Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

emankizun

Share:

  • 1  iz. [antzerkikoa] representación (teatral), función; [irratikoa, telebistakoa] emisión

  • 2  iz. pago, entrega; obligación de pago, impuesto

  • 3  iz. lo que se ha de dar; quedar por dar

    agindutakoa emankizun geratzen da: lo prometido es deuda


emankizun *Examples are automatically obtained from dabilena

...emankizun (Aste honetako irrati emankizuna , bit artean galdu egin da. Bilbo...


...operan izan ginen. ABAOk Bilbon antolatzen dituen emankizunetako bat ikustera joan ginen. Donizettiren Lucia ...


...ock-and-roll akrobatikoa egiten duen Flip Flap taldeak emankizuna eskainiko du, herriko plazan, eta 21:00etan, Antología de l...


... eta errepresioaren kontrako gaiak». Musika emankizunei dagokienez, hainbat estilo jorratuko dituzte, eta flamenkoa...


Maite Franko ipuin kontalariaren emankizuna izango da Udal liburutegian. Saioa bi ...


Jon Cazenave-ren elkarrizketa Zazpi emankizunean Jon Cazenave-ren elkarrizketa Zazpi ...


Eta laister emankizunekin , programazio berriarekin; 2.4 denboraldiari ekin beharko...


... kiroldegian, eta 13:00etan Durangaldeko txistularien emankizunaz disfrutatu ahal izango da herriko plazan.


...satzen duten bertebren heren bat inguru. Kirol emankizunak euskaraz ematea aurrerapauso izugarria izan zen hizkuntzare...


...eigarrekin. Duela sei urte abiatu irratien arteko emankizunen trukaketak baino gehiago egin nahi lukete orain...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emankizun (eu)

función (es)

Bandera astintzea beste jaialdi batzetan ere errepikatzen da eta Bandera arbola izeneko doinu zehatza entzuten delarik egin behar da, nahiz eta emankizun honetarako Tantiru-Mairu doinu lesakar ezaguna ere entzuten den, San Joan egunez erabiltzen dena.>
www.euskomedia.org

El ondeo se repite en otras festividades y debe acompasarse al son de una melodía determinada denominada Bandera arbola, aunque también la muy célebre melodía lesakarra Tantiru-Mairu, propia de San Juan, ha solido emplearse para esta función.
www.euskomedia.org


Asteburu honetan ekingo zaio Herriko Antzokian ikuskizun eszenikoen denboraldi berriari bi emankizun interesgarrirekin>
www.elgoibar19

La nueva temporada de espectáculos escénicos arranca este fin de semana en el Herriko Antzokia con dos interesantes funciones
www.elgoibar19


Sarrera bakoitzaren prezioa 7€-koa izango da eta Telekutxa (943 00 12 00), www.kutxasarrerak.net helbidean eskura daitezke; Kursaal Auditorioko leihatilan (EOSen kontzertu egunetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:00etara eta Kursaal Fundazioaren emankizun egunetan 17:00etatik 20:00etara); Egoitzaren leihatilan, halaber, kontzertu egunean 10:30etatik aurrera, aforo librerik balego.>
euskadikoorkestra12

El precio de cada entrada será de 7€ y se podrán adquirir en Telekutxa (943 00 12 00), en www.kutxasarrerak.net, en la taquilla del Auditorio Kursaal (los días de concierto de la OSE en horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00h y los días de función de la Fundación Kursaal en horario de 17:00 a 20:00 horas) y en la taquilla de la Sede, los días de concierto, a partir de las 10:30h, si hubiera disponibilidad de aforo.
euskadikoorkestra12


Amelia Ochandiano,Teatro de la Danza eta Entrecajas-ek ekoiztutako muntaia honen zuzendariaren arabera, “muturreko pertsonaien emankizun bat da.>
www.teatroarriaga.com

Amelia Ochandiano, la directora de este montaje, producido por Teatro de la Danza y Entrecajas, lo concibe como “Una función de personajes al límite.
www.teatroarriaga.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emankizun (eu)

emisión (es)

Irrati X, Frankfurteko Unibertsitateko euskara ikasleek egiten duten irratsaioaren emankizun berri bat — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Irrati X, el programa radial realizado por los estudiantes de euskera de la Universidad de Fráncfort, ofrece hoy una nueva emisión — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emankizun (eu)

entrega (es)

Film baten emankizuna, azterketetako emaitzak jasotzea eta 'ikasturte amaiera otordua', euskara ikasleentzat, Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Proyección de una película en euskera, entrega de notas y tradicional 'ágape de fin de curso' para los alumnos de euskera, en Euskal Etxea — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples