Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eragozpen

Share:

eragozpen *Examples are automatically obtained from dabilena

...eragozpen ...28ko 6/2011 Instrukzioa, Hauteskunde Mahaietako kideen eragozpen eta aitzakia justifikatuei buruzkoa (103. BOE,...


...rra edo lanbide taldeen egonkortasun faltatik etorritako eragozpenak


.... Kasu gehienetan erabaki horrek ez du eragozpenik sortuko, baina liburutegietan euskarri elektronikoen kopuru...


... hori guztia, hala ere, ez da eragozpen izanen apirilaren 6ko 3/1981 Lege Organikoaren 12.


...kete, Jaurlaritzak hartu nahi duen formulari Madrilek eragozpenik jartzen ez badio. Ia 80.000 langile ditu ardurapean gaur eg...


..."Erabiltzaileei eragozpen gutxien eragiteko" aukeratu dituzte Aste Santuko ...


...ez dagoela diote, baina ez dute inolako eragozpenik Bankia eta enparauak "salbatzeko". Europako ...


Hori eragozpena da guretzat, eta baikortasunez begiratu behar dugu aurrera,...


... ez dela bide erraza izan Udalak jarritako eragozpenengatik . [Egitaraua] Hilaren 15etik 24ra Deustuko ...


...rdina izateagatik jasan behar dituen oztopo eta eragozpenak kontatzen ditu. 1990 urtean plazaratu zen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eragozpen (eu)

impedimento (es)

1829ko uztailaren 29an, aurreko hiru jaiegunetan hiru erlijio-arau oharrak egin ostean, San Joan elizan (ezkontidea bertako eliztar izateagatik) eta Gasteizko Andre Maria kolegio-eliza ospetsuan (ezkontidea bertan bizi izan zelako), berriro ere oharrak irakurri ziren inolako eragozpenik gabe; eta aitaren baimenaren, azterketaren eta doktrina kristauaren onarpenaren aurretik, Simon Ruiz de Luzuriaga jaunaren, San joaneko parrokoaren, baimenarekin Gabriel de Luzuriaga jaunak, alde batetik, Sebastian Iradier jauna, Lantziegon jaioa, Santiago Iradier jaunaren, Gasteizen bizi zen lantziegoarraren, eta Gasteizen bizi zen Eusebia Salaberri andere gasteiztarraren seme legitimoa, eta bestetik, Brigida de Iturburu andere aguraindarra, Aguraingoak ziren Fernando Iturburu jaunaren eta Maria Cruz Durana andrearen alaba ezkondu zituen; Sebastian de Luzuriaga jauna, Marcos de Luzuriaga jauna eta Ramon de Yara jauna izan ziren lekuko beste aguraindar batzuekin batera.>
www.euskonews.com

Con fecha 29 de julio de 1.829, previas las tres moniciones canónicas en los tres días festivos precedentes, en la Iglesia de San Juan de donde era feligrés el contrayente y en la insigne iglesia colegial de Santa María de Vitoria donde por haber sido residente, se leyeron así mismo las moniciones, sin que resultara impedimento; y previo al consentimiento paterno, examen y aprobación de doctrina cristiana, don José Gabriel de Luzuriaga, con autorización del párroco de San Juan Don Simón Ruiz de Luzuriaga, casó a don Sebastián Iradier, natural de Lanciego, hijo legítimo de Don Santiago Iradier, natural de Lanciego y Doña María Eusebia Salaberri, natural y ambos vecinos de Vitoria, con Doña Brígida de Iturburu, natural de Salvatierra, hija de Don Fernando Iturburu y de Doña María Cruz Durana, naturales y vecinos de Salvatierra, siendo testigos Don Sebastián de Luzuriaga, Don Marcos de Luzuriaga y Don Ramón de Yara y otros vecinos de Salvatierra.
www.euskonews.com


oztopo edo eragozpena adierazten duten esaldiak osatzen ikasiko duzu.>
www.hiru.com

formar oraciones que indican impedimento o inconveniente.
www.hiru.com


Kutxa Taldea osatzen duten sozietateen Estatutuak kontuan izanik, irizpen juridiko bidez eta Kutxako Administrazio Kontseiluak dagokion adierazpena onartu ondoren, 2