artisautza ingude burdina erreminta aulki mailu.>
www.3digitala.com

Términos: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena herrería interior artesanía yunque hierro herramienta banqueta martillo.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

taburete (es)

5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Gelaren izkinean egurrezko aulki bat dago.>
www.3digitala.com

En la esquina de la habitación hay un taburete de madera sobre el que se han colocado unas flores.
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria taberna aisia barra aulkia bezeroa botila>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad bar ocio barra taburete cliente botella
www.3digitala.com


Irudian bizkarrez agertzen da eta aulki altu batean eserita dago.>
www.3digitala.com

En la imagen aparece de espaldas y sentada en un taburete alto.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banco (es)

Hala, marmola elkartu du LAIA bildumako kadira zein aulkien zur eta larruarekin, lekuari giro lasaigarria emanez.>
alki16

De este modo, el mármol se asocia con la madera y el cuero de las sillas y los bancos Laia, y confiere al lugar un ambiente tranquilizador.
alki16


Emea aulkia>
alki16

Banco Emea
alki16


Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


Itxarongela, gure harrera aulkiek koloreztatzen dutelarik, kableak pasatzeko sistemadun Laia mahainak bilkura gela mublatzen du.>
alki16

Los colores de nuestros bancos Laia de la sala de espera nos alegran la vista, mientras que la mesa, dotada de un sistema de paso de cableado, se halla en el centro de la sala de reuniones.
alki16


Elizara joan diren eliztarrak aldaretik hurbilen dauden aulkietan eta fuste leuneko zutabe garaien artean daude.>
www.3digitala.com

Los feligreses que han acudido a la iglesia se hallan en los bancos más cercanos al altar y entre las altas columnas de fuste liso.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

sede (es)

Azpiegiturak S.A.U. Bizkaiko Foru Aldundiaren kide bakarreko sozietate publikoa, martxoak 2, 2011ko BAOan, 42. zk., Federazio Egoitzen Eraikineko bulegoak bulego orokorreko altzariz, laneko, bisitentzako, batzarretarako, itxaroteko, harrerarako eta kolektibitateentzako aulkiez; artxibategi eta biltegiko apalategiz; bulegoko osagarriez eta gortinez hornitzeko iragarkia jarri zuen.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Azpiegiturak S.A.U., Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia, público en el BOB de fecha 2 de marzo de 2011, boletín núm. 42, anuncio relativo al Suministro de mobiliario de oficina general; sillería de trabajo, visita, reunión, espera, recepción y colectividades; estanterías de archivo y almacén; complementos de oficina y cortinas, para la dotación de las oficinas del Edificio de Sedes Federativas de Deportes.
www.azpiegiturak.bizkaia13


7. Arrazoi honeek guztiak gogoan izanda eta Aulki Santuak argira emondako idazkien arabera,[4] Jainko Gurtzarako Kongregazinoak, Gotzain Batzarren nahiei ere bide emonez, egoki irizten deutso domekeari buruzko oinarrizko zenbait irakasgai gogoratuazo, elizbarrutietan ospakizun horreek legeztatzen dabezan baldintzak ezarri eta honeen jarduera zuzenerako oharpen batzuk emoteari.>
www.bizkeliza.org

7. Teniendo en cuenta todas estas razones y a la vista de los documentos promulgados por la Santa Sede,[4] la Congregación para el Culto divino, secundando también los deseos de las Conferencias Episcopales, considera oportuno recordar algunos elementos doctrinales sobre el domingo, y establecer las condiciones que legitiman tales celebraciones en las diócesis, y hacer algunas indicaciones para su recto desarrollo.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banqueta (es)

Bertan, ingude bat, zenbait erreminta eta aulki bat daude, besteak beste.>
www.3digitala.com

Entre otras cosas aparecen un yunque, varias herramientas y una banqueta.
www.3digitala.com


hitzak: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena ferratoki barnealde artisautza ingude burdina erreminta aulki mailu.>
www.3digitala.com

Términos: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena herrería interior artesanía yunque hierro herramienta banqueta martillo.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

taburete (es)

