Honen azpisarrera da: doi

Honen azpisarrera da: doi

Honen azpisarrera da: doi

• 1 (Ipar.) a duras penas, justamente, por poco, milagrosamente

  doi-doi eriaz ukitu du: justo lo ha tocado con el dedo

  mantenu eta jantzirako doi-doia dutenak: los que tienen lo justo para ropa y manutención

  doi-doi atera da bizirik: salió vivo por poco

• 2 (Ipar.) recientemente, hace un momento

  doi-doia hemen zen: hace un rato estaba aquí

• 3 (Ipar.) justamente, exactamente; en punto

  doi-doi zortziak dira: son las ocho en punto

• 4 (Ipar.) en el momento de, nada más

  baina doi-doia ohean sartu ondoan arkakuso madarikatuak azaldu: pero nada más meterse en la cama, aparecen las malditas pulgas

• 5 (Ipar.) poco a poco

  doi-doia itsasontziari ura sartuz, hondoratu egin zen: al barco le entraba agua poco a poco y al final se hundió

• 1 de peu, de justesse ; tout juste, à peine

• 2 très exactement, pile

  doi-doi zortziak dira: il est huit heures pile

• 1 (Ipar.) almost, nearly; hardly, scarcely

• 2 (Ipar.) recently

  doi-doia hemen zen: she was here just a little while ago

• 3 (Ipar.) exactly, precisely; [ordua] o'clock, on the dot

  doi-doi zortziak dira: it's eight o'clock on the dot