*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
borrokatu (eu)
luchar (es)
Antzinako mekanismoa da, larrialdi bat badago edo ihes egin edo borroka egin behar duzu, ez da ugaltzeko unea.> usabalbuletina19
Es un mecanismo ancestral, si hay una emergencia tienes que huir o luchar, no es el momento de reproducirse. usabalbuletina19
Zer da jabetzea?Jabetze terminoa esaten dugunean ikaskuntza eta kontzientziatze prozesu bat adierazi nahi dugu, hain zuzen ere, mundu osoko gizarteak egituratzen dituen sexismoak guri, emakumeoi, ezartzen digun diskriminazio eta gutxiegitasun egoera salatzea eta horren kontra borroka egitea ahalbide...> usabalbuletina19
Qué es el empoderamiento?Llamamos empoderamiento al proceso de aprendizaje y concienciación a través del cual las mujeres de todo el mundo hemos podido denunciar y luchar contra la situación de discriminación e inferioridad a la que nos somete el sexismo que estructura las sociedades de todo el mund... usabalbuletina19
Aurten, hirugarren urtez jarraian, WWFren ekimenarekin bat egingo dugu munduko gainerako herritarrekin batera energia ordubetez modu aktiboan aurrezteko.Gure egungo status quo aldatu dezaketen klima-aldaketaren eta bere ondorioen aurka borrokatzeko energiaren kontsumo arduratsuak duen garrantzia sinbolizatzen du ekintza horrek.> txingudimerkatalgunea13
Este año será el tercer año que nos unimos a la iniciativa de WWF de contribuir con el resto de ciudadanos del mundo a ahorrar energía de forma activa durante 1 hora. Esta acción simboliza la importancia que tiene un consumo responsable de la energía para luchar contra el cambio climático y sus consecuencias que pueden transformar nuestro status quo actual. txingudimerkatalgunea13
Joanesek Ternuako jendea ezagutuko du eta aurreko aleko sorginaren eta etsaien aurka borrokatzen jarraituko du.> www.euskalkultura.com
Joanes entrará en contacto con los nativos y continuará luchando contra personajes del primer libro, como la bruja y otros enemigos. www.euskalkultura.com
Landa-kapareak eta herriko bizilagunek, bandoen neurri arbitrarioei eta indarkeria feudalari eutsi zioten mekanismo ezberdinak baliatuz, horien artean, ordena publikoa mantentzeko eta Ahaide Nagusiaren eta bere aliatuen bidelapurreriaren aurka borrokatzeko sortu ziren Anaitasunak edo itunak nabarmendu behar dira.> www.euskomedia.org
Frente a las arbitrariedades de los banderizos y a la violencia feudal, los hidalgos rurales y vecinos de villa resistieron empleando distintos mecanismos, entre los que destaca la creación de las Hermandades o alianzas para mantener el orden público y luchar contra el bandidaje de los Parientes Mayores y sus aliados. www.euskomedia.org
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
borrokatu (eu)
pelear (es)
Agintariak Euskadiren eta enpresaren ibilbideak alderatu ditu. Bere hitzetan, aurrera egiteko eta lehen mailara iristeko borrokatu dugu.> www.ermua.es
El mandatario ha comparado la trayectoria de Euskadi con la de la firma local: “ambas –ha dicho- hemos peleado para salir adelante y ganar la primera división. www.ermua.es
Pertsonaia guzti horiek barre eta negar, maite eta borrokatu egiten dute. Guztiek, patu eta kasualitatearen menpe daude.> www.ermua.es
Todos estos personajes ríen y lloran, se aman y se pelean mientras que el destino y la casualidad de todos están sujetos a la arbitrariedad de los astros. www.ermua.es
hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi kautera jantzi iguripen kanpoalde txapel gorri beltz zapi makila borrokatu landatar erritu errepresentazio antzerki publiko> www.3digitala.com
Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz kautera calderero traje expectación exterior boina rojo negro pañuelo palo pelear rural ritual representación teatro público www.3digitala.com
Garai hartan bazen Urdiainen borroka greko erromatarreko borrokalari handi bat: Javier Otxoa. Behin Ameriketara borrokatzera joan eta Argentinan zela hainbestetan entzun zuen rantxo haietako bat ezagutzeko nahia agertu zuen.> www.euskonews.com
Por aquel entonces en Urdiain había un gran luchador de lucha grecorromana llamado Javier Otxoa. Parece ser que fue a las Américas a pelear y una vez allí quiso visitar uno de aquellos ranchos de los que tanto había oído hablar. www.euskonews.com
Borrokatuko dugu, aurre egingo diegu, eta beraien lege eta sistemaren aurka egingo dugu.> komiteinternazionalistak5
Pelearemos, resistiremos, nos enfrentaremos a ellos para acabar con este sistema y sus leyes komiteinternazionalistak5
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
borrokatu (eu)
someter (es)
Zer da jabetzea?Jabetze terminoa esaten dugunean ikaskuntza eta kontzientziatze prozesu bat adierazi nahi dugu, hain zuzen ere, mundu osoko gizarteak egituratzen dituen sexismoak guri, emakumeoi, ezartzen digun diskriminazio eta gutxiegitasun egoera salatzea eta horren kontra borroka egitea ahalbide...> usabalbuletina19
Qué es el empoderamiento?Llamamos empoderamiento al proceso de aprendizaje y concienciación a través del cual las mujeres de todo el mundo hemos podido denunciar y luchar contra la situación de discriminación e inferioridad a la que nos somete el sexismo que estructura las sociedades de todo el mund... usabalbuletina19
borrokatu, borroka(tu), borrokatzen