Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 circular

Share:

  • 1  adj. zirkular, zirkulu-formako, biribil; zirkulu- (hitz-elkarteetan)

    movimiento circular uniforme: higidura zirkular uniformea

    me dio un objeto circular: zirkulu-formako objektu bat eman zidan

  • 2  s.f. zirkular, gutun

    hemos mandado una circular a los socios del club: klubeko bazkideei zirkular bat igorri diegu

*Examples are automatically obtained from dabilena

biribil (eu)

circular (es)

Munduko dantza biribilak' topaketaren bigarren eguna, euskal dantzak Aitor Alavaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Segundo día del encuentro de 'Danzas Circulares del Mundo' en el parque Avellaneda, con danzas vascas de la mano de Aitor Alava — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Dantza biribilak eta ‘2009an elkarbanatutakoa gogoratzen’ ikuskizuna ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir’-en eskutik>
www.euskalkultura.com

Danzas circulares y el espectáculo ‘Recordando lo compartido en el 2009’ de la mano de ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir
www.euskalkultura.com


Munduko dantza biribilak' topaketaren lehen saioa gaur Avellaneda parkean, euskal dantzak partaide — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

VIII. encuentro 'Danzas Circulares del Mundo' en el Parque Avellaneda, con participación vasca — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Gaur, irailak 13, Avellaneda parkean atzo hasitako Munduko dantza biribilak topaketaren bigarren eguna izango da.>
www.euskalkultura.com

Hoy 13 de septiembre, segundo día del encuentro de Danzas Circulares del Mundo en el parque Avellaneda.
www.euskalkultura.com


Azkenik, kabinaren biribil-formako leiho bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Por último, asoma una de las ventanas circulares de la cabina.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biribil (eu)

circular (es)

Munduko dantza biribilak' topaketaren bigarren eguna, euskal dantzak Aitor Alavaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Segundo día del encuentro de 'Danzas Circulares del Mundo' en el parque Avellaneda, con danzas vascas de la mano de Aitor Alava — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Dantza biribilak eta ‘2009an elkarbanatutakoa gogoratzen’ ikuskizuna ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir’-en eskutik>
www.euskalkultura.com

Danzas circulares y el espectáculo ‘Recordando lo compartido en el 2009’ de la mano de ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir
www.euskalkultura.com


Munduko dantza biribilak' topaketaren lehen saioa gaur Avellaneda parkean, euskal dantzak partaide — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

VIII. encuentro 'Danzas Circulares del Mundo' en el Parque Avellaneda, con participación vasca — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Gaur, irailak 13, Avellaneda parkean atzo hasitako Munduko dantza biribilak topaketaren bigarren eguna izango da.>
www.euskalkultura.com

Hoy 13 de septiembre, segundo día del encuentro de Danzas Circulares del Mundo en el parque Avellaneda.
www.euskalkultura.com


Azkenik, kabinaren biribil-formako leiho bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Por último, asoma una de las ventanas circulares de la cabina.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biribil (eu)

circular (es)

Munduko dantza biribilak' topaketaren bigarren eguna, euskal dantzak Aitor Alavaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Segundo día del encuentro de 'Danzas Circulares del Mundo' en el parque Avellaneda, con danzas vascas de la mano de Aitor Alava — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Dantza biribilak eta ‘2009an elkarbanatutakoa gogoratzen’ ikuskizuna ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir’-en eskutik>
www.euskalkultura.com

Danzas circulares y el espectáculo ‘Recordando lo compartido en el 2009’ de la mano de ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir
www.euskalkultura.com


Munduko dantza biribilak' topaketaren lehen saioa gaur Avellaneda parkean, euskal dantzak partaide — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

VIII. encuentro 'Danzas Circulares del Mundo' en el Parque Avellaneda, con participación vasca — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Gaur, irailak 13, Avellaneda parkean atzo hasitako Munduko dantza biribilak topaketaren bigarren eguna izango da.>
www.euskalkultura.com

