nunca (es)

Beste behin ere, guk orain arte sekula ukitu gabeko artisautza arlo bat dakargu atal honetara, hots, lore konposizioa, eta horretan diharduen artisau bat: Maite Alkorta Idiakez.>
www.euskonews.com

Una vez más traemos a esta sección a una artesana que trabaja en una faceta de la artesanía nunca abordada por nosotros hasta la fecha: la composición floral, en la figura de Maite Alkorta Idiakez.
www.euskonews.com

Gainera, gazteak horren jabe dira eta euskara galtzeko —beraiek galtzeko, ahazteko— arriskua ikusten dute. Izan ere, euskarak dituen hiztun galerak beraien koadrilakoekin ikusten dituzte: euskaraz eskolatuta egon arren, toki erdaldunduetako gazte anitzek harreman informaletan batez ere erdaraz egiten baitute, ikasketei erdaraz jarraitzen badiete eta erdaraz hasten badira lanean, euskara galtzera irits daitezke behin ere ez erabiltzeagatik.>
www.euskonews.com

Además, los jóvenes de las zonas castellanizadas se dan cuenta de eso y perciben el peligro de perder el euskera, de perder ellos la lengua, de olvidarla, ya que en sus propias cuadrillas hay casos de amigos, compañeros de escuela que han seguido sus estudio en castellano, han empezado a trabajar en castellano, y al no tener incorporado el euskera en sus relaciones informales, llegan prácticamente a olvidarlo, ya que no lo utilizan nunca.
www.euskonews.com

Ez dut hori behin ere ulertu.>
www.euskonews.com

Es una cosa que nunca he entendido.
www.euskonews.com

Hasieran, behintzat, oso erosoa da urte batzuetan unibertsitate giroan segitzeko aukera ematen dizulako. Hain zuzen, giro akademikoan, ez duzu lan mundura bapatean murgiltzean sortzen zaizun tentsio hori sentitzen. Dena dela, makina bat ordu ematen dituzu lanean, eta noski, ez duzu behin ere deskonektatzen.>
www.euskonews.com

En principio es muy cómodo porque tienes la ventaja de seguir, durante unos años más, en el ambiente universitario, un ambiente más académico, sin las tensiones de encontrar un primer empleo, después de acabar la carrera y no tienes que sufrir ese "golpetazo" de lanzarte tan joven al mundo laboral. Por otro lado, son muchas horas, mucho trabajo y no desconectas nunca.
www.euskonews.com

nunca (es)

Beste behin ere, guk orain arte sekula ukitu gabeko artisautza arlo bat dakargu atal honetara, hots, lore konposizioa, eta horretan diharduen artisau bat: Maite Alkorta Idiakez.>
www.euskonews.com

Una vez más traemos a esta sección a una artesana que trabaja en una faceta de la artesanía nunca abordada por nosotros hasta la fecha: la composición floral, en la figura de Maite Alkorta Idiakez.
www.euskonews.com

Gainera, gazteak horren jabe dira eta euskara galtzeko —beraiek galtzeko, ahazteko— arriskua ikusten dute. Izan ere, euskarak dituen hiztun galerak beraien koadrilakoekin ikusten dituzte: euskaraz eskolatuta egon arren, toki erdaldunduetako gazte anitzek harreman informaletan batez ere erdaraz egiten baitute, ikasketei erdaraz jarraitzen badiete eta erdaraz hasten badira lanean, euskara galtzera irits daitezke behin ere ez erabiltzeagatik.>
www.euskonews.com

Además, los jóvenes de las zonas castellanizadas se dan cuenta de eso y perciben el peligro de perder el euskera, de perder ellos la lengua, de olvidarla, ya que en sus propias cuadrillas hay casos de amigos, compañeros de escuela que han seguido sus estudio en castellano, han empezado a trabajar en castellano, y al no tener incorporado el euskera en sus relaciones informales, llegan prácticamente a olvidarlo, ya que no lo utilizan nunca.
www.euskonews.com

Ez dut hori behin ere ulertu.>
www.euskonews.com

Es una cosa que nunca he entendido.
www.euskonews.com

Hasieran, behintzat, oso erosoa da urte batzuetan unibertsitate giroan segitzeko aukera ematen dizulako. Hain zuzen, giro akademikoan, ez duzu lan mundura bapatean murgiltzean sortzen zaizun tentsio hori sentitzen. Dena dela, makina bat ordu ematen dituzu lanean, eta noski, ez duzu behin ere deskonektatzen.>
www.euskonews.com

En principio es muy cómodo porque tienes la ventaja de seguir, durante unos años más, en el ambiente universitario, un ambiente más académico, sin las tensiones de encontrar un primer empleo, después de acabar la carrera y no tienes que sufrir ese "golpetazo" de lanzarte tan joven al mundo laboral. Por otro lado, son muchas horas, mucho trabajo y no desconectas nunca.
www.euskonews.com

nunca (es)