5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Gelaren izkinean egurrezko aulki bat dago.>
www.3digitala.com

En la esquina de la habitación hay un taburete de madera sobre el que se han colocado unas flores.
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria taberna aisia barra aulkia bezeroa botila>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad bar ocio barra taburete cliente botella
www.3digitala.com


Irudian bizkarrez agertzen da eta aulki altu batean eserita dago.>
www.3digitala.com

En la imagen aparece de espaldas y sentada en un taburete alto.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banco (es)

Hala, marmola elkartu du LAIA bildumako kadira zein aulkien zur eta larruarekin, lekuari giro lasaigarria emanez.>
alki16

De este modo, el mármol se asocia con la madera y el cuero de las sillas y los bancos Laia, y confiere al lugar un ambiente tranquilizador.
alki16


Emea aulkia>
alki16

Banco Emea
alki16


Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


Itxarongela, gure harrera aulkiek koloreztatzen dutelarik, kableak pasatzeko sistemadun Laia mahainak bilkura gela mublatzen du.>
alki16

Los colores de nuestros bancos Laia de la sala de espera nos alegran la vista, mientras que la mesa, dotada de un sistema de paso de cableado, se halla en el centro de la sala de reuniones.
alki16


Elizara joan diren eliztarrak aldaretik hurbilen dauden aulkietan eta fuste leuneko zutabe garaien artean daude.>
www.3digitala.com

Los feligreses que han acudido a la iglesia se hallan en los bancos más cercanos al altar y entre las altas columnas de fuste liso.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

sede (es)

Azpiegiturak S.A.U. Bizkaiko Foru Aldundiaren kide bakarreko sozietate publikoa, martxoak 2, 2011ko BAOan, 42. zk., Federazio Egoitzen Eraikineko bulegoak bulego orokorreko altzariz, laneko, bisitentzako, batzarretarako, itxaroteko, harrerarako eta kolektibitateentzako aulkiez; artxibategi eta biltegiko apalategiz; bulegoko osagarriez eta gortinez hornitzeko iragarkia jarri zuen.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Azpiegiturak S.A.U., Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia, público en el BOB de fecha 2 de marzo de 2011, boletín núm. 42, anuncio relativo al Suministro de mobiliario de oficina general; sillería de trabajo, visita, reunión, espera, recepción y colectividades; estanterías de archivo y almacén; complementos de oficina y cortinas, para la dotación de las oficinas del Edificio de Sedes Federativas de Deportes.
www.azpiegiturak.bizkaia13


7. Arrazoi honeek guztiak gogoan izanda eta Aulki Santuak argira emondako idazkien arabera,[4] Jainko Gurtzarako Kongregazinoak, Gotzain Batzarren nahiei ere bide emonez, egoki irizten deutso domekeari buruzko oinarrizko zenbait irakasgai gogoratuazo, elizbarrutietan ospakizun horreek legeztatzen dabezan baldintzak ezarri eta honeen jarduera zuzenerako oharpen batzuk emoteari.>
www.bizkeliza.org

7. Teniendo en cuenta todas estas razones y a la vista de los documentos promulgados por la Santa Sede,[4] la Congregación para el Culto divino, secundando también los deseos de las Conferencias Episcopales, considera oportuno recordar algunos elementos doctrinales sobre el domingo, y establecer las condiciones que legitiman tales celebraciones en las diócesis, y hacer algunas indicaciones para su recto desarrollo.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banqueta (es)

Bertan, ingude bat, zenbait erreminta eta aulki bat daude, besteak beste.>
www.3digitala.com

Entre otras cosas aparecen un yunque, varias herramientas y una banqueta.
www.3digitala.com


hitzak: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena ferratoki barnealde artisautza ingude burdina erreminta aulki mailu.>
www.3digitala.com

Términos: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena herrería interior artesanía yunque hierro herramienta banqueta martillo.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

taburete (es)

5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Gelaren izkinean egurrezko aulki bat dago.>
www.3digitala.com

En la esquina de la habitación hay un taburete de madera sobre el que se han colocado unas flores.
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria taberna aisia barra aulkia bezeroa botila>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad bar ocio barra taburete cliente botella
www.3digitala.com


