biribil

Partekatu sareetan:

1 izond. redondo, -a, esférico, -a, circular

begi biribilak: ojos redondos

aurpegi biribil beltzarana zuen: tenía la cara redonda y morena

200 kiloko harri biribila: la piedra esférica de 200 kilos
2 izond. (hed.) redondo, -a, perfecto, -a, completo, -a, íntegro, -a

bertso biribila atera zaio: le ha salido un verso redondo
3 izond. (hed.) rotundo, -a, categórico, -a, que no deja lugar a dudas; concluyente

ezezko biribila: no rotundo

egia biribila, gezur biribila: verdad, mentira que no deja lugar a dudas
4 iz./izond. (Mus.) [nota] redonda

biribil bat bi zuriren parekoa da: una redonda equivale a dos blancas
5 iz. bola, esfera, circunferencia; redondel

kristalezko biribil bat: una bola de cristal

biribil esan/aitortu/ukatu/...

decir/confesar/negar... con rotundidad, decir/confesar/negar... con firmeza, decir/confesar/negar... con claridad
ez nuke biribil aitortu nahi: no quisiera confesar con rotundidad
biribila biribildu

rizar el rizo
biribilak bota/esan/...

decir algo rotundamente/claramente, decir algo con firmeza
biribilak bota zituen haien kontra: habló rotundamente contra aquellos

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biribil (eu)

redondo (es)

Bi gizon, biribil-formako harriak altxatzen saiatzen ari dira.>
www.3digitala.com

Dos hombres tratan de levantar dos piedras redondas.
www.3digitala.com

Normalean, lore sinpleak erabiltzen ditu, biribilak: arrosak, gerberak, alstroemeria, urrebotoiak, fresiak, tulipanak, anturium, orkideak, limonium, panikulata, etab. Era berean, era guztietako berde motak erabiltzen ditu: berde afrikarrak, hartz belarra, larruzko iratzea; mostera-, magnolia-, palmondo- eta kamelia-hostoak, basaesparragoa, snakegrass, goroldioa, likenak, etab., eta era guztietako zuhaitz-adarrak: kiwiarenak, urkiarenak, sahatsarenak, zumea, banbu-kanabera, azalak, etab.>
www.euskonews.com

Normalmente utiliza flores sencillas, redondas, como rosas, gerberas, alstroemeria, ranunculos, fresias, tulipanes, anturium, orquídeas, limoniun, paniculata, etc. También utiliza todo tipo de verdes por ejemplo: verdes africanos, hierba de oso, helecho de cuero, hojas de mostera, de magnolio, de palmito, de camelia, esparraguera, snakegrass, musgo, líquenes, etc. y todo tipo de ramas: de kiwi, de abedul, de sauce, mimbre, cañas de bambú, corteza, etc.
www.euskonews.com

Bixentek egiten dituen galletak biribilak dira, lauak eta oso gozoak, natazko galleten oso antzekoak.>
www.euskonews.com

Las galletas antes mencionadas son redondas, planas y muy azucaradas y crujientes, muy parecidas a las galletas de nata.
www.euskonews.com

Harri biribilak: 20 eta 30 € artean.>
www.euskonews.com

Piedras redondas de 20 a 30 €.
www.euskonews.com

Bonboi biribilak egiteko, beste makina bat erabiltzen da: estrusio-makina. Horrek barruan duen andela txokolatez betetzen da eta, mutur batetik, orea kanporatzen du.>
www.euskonews.com

Para los bombones redondos se usa otro tipo de máquina: la extrusora, que tiene un depósito interior que se llena de chocolate y por un extremo va expulsando la pasta.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biribil (eu)

circular (es)

Munduko dantza biribilak' topaketaren bigarren eguna, euskal dantzak Aitor Alavaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Segundo día del encuentro de 'Danzas Circulares del Mundo' en el parque Avellaneda, con danzas vascas de la mano de Aitor Alava — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Dantza biribilak eta ‘2009an elkarbanatutakoa gogoratzen’ ikuskizuna ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir’-en eskutik>
www.euskalkultura.com

Danzas circulares y el espectáculo ‘Recordando lo compartido en el 2009’ de la mano de ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir
www.euskalkultura.com

Munduko dantza biribilak' topaketaren lehen saioa gaur Avellaneda parkean, euskal dantzak partaide — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

VIII. encuentro 'Danzas Circulares del Mundo' en el Parque Avellaneda, con participación vasca — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Gaur, irailak 13, Avellaneda parkean atzo hasitako Munduko dantza biribilak topaketaren bigarren eguna izango da.>
www.euskalkultura.com

Hoy 13 de septiembre, segundo día del encuentro de Danzas Circulares del Mundo en el parque Avellaneda.
www.euskalkultura.com

Azkenik, kabinaren biribil-formako leiho bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Por último, asoma una de las ventanas circulares de la cabina.
www.3digitala.com