Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 enplegatu, enplega, enplegatzen

Share:

  • 1  du ad. emplear, usar

    ontsa enplegatu denbora: emplea bien tu tiempo

  • 2  du ad. emplear, gastar

    horretantxe enplegatu behar ditut nire sosak: en eso mismo pienso gastarme mis cuartos

  • 3  da ad. emplearse, dedicarse

    behar gara hartara ongi enplegatu: hemos de dedicarnos plenamente a ello

  • 4  da ad. trabajar, estar empleado, -a

    udaletxean enplegatzen zen andere bat: una mujer que trabajaba en el ayuntamiento

enplegatu, enplega, enplegatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...enplegatu ...k bat Estatu Batuetako enpresa handienetan zeuden enplegatuta , eta enpresa berorietan sortzen ziren soldaten eta industri...


Aipatzekoa da 2008-2010 aldian 10 enplegatu eta gehiagoko enpresa berritzaileen % 30,8k patenteren...


...dikalak lege-egintzak iragarri ditu, neurri horrek enplegatu publikoaren eginkizunak usurpatzen dituelako eta langile pu...


...kantitate gehigarririk eskatuko; 3 zenbakiko lursailean enplegatutako kapitala eta lana, komunitateak gogoko dituen beste merkant...


... eta 50. artikuluak aldatu ditu: aurrerantzean, enplegatu publikoen aukerako egunak hiru izango dira; ...


Enplegatua Gizarte Segurantzan alta emanda dagoela eta kotizatzen...


Auzi prozesuen erreformak larriki urratzen ditu enplegatu publikoen babes judiziala eta herritar guztien ...


...14,7€/ h gizonena eta 13,4 emakumeena), enplegatuena 10,1€/h (10,4€/h gizonena eta 10,2€/h les ...


...eta finkatu zuen gure bezeroak, hornitzaileak eta enplegatuak guztiz gogobetetzeko. Plantilari itaundu eta Segurtasun ...


...Foru Aldundiak eginiko aldeko txostenarekin bat; Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegatu (eu)

emplear (es)

Hirugarren oinarrian adierazitako euskal administrazio publikoetako enplegatuen prestakuntza finantzatzera bideratutako laguntzak ematea, 2016ko ekitaldian.>
www.eudel3

Ayudas destinadas a la financiación de la formación de las personas empleadas en las administraciones públicas vascas indicadas en la base tercera, en el ejercicio 2016.
www.eudel3


EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOKO ENPLEGATUEN PRESTAKUNTZA FINANTZATZERA BIDERATUTAKO LAGUNTZEN DEIALDIA, 2016>
www.eudel3

AYUDAS DESTINADAS A FINANCIAR LA FORMACIÓN DE LAS PERSONAS EMPLEADAS EN LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO, 2016
www.eudel3


Okupatutako emakumeen % 26 “Zerbitzu eta salmentetako langileak” deitutako taldean enplegatuta daude.>
www.euskadi.net

El 26,6% de las mujeres ocupadas están empleadas en el grupo denominado “Personal de servicios y ventas”.
www.euskadi.net


Sailkapen horretan oso ezaugarri desberdinak dituzten zuzendaritza-postuak daude: neurri handiko enpresetako zuzendaritza-postuetatik hasi eta enplegatu bakarra beraiek diren negozio bat zuzentzen duten pertsonetara iritsi arte.>
www.euskadi.net

En esta clasificación se incluyen puestos directivos de muy distintas características: desde puestos directivos en empresas de gran tamaño, hasta personas que dirigen un negocio en el que son las únicas personas empleadas.
www.euskadi.net


Okupatutako emakumeen % 77 enplegatuak dira, hau da, buru arduradunak dituzte baina ez dute mendeko langilerik.>
www.euskadi.net

El 77% de las mujeres ocupadas son empleadas, es decir, tienen jefas y/o jefes pero no personal subordinado.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegatu (eu)

usar (es)

Enplegatu eta funtzionari guztiei emango zaie Ordenantza honen berri eta halber beraiek eginkizun honetan euskara zerbitzu-hizkuntza legez erabiltzeko duten obligazioarena ere.>
beasainMerged2col

A todos los empleados y funcionarios se les facilitará información sobre esta Ordenanza así como de la obligación que tienen ellos de usar el euskera tanto como idioma de servicio, como idioma de trabajo.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegatu (eu)

trabajar (es)

Kantauri itsasertzeko kontserba-industriak 2.000 lagun enplegatzen ditu, gehienak emakumezkoak. Lanean jarraitzeko, Kroaziatik, Marokotik eta Txinatik inportatu behar izan zituzten antxoak.>
www.euskonews.com

La industria conservera del Cantábrico, que daba empleo a unas 2.000 personas, la mayoría mujeres, tuvo que recurrir para seguir trabajando a las anchoas importadas de Croacia, Marruecos o China.
www.euskonews.com


Ekintzaileok, gainera, badugu beste erronka bat, Jakintzaren Kudeaketa eta Negozioaren Kudeaketa bateratu behar ditugulako. Ondorioz, gogoeta egin eta geure ideiak ordenatu behar ditugu gai desberdinei buruz: negozio eredua, antolakuntzaren kultura, lankide izango ditugun pertsonekin izango dugun harreman mota (enplegatuak, bazkideak, kolaboratzaileak edo hornitzaileak), hobekuntza politika, berrikuntzarako pizgarriak… eta, gainera, gauza izan behar dugu gure taldeko pertsona bakoitzak dituen ideiak eta Jakintza erauzteko, aprobetxatzeko eta taldean integratzeko.>
www.spri7