Irudian bizkarrez agertzen da eta aulki altu batean eserita dago.>
www.3digitala.com

En la imagen aparece de espaldas y sentada en un taburete alto.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banco (es)

Hala, marmola elkartu du LAIA bildumako kadira zein aulkien zur eta larruarekin, lekuari giro lasaigarria emanez.>
alki16

De este modo, el mármol se asocia con la madera y el cuero de las sillas y los bancos Laia, y confiere al lugar un ambiente tranquilizador.
alki16


Emea aulkia>
alki16

Banco Emea
alki16


Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


Itxarongela, gure harrera aulkiek koloreztatzen dutelarik, kableak pasatzeko sistemadun Laia mahainak bilkura gela mublatzen du.>
alki16

Los colores de nuestros bancos Laia de la sala de espera nos alegran la vista, mientras que la mesa, dotada de un sistema de paso de cableado, se halla en el centro de la sala de reuniones.
alki16


Elizara joan diren eliztarrak aldaretik hurbilen dauden aulkietan eta fuste leuneko zutabe garaien artean daude.>
www.3digitala.com

Los feligreses que han acudido a la iglesia se hallan en los bancos más cercanos al altar y entre las altas columnas de fuste liso.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

sede (es)

Azpiegiturak S.A.U. Bizkaiko Foru Aldundiaren kide bakarreko sozietate publikoa, martxoak 2, 2011ko BAOan, 42. zk., Federazio Egoitzen Eraikineko bulegoak bulego orokorreko altzariz, laneko, bisitentzako, batzarretarako, itxaroteko, harrerarako eta kolektibitateentzako aulkiez; artxibategi eta biltegiko apalategiz; bulegoko osagarriez eta gortinez hornitzeko iragarkia jarri zuen.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Azpiegiturak S.A.U., Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia, público en el BOB de fecha 2 de marzo de 2011, boletín núm. 42, anuncio relativo al Suministro de mobiliario de oficina general; sillería de trabajo, visita, reunión, espera, recepción y colectividades; estanterías de archivo y almacén; complementos de oficina y cortinas, para la dotación de las oficinas del Edificio de Sedes Federativas de Deportes.
www.azpiegiturak.bizkaia13


7. Arrazoi honeek guztiak gogoan izanda eta Aulki Santuak argira emondako idazkien arabera,[4] Jainko Gurtzarako Kongregazinoak, Gotzain Batzarren nahiei ere bide emonez, egoki irizten deutso domekeari buruzko oinarrizko zenbait irakasgai gogoratuazo, elizbarrutietan ospakizun horreek legeztatzen dabezan baldintzak ezarri eta honeen jarduera zuzenerako oharpen batzuk emoteari.>
www.bizkeliza.org

7. Teniendo en cuenta todas estas razones y a la vista de los documentos promulgados por la Santa Sede,[4] la Congregación para el Culto divino, secundando también los deseos de las Conferencias Episcopales, considera oportuno recordar algunos elementos doctrinales sobre el domingo, y establecer las condiciones que legitiman tales celebraciones en las diócesis, y hacer algunas indicaciones para su recto desarrollo.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banqueta (es)

Bertan, ingude bat, zenbait erreminta eta aulki bat daude, besteak beste.>
www.3digitala.com

Entre otras cosas aparecen un yunque, varias herramientas y una banqueta.
www.3digitala.com


hitzak: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena ferratoki barnealde artisautza ingude burdina erreminta aulki mailu.>
www.3digitala.com

Términos: Andoain Gipuzkoa José Urdampilleta Furundarena herrería interior artesanía yunque hierro herramienta banqueta martillo.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

taburete (es)

5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Gelaren izkinean egurrezko aulki bat dago.>
www.3digitala.com

En la esquina de la habitación hay un taburete de madera sobre el que se han colocado unas flores.
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria taberna aisia barra aulkia bezeroa botila>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad bar ocio barra taburete cliente botella
www.3digitala.com


Irudian bizkarrez agertzen da eta aulki altu batean eserita dago.>
www.3digitala.com

