Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

enkargatu, enkarga, enkargatzen

Share:

  • 1  du ad. (Heg.) (herr.) encargar, encomendar; mandar

    nobela berri bat idazteko enkargatu nau: me ha encargado escribir una novela nueva

  • 2  du ad. (Heg.) (herr.) encargar, mandar hacer, mandar preparar

    tarta bat enkargatu dut urtemuga ospatzeko: he encargado una tarta para celebrar el aniversario

enkargatu, enkarga, enkargatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...enkargatu ...o inkesta eta Udalak garai hartan Gizakerri enkargatutakoa alderatuta, emaitza oso antzekoak lortu ziren,...


...almenta antolatzen ari dira, eta ale batzuk enkargatuz proiektua bultzatzeko aukera duzu. Informazioa horretarako,...


HAUTAKETA PROZESUA Egitura arinen soldadura Enkargatua HAUTAKETA PROZESUA Egitura arinen soldadura ...


...e-garbitzailea, jakina. Izan ere, berak enkargatu dioten lana baino ez du egiten. ...


Enkargatu nahi genuen ume berriarentzat seaska egokiaren bila...


...ku berak eginak direla diote. Foru Aldundiak enkargatutako txostena epailearen esku ...


... moztu, edozein liburu erosi, argazki erreportajeak enkargatu , kotxea gidatzen ikasi, haurrekin jolastera joan...


...zgauza arraioa! Nagusiaren lehengusua delako da enkargatua eta ez ofizioa dakielako. Nagusi karka horrek ere hobe izan...


...zen atzo. EJren Hizkuntza Politikako Sailburuordetzak enkargatu zuen duela hiru urte, eta UNESCO ...


... Egilea Artelana nork (pertsona edo erakundea) enkargatu zuen? Estilo artistikoa eta garaia: Egilea...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enkargatu (eu)

encargar (es)

Konpromiso horrek, Vocalia Taldeak munduko autoreei hamaika obra enkargatzea eta horien lanak estreinatzea ekartzen du. Horrela, autore ugarirekin aritu da elkarlan estuan.>
www.catedralvitoria.com

Este compromiso ha llevado a Vocalia Taldea a encargar y estrenar más de una decena de obras a autores de todo el mundo, colaborando así estrechamente con un gran número de autores.
www.catedralvitoria.com


Valdespina Jauregia XVIII. mendearen erdialdean enkargatu zuen Orbek, bai eta eraiki Zuaznabar-ek. Zalantzarik ez dago, jauregiak garai hartan (eta mota horretako eraikinetan) ohikoak ziren planteamenduei jarraitzen die.>
www.ermua.es

No existe ninguna duda de que el Palacio de Valdespina responde a los planteamientos habituales a mediados del siglo XVIII (y en este tipo de edificios) que es cuando lo encarga Orbe y cuando lo construye Zuaznabar.
www.ermua.es


Gazteengana modu eraginkorrean hurbiltzeko ahalegina egiteko asmoz, AEDn antzerki lan bat enkargatzea erabaki zuen, eta horren bila jo zuten Unai Iturriagarena.>
www.ermua.es

La asociación AED decidió encargar Unai Iturriaga una obra teatral para conectar de forma efectiva con la juventud.
www.ermua.es


Iruzurgileak eskeletatik aukeratzen du bere biktima. Hildako pertsona baten etxera joan eta etxean dagoen galdetzen du. Hil dela esaten diotenean, iruzurtiak azalduko dio biktimari hildakoak Biblia enkargatu zuela hil aurretik.>
www.ermua.es

La persona timadora escoge a su víctima en las esquelas, se dirige al domicilio de una persona fallecida y pregunta por ella, al serle comunicada su muerte, la persona timadora explica que la persona difunta había encargado poco antes de morir una Biblia.
www.ermua.es


Erdiko irudia idulki baten gainean dago eta, bertan, inskripzio hau ikusten da: "DOMINUS NICOLAUS/ D ESPELETA ABBAS/ ME FECIT", obra hau enkargatu zuen abatearen omenean.>
www.3digitala.com

La imagen central se encuentra sobre una peana en la que se ve la siguiente inscripción: "DOMINUS NICOLAUS/ D ESPELETA ABBAS/ ME FECIT", en referencia al abad que encargó la obra.
www.3digitala.com

More examples