Honen azpisarrera da: bide

Honen azpisarrera da: bide

Honen azpisarrera da: bide

• 1 mitad del camino, mitad del trayecto

  bide-erdia egina genuenean...: cuando estábamos a mitad de camino...

  gauak bide-erdian harrapatu gintuen: la noche nos cogió a medio camino

• 2 (leku-denborazko atzizkiez) mitad del camino, centro del camino

  bide-erdian zaldi bat hilda zegoen: había un caballo muerto en la mitad del camino

  bide-erdira lapurra atera zitzaion: le salió un ladrón al camino

• 3 a mitad de camino, en la mitad del camino

  bide-erdi gelditu zen: se quedó a mitad de camino

• 1 mi-chemin

• 2 (leku-atzizkiez) milieu du chemin

• 1 midway, halfway

  gauak bide-erdian harrapatu gintuen: night fell when we were only halfway there

  bide-erdia egina genuenean...: when we were halfway...

• 2 (leku-atzizkiez) middle of the road

  bide-erdian zaldi bat hilda zegoen: there was a dead horse in the middle of the road