doi

1 iz. (Ipar.) (lo) justo, (lo) estrictamente necesario

bakoitzak bere doia har beza: que cada uno coja lo estrictamente necesario

doiaz elikatzen gara: nos alimentamos con lo justo
2 izond. (Ipar.) justo, -a; preciso, -a; exacto, -a; ajustado, -a

hizketan, aberats bezain zehatz eta doi: de palabra, tan rico como exacto y preciso
3 adb. (Ipar.) a tiempo, a la hora, puntual, puntualmente

hamabietan doi jin zen: llegó a las doce en punto
4 adb. (Ipar.) a duras penas; apenas, por poco

doi zara ikusgai argi honekin: con esta luz apenas eres visible
5 adb. (Ipar.) bastante, suficientemente

eguraldia doi ederra izan zen: el tiempo fue bastante bueno
6 adb. (Ipar.) justo en el momento en el que

ahoa doi irekitzen du eta ...: justo en el momento en el que abre la boca ...

-t(z)eko doia + iz.

(Ipar.) lo suficiente/justo para
autobusa ordaintzeko doia diru dut: tengo el dinero justo para pagar el autobús
-t(z)eko/-rako doi(a) izan

(Ipar.) ser capaz de; ser apropiado para
horretarako doia izanen zara?: ¿serás capaz de hacerlo?
doi bat

1 zenbtz. zehaztgb.
(Ipar.) un poco (de)
lotsa doi bat ematen dit: me da un poco de vergüenza

2
(Ipar.) un poco
aitaren oroitzapena doi bat bizirik zuen: mantenía vivo el recuerdo de su padre
doi izan

du ad.
(Ipar.) tener justo, tener a la medida
doi duzu txapela hori: esa boina la tienes justa
doi duzu zapata: tienes el zapato a la medida
doi-doi(a)

1
(Ipar.) a duras penas, justamente, por poco, milagrosamente
doi-doi eriaz ukitu du: justo lo ha tocado con el dedo
mantenu eta jantzirako doi-doia dutenak: los que tienen lo justo para ropa y manutención
doi-doi atera da bizirik: salió vivo por poco

2
(Ipar.) recientemente, hace un momento
doi-doia hemen zen: hace un rato estaba aquí

3
(Ipar.) justamente, exactamente; en punto
doi-doi zortziak dira: son las ocho en punto

4
(Ipar.) en el momento de, nada más
baina doi-doia ohean sartu ondoan arkakuso madarikatuak azaldu: pero nada más meterse en la cama, aparecen las malditas pulgas

5
(Ipar.) poco a poco
doi-doia itsasontziari ura sartuz, hondoratu egin zen: al barco le entraba agua poco a poco y al final se hundió
doi-doian

1
(Ipar.) a duras penas; justamente; escasamente
doi-doian dago harresi hori zutik: ese muro se mantiene en pie a duras penas

2
(Ipar.) a punto de
urak gainezka egiteko doi-doian: a punto de desbordarse las aguas