Hoy 13 de septiembre, segundo día del encuentro de Danzas Circulares del Mundo en el parque Avellaneda.
www.euskalkultura.com


Azkenik, kabinaren biribil-formako leiho bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Por último, asoma una de las ventanas circulares de la cabina.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biribil (eu)

circular (es)

Munduko dantza biribilak' topaketaren bigarren eguna, euskal dantzak Aitor Alavaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Segundo día del encuentro de 'Danzas Circulares del Mundo' en el parque Avellaneda, con danzas vascas de la mano de Aitor Alava — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Dantza biribilak eta ‘2009an elkarbanatutakoa gogoratzen’ ikuskizuna ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir’-en eskutik>
www.euskalkultura.com

Danzas circulares y el espectáculo ‘Recordando lo compartido en el 2009’ de la mano de ‘Danzas Circulares de Luz Del Porvenir
www.euskalkultura.com


Munduko dantza biribilak' topaketaren lehen saioa gaur Avellaneda parkean, euskal dantzak partaide — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

VIII. encuentro 'Danzas Circulares del Mundo' en el Parque Avellaneda, con participación vasca — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Gaur, irailak 13, Avellaneda parkean atzo hasitako Munduko dantza biribilak topaketaren bigarren eguna izango da.>
www.euskalkultura.com

Hoy 13 de septiembre, segundo día del encuentro de Danzas Circulares del Mundo en el parque Avellaneda.
www.euskalkultura.com


Azkenik, kabinaren biribil-formako leiho bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Por último, asoma una de las ventanas circulares de la cabina.
www.3digitala.com

More examples

2 circular

Share:

  • 1  v.intr. zirkulatu; ibili, higitu, mugitu

    la sangre circula por las venas: odolak zainetatik zirkulatzen du

    las cargas eléctricas circulan a través del circuito: karga elektrikoak zirkuituan zehar higitzen dira

  • 2  v.intr. ibili, higitu, mugitu; pasatu, igaro, iragan

    ¡circulen! No obstaculicen la entrada: mugi zaitezte! ez oztopatu sarrera

    los coches circulan a gran velocidad: autoak abiadura handian ibiltzen dira

    el agua no circula por esa tubería: hodi horretatik ez da ura pasatzen

  • 3  v.intr. ibili; zabaldu, hedatu

    circula el rumor de que se van a separar: banatuko direlako zurrumurrua zabaldu da

  • 4  v.intr. (Econ.) zirkulatu; ibili, higitu, mugitu

    los capitales circulan libremente: kapitalek libre zirkulatzen dute

*Examples are automatically obtained from dabilena

ibili (eu)

circular (es)

Bizikletan edo ziklomotorrean gabiltzanean, nola gurutzatu behar ditugu plazak eta biribilguneak?>
www.ermua.es

Cuando circulemos en bicicleta o ciclomotor ¿cómo debemos cruzar las plazas y glorietas?
www.ermua.es


(A)k oinezko bezala ibiltzea debekatzen dit, eta (B)k bide horretatik ibiltzen behartzen nau>
www.ermua.es

(A) me prohíbe circular como peatón, y (B) me obliga a circular por ese camino
www.ermua.es


Lerro etena nigandik hurbilago dagoenean, hau da, ibiltzen naizen tokitik>
www.ermua.es

Cuando la discontinua está más próxima a mí, es decir, al lado por el que circulo
www.ermua.es


Nolanahi ere, arazotxoak suertatzen dira batzuek patxadaz jarrita egon nahi dutenean eta ondoan, batzuek baloiaz jolasten, eta bizikletan ibiltzen edo patinetan irristatzen ari direnean.>
www.ermua.es

Sin embargo, el conflicto de intereses llega cuando unas personas quieren estar tranquilamente sentadas en un banco y otras juegan a su lado al balón, o circulan en bicicleta o con patines.
www.ermua.es


Oro har, gurpil-oholez ibil daiteke galtzadatik?>
www.ermua.es

En general, ¿se puede circular con monopatín por la calzada?
www.ermua.es

More examples