Beste behin ere, guk orain arte sekula ukitu gabeko artisautza arlo bat dakargu atal honetara, hots, lore konposizioa, eta horretan diharduen artisau bat: Maite Alkorta Idiakez.>
www.euskonews.com

Una vez más traemos a esta sección a una artesana que trabaja en una faceta de la artesanía nunca abordada por nosotros hasta la fecha: la composición floral, en la figura de Maite Alkorta Idiakez.
www.euskonews.com

Gainera, gazteak horren jabe dira eta euskara galtzeko —beraiek galtzeko, ahazteko— arriskua ikusten dute. Izan ere, euskarak dituen hiztun galerak beraien koadrilakoekin ikusten dituzte: euskaraz eskolatuta egon arren, toki erdaldunduetako gazte anitzek harreman informaletan batez ere erdaraz egiten baitute, ikasketei erdaraz jarraitzen badiete eta erdaraz hasten badira lanean, euskara galtzera irits daitezke behin ere ez erabiltzeagatik.>
www.euskonews.com

Además, los jóvenes de las zonas castellanizadas se dan cuenta de eso y perciben el peligro de perder el euskera, de perder ellos la lengua, de olvidarla, ya que en sus propias cuadrillas hay casos de amigos, compañeros de escuela que han seguido sus estudio en castellano, han empezado a trabajar en castellano, y al no tener incorporado el euskera en sus relaciones informales, llegan prácticamente a olvidarlo, ya que no lo utilizan nunca.
www.euskonews.com

Ez dut hori behin ere ulertu.>
www.euskonews.com

Es una cosa que nunca he entendido.
www.euskonews.com

Hasieran, behintzat, oso erosoa da urte batzuetan unibertsitate giroan segitzeko aukera ematen dizulako. Hain zuzen, giro akademikoan, ez duzu lan mundura bapatean murgiltzean sortzen zaizun tentsio hori sentitzen. Dena dela, makina bat ordu ematen dituzu lanean, eta noski, ez duzu behin ere deskonektatzen.>
www.euskonews.com

En principio es muy cómodo porque tienes la ventaja de seguir, durante unos años más, en el ambiente universitario, un ambiente más académico, sin las tensiones de encontrar un primer empleo, después de acabar la carrera y no tienes que sufrir ese "golpetazo" de lanzarte tan joven al mundo laboral. Por otro lado, son muchas horas, mucho trabajo y no desconectas nunca.
www.euskonews.com

nunca (es)

Beste behin ere, guk orain arte sekula ukitu gabeko artisautza arlo bat dakargu atal honetara, hots, lore konposizioa, eta horretan diharduen artisau bat: Maite Alkorta Idiakez.>
www.euskonews.com

Una vez más traemos a esta sección a una artesana que trabaja en una faceta de la artesanía nunca abordada por nosotros hasta la fecha: la composición floral, en la figura de Maite Alkorta Idiakez.
www.euskonews.com

Gainera, gazteak horren jabe dira eta euskara galtzeko —beraiek galtzeko, ahazteko— arriskua ikusten dute. Izan ere, euskarak dituen hiztun galerak beraien koadrilakoekin ikusten dituzte: euskaraz eskolatuta egon arren, toki erdaldunduetako gazte anitzek harreman informaletan batez ere erdaraz egiten baitute, ikasketei erdaraz jarraitzen badiete eta erdaraz hasten badira lanean, euskara galtzera irits daitezke behin ere ez erabiltzeagatik.>
www.euskonews.com

Además, los jóvenes de las zonas castellanizadas se dan cuenta de eso y perciben el peligro de perder el euskera, de perder ellos la lengua, de olvidarla, ya que en sus propias cuadrillas hay casos de amigos, compañeros de escuela que han seguido sus estudio en castellano, han empezado a trabajar en castellano, y al no tener incorporado el euskera en sus relaciones informales, llegan prácticamente a olvidarlo, ya que no lo utilizan nunca.
www.euskonews.com

Ez dut hori behin ere ulertu.>
www.euskonews.com

Es una cosa que nunca he entendido.
www.euskonews.com

Hasieran, behintzat, oso erosoa da urte batzuetan unibertsitate giroan segitzeko aukera ematen dizulako. Hain zuzen, giro akademikoan, ez duzu lan mundura bapatean murgiltzean sortzen zaizun tentsio hori sentitzen. Dena dela, makina bat ordu ematen dituzu lanean, eta noski, ez duzu behin ere deskonektatzen.>
www.euskonews.com

En principio es muy cómodo porque tienes la ventaja de seguir, durante unos años más, en el ambiente universitario, un ambiente más académico, sin las tensiones de encontrar un primer empleo, después de acabar la carrera y no tienes que sufrir ese "golpetazo" de lanzarte tan joven al mundo laboral. Por otro lado, son muchas horas, mucho trabajo y no desconectas nunca.
www.euskonews.com