En la imagen aparece de espaldas y sentada en un taburete alto.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banco (es)

Hala, marmola elkartu du LAIA bildumako kadira zein aulkien zur eta larruarekin, lekuari giro lasaigarria emanez.>
alki16

De este modo, el mármol se asocia con la madera y el cuero de las sillas y los bancos Laia, y confiere al lugar un ambiente tranquilizador.
alki16


Emea aulkia>
alki16

Banco Emea
alki16


Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


Itxarongela, gure harrera aulkiek koloreztatzen dutelarik, kableak pasatzeko sistemadun Laia mahainak bilkura gela mublatzen du.>
alki16

Los colores de nuestros bancos Laia de la sala de espera nos alegran la vista, mientras que la mesa, dotada de un sistema de paso de cableado, se halla en el centro de la sala de reuniones.
alki16


Elizara joan diren eliztarrak aldaretik hurbilen dauden aulkietan eta fuste leuneko zutabe garaien artean daude.>
www.3digitala.com

Los feligreses que han acudido a la iglesia se hallan en los bancos más cercanos al altar y entre las altas columnas de fuste liso.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

asiento (es)

Heldu familia bi jarleku eta bizkar neurritako aulki batzuekin handitzen da.>
alki16

La familia Heldu se amplía y se completa con una colección de bancos con dos tamaños de asientos y respaldos.
alki16


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza gizon aulki zurda landare palmondo nano eserleku pilo arpillera egur>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería hombre silla crin vegetal palmito asiento montón arpillera madera
www.3digitala.com


hitzak: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza tapizatzailea tapizgintza aulki zingila iltzatu grapatu grapagailu indargarri eserleku hanka oinarri egur lehen plano>
www.3digitala.com

Términos: Francisco Rebé Ramírez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía tapicería silla cincha clavar grapar grapadora refuerzo asiento pata base madera primer plano
www.3digitala.com


Maiz, oinplano errektangeluarrezko etxebizitzek barne-banaketa izan ohi zuten, eta etxe-barruak atseginago izateko asmoz, supazterrak, aulkiak eta beste hornidurak izaten zituzten.>
www.euskomedia.org

En algunas ocasiones, las casas de plano rectangular tienen compartimentos diferentes, y para que fueran más cómodas suelen aparecer fuegos bajos, asientos y otros elementos; los hornos de adobe se construían fuera adosados a una pared de la casa.
www.euskomedia.org


Nire gurasoak oso zinemazaleak ziren, eta, Errenterian (Gipuzkoa), ia igandero zinemara joateko ohitura zen, pertsona jakinentzat gordetako aulkiak ere baziren.>
www.euskonews.com

Mis padres eran muy aficionados al cine, y en Errenteria (Gipuzkoa) existía la costumbre de ir al cine prácticamente todos los domingos, había hasta asientos reservados.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

silla (es)

Bertan ondorengoak daude: aulkiak, mahaiak, zortzi armairu giltzadun elkarteentzat, guztien materiala gordetzeko armairu bat, apalak eta kortxozko panel bat horman.>
www.ermua.es

Está dotada con sillas, mesas, ocho armarios con llave para uso de las asociaciones, un armario para materiales comunes, estanterías y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es


Gure zerbitzuan aparkatzeko txartela berezia ere eska daiteke, bai eta material teknikoa erosteko laguntza ekonomikoak ere (gurpildun aulkiak, audifonoak, betaurrekoak edo lentillak eta abar).>
www.ermua.es

También en nuestro Servicio se puede solicitar la tarjeta especial de aparcamiento y ayudas económicas para la adquisición de material técnico (sillas de ruedas, audífonos, gafas o lentillas, etc.).
www.ermua.es


Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


5 mahai eta 30 taburete eta aulki ditu.>
www.ermua.es

Dotada con 5 mesas y 30 taburetes y sillas.
www.ermua.es


Lanerako mahai handi bat dago, bere aulkiekin. Beste bi mahai txiki ere badira eta kortxozko taula bat horman.>
www.ermua.es