Las personas emprendedoras tenemos además el reto de compatibilizar la Gestión del Conocimiento con la propia Gestión del Negocio, de modo que nos toca reflexionar y ordenar nuestras propias ideas relacionadas con el modelo de negocio, la cultura organizativa, el estilo de nuestras relaciones con las personas con quien vamos a trabajar (sean empleadas, socias, colaboradoras o proveedoras), la política de mejoras, el estímulo de la innovación,.. al tiempo que hemos de ser capaces también de extraer, aprovechar y grupalizar las ideas y Conocimiento que residen de forma individual en todas y cada una de las personas de nuestro equipo.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegatu (eu)

empleado (es)

Antonio banketxeko enplegatu dudatsua da, eta Angelica izeneko psikologoarekin ezkonduta dagoena. Antoniok Angelica engainatzen du, Laura izeneko gazte batekin baitabil.>
www.ermua.es

Antonio es ahora un empleado de banco inseguro que engaña a su mujer Angelica, una exitosa psicóloga, con una joven llamada Laura.
www.ermua.es


ENPLEGATUAK: KUIko langileen informazioa>
www.ermua.es

EMPLEADOS/AS: datos del personal del IMD
www.ermua.es


ENPLEGATUAK: Udaleko, Euskaltegiko eta KUIko langileen, politikoen eta profesionalen informazioa>
www.ermua.es

EMPLEADOS/AS: información del personal, políticos y profesionales del Ayuntamiento, del Euskaltegi y del IMD
www.ermua.es


Hau da, 196 enplegatu 19 zuzendarirentzat.>
www.euskadi.net

Es decir, 196 empleados por 19 directivos.
www.euskadi.net


Gainera, enplegatu bakoitzeko emandako diru-laguntzen zenbatekoa definitzen duen ratioa % 54 hazi da 2008tik 2010era.>
www.euskadi.net

Además, el ratio que define el importe de subvenciones otorgado por cada empleado ha crecido desde2008 a2010 en un 54%.
www.euskadi.net

More examples

2 enplegatu

Share:

  •  iz. empleado, -a

    bere enplegatuei huskeria ordaintzen die: paga una miseria a sus empleados

enplegatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...enplegatu ...k bat Estatu Batuetako enpresa handienetan zeuden enplegatuta , eta enpresa berorietan sortzen ziren soldaten eta industri...


Aipatzekoa da 2008-2010 aldian 10 enplegatu eta gehiagoko enpresa berritzaileen % 30,8k patenteren...


...dikalak lege-egintzak iragarri ditu, neurri horrek enplegatu publikoaren eginkizunak usurpatzen dituelako eta langile pu...


...kantitate gehigarririk eskatuko; 3 zenbakiko lursailean enplegatutako kapitala eta lana, komunitateak gogoko dituen beste merkant...


... eta 50. artikuluak aldatu ditu: aurrerantzean, enplegatu publikoen aukerako egunak hiru izango dira; ...


Enplegatua Gizarte Segurantzan alta emanda dagoela eta kotizatzen...


Auzi prozesuen erreformak larriki urratzen ditu enplegatu publikoen babes judiziala eta herritar guztien ...


...14,7€/ h gizonena eta 13,4 emakumeena), enplegatuena 10,1€/h (10,4€/h gizonena eta 10,2€/h les ...


...eta finkatu zuen gure bezeroak, hornitzaileak eta enplegatuak guztiz gogobetetzeko. Plantilari itaundu eta Segurtasun ...


...Foru Aldundiak eginiko aldeko txostenarekin bat; Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

enplegatu (eu)

empleado (es)

Antonio banketxeko enplegatu dudatsua da, eta Angelica izeneko psikologoarekin ezkonduta dagoena. Antoniok Angelica engainatzen du, Laura izeneko gazte batekin baitabil.>
www.ermua.es

Antonio es ahora un empleado de banco inseguro que engaña a su mujer Angelica, una exitosa psicóloga, con una joven llamada Laura.
www.ermua.es


ENPLEGATUAK: KUIko langileen informazioa>
www.ermua.es

EMPLEADOS/AS: datos del personal del IMD
www.ermua.es


ENPLEGATUAK: Udaleko, Euskaltegiko eta KUIko langileen, politikoen eta profesionalen informazioa>
www.ermua.es

EMPLEADOS/AS: información del personal, políticos y profesionales del Ayuntamiento, del Euskaltegi y del IMD
www.ermua.es


Hau da, 196 enplegatu 19 zuzendarirentzat.>
www.euskadi.net

Es decir, 196 empleados por 19 directivos.
www.euskadi.net


Gainera, enplegatu bakoitzeko emandako diru-laguntzen zenbatekoa definitzen duen ratioa % 54 hazi da 2008tik 2010era.>
www.euskadi.net

Además, el ratio que define el importe de subvenciones otorgado por cada empleado ha crecido desde2008 a2010 en un 54%.
www.euskadi.net

More examples