Elhuyar Hiztegia

es > eu

gastar

Share:

  • 1  v.tr. gastatu, irion, xahutu

    gastó mucho dinero en el viaje a Australia: Australiara egin zuen bidaian diru asko gastatu zuen

  • 2  v.tr. [genio] izan, eduki

    Luis gasta muy mal humor: Luisek oso umore txarra dauka

  • 3  v.tr. [usar] izan, eduki; erabili, ibili, usatu, baliatu; jantzi, beztitu

    la pintora gastaba una falda larga: pintatzaileak gona luzea janzten zuen

    María gastaba un BMW: Mariak BMW bat zeukan

    él antes no gastaba gafas: lehen ez zuen betaurrekorik erabiltzen

  • 4  v.prnl./v.tr. [desgastar] gastatu, higatu; ahitu, agortu

    ha gastado las suelas de los zapatos de tanto andar: zapaten zola gastatu du asko ibiltzeagatik

    la fuente se ha gastado: iturria agortu egin da

  • gastarlas

*Examples are automatically obtained from dabilena

gastatu (eu)

gastar (es)

Horretarako, EAEk bere gain hartu ez dituen eskumenetan Gobernu zentralak zenbat gastatu duen kalkulatzen da, Espainia osoko gastua aintzat hartuta, eta gastu oso horren ehuneko finkoa (onura-adierazle bezala) Euskal Autonomia Erkidegoari egozten zaio.>
www.conciertoeconomico1

Se calcula cuánto se gasta el Gobierno central en toda España en cada competencia no asumida, y se imputa un porcentaje fijo del gasto total (como indicador de beneficio) a la Comunidad Autónoma.
www.conciertoeconomico1


Horrenbestez, EAEk bere gain hartu ez dituen eskumenetan Gobernu zentralak gastatzen duen diru-kopurutik kendu behar dira Estatuak berak lortzen dituen itundu gabeko sarrerak.>
www.conciertoeconomico1

De lo que el Gobierno central se gasta en el ejercicio de las competencias no asumidas hay que restar, por tanto, los ingresos no concertados que obtiene.
www.conciertoeconomico1


Kupoaren izaera dela-eta, Kupoaren kopurua Gobernu zentralak gastatzen duenaren arabera zehaztuko da eta ez du zerikusirik izango Lurralde Historikoek bildutako tributuekin.>
www.conciertoeconomico1

Por su propia definición, el Cupo depende de lo que gasta el Gobierno central y nunca de lo que recaudan los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1


Gutxiago gastatuta, berdin jaten baduzu, pisua hartuko duzu.>
usabalbuletina19

Si gastas menos y comes lo mismo, aumentarás de peso.
usabalbuletina19


Kirola egiten dugunean hidratatuta egon behar dugu Isopower eta Isopower Gel bezalako elektrolito-iturrien bidez, eta jarduera amaitu ondoren, proteinak eta karbohidratoak hartu behar ditugu; hots: RecoveryPlus, gastatutako elikagaiak berreskuratzeko.>
usabalbuletina19

Durante el ejercicio hemos de mantenernos hidratados con una fuente de electrolitos como el Isopower y el Isopower Gel y después del ejercicio, hemos de darnos un aporte de proteínas e hidratos de carbono que nos ayudará a reponer todos los nutrientes que hemos gastado: Recovery Plus.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jan (eu)

gastar (es)

Gastatzen dituen beste kaloria hartzen dituen inor ez da argalduko, horregatik, gastatuen alderantz eragin behar diogu pixka bat balantzari eta hori, berdin janda gehiago gastatuz lortzen da.>
usabalbuletina19

Nadie que ingiera las mismas calorías que gasta podrá adelgazar, por ello deberemos siempre inclinar la balanza ligeramente hacia el lado de las gastadas y eso se consigue comiendo lo mismo y gastando un poco más.
usabalbuletina19


6. Orain hainbeste gastatzen ez dudanez, gutxiago jan behar dut ala ez da txarra pare bat kilo hartzea?>
usabalbuletina19

6. ¿Cambio mi forma de comer ahora que no gastaré tanto o no es malo coger un par de kilos?
usabalbuletina19


Gutxiago gastatuta, berdin jaten baduzu, pisua hartuko duzu.>
hondartza-buletina18

Si gastas menos y comes lo mismo, aumentarás de peso.
hondartza-buletina18


6. Orain hainbeste gastatzen ez dudanez, gutxiago jan behar dut ala ez da txarra pare bat kilo hartzea?>
hondartza-buletina18

6. ¿Cambio mi forma de comer ahora que no gastaré tanto o no es malo coger un par de kilos?
hondartza-buletina18

More examples