Dispone de una gran mesa de trabajo, con sillas; dos mesas más pequeñas y un panel de corcho de pared.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

sede (es)

Azpiegiturak S.A.U. Bizkaiko Foru Aldundiaren kide bakarreko sozietate publikoa, martxoak 2, 2011ko BAOan, 42. zk., Federazio Egoitzen Eraikineko bulegoak bulego orokorreko altzariz, laneko, bisitentzako, batzarretarako, itxaroteko, harrerarako eta kolektibitateentzako aulkiez; artxibategi eta biltegiko apalategiz; bulegoko osagarriez eta gortinez hornitzeko iragarkia jarri zuen.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Azpiegiturak S.A.U., Sociedad Pública Unipersonal de la Diputación Foral de Bizkaia, público en el BOB de fecha 2 de marzo de 2011, boletín núm. 42, anuncio relativo al Suministro de mobiliario de oficina general; sillería de trabajo, visita, reunión, espera, recepción y colectividades; estanterías de archivo y almacén; complementos de oficina y cortinas, para la dotación de las oficinas del Edificio de Sedes Federativas de Deportes.
www.azpiegiturak.bizkaia13


7. Arrazoi honeek guztiak gogoan izanda eta Aulki Santuak argira emondako idazkien arabera,[4] Jainko Gurtzarako Kongregazinoak, Gotzain Batzarren nahiei ere bide emonez, egoki irizten deutso domekeari buruzko oinarrizko zenbait irakasgai gogoratuazo, elizbarrutietan ospakizun horreek legeztatzen dabezan baldintzak ezarri eta honeen jarduera zuzenerako oharpen batzuk emoteari.>
www.bizkeliza.org

7. Teniendo en cuenta todas estas razones y a la vista de los documentos promulgados por la Santa Sede,[4] la Congregación para el Culto divino, secundando también los deseos de las Conferencias Episcopales, considera oportuno recordar algunos elementos doctrinales sobre el domingo, y establecer las condiciones que legitiman tales celebraciones en las diócesis, y hacer algunas indicaciones para su recto desarrollo.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aulki (eu)

banquillo (es)

RCD Mallorcak honako hamaikakoa zelairatuko du: Aouate; Cendros, Chico, Ramis, Caceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Victor. Aulkian Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki eta Hemed egongo dira.>
www.athletic-club.net

El RCD Mallorca alineará a Aouate; Cendrós, Chico, Ramis, Cáceres; Pina, Tissone; Pereira, Alvaro, Nsue; Víctor. en el banquillo estarán Calatayud; Nunes, Zuiverloon, Marti, Tejera, Aki y Hemed.
www.athletic-club.net


Iriondo hasi zen aulkian, baina lehen taldeak behar zuen eta Polik ordeztu zuen.>
www.athletic-club.net

Iriondo comenzó la temporada en el banquillo, pero fue reclamado por el primer equipo y le sustituyó Poli.
www.athletic-club.net


Gero, bi ezagunek hartu zuten aulkia, Txetxu Rojok eta Jupp Heynckesek, eta 2004-05 denboraldian Europa itzuli zen, UEFAren eskutik, eta entrenatzaile gisa etxeko gizon bat zuela, Ernesto Valverde.>
www.athletic-club.net

Posteriormente ocuparon el banquillo dos viejos conocidos, Txetxu Rojo, y Jupp Heynckes, y en la temporada 2004-05 se regresa a Europa, vía UEFA, de la mano de un hombre de la casa Ernesto Valverde.
www.athletic-club.net


Aulkian Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra eta Mari Paz>
www.athletic-club.net

En el banquillo están Elixabete, Leila, Guti, Karol, Lilo, Sandra y Mari Paz.
www.athletic-club.net


Bisitaldi horietan, ikusle gehienentzat ezezagunenak diren aldeak ikus daitezke: palkoa eta palkoaurrea, prentsa-aretoa, lehen taldearen aldagelak, aulkia...>
www.athletic-club.net

En éstas, se recorre la parte más desconocida de La Catedral para el gran público: palco y antepalco, sala de prensa, vestuarios del primer equipo, banquillo...
www.athletic-club.net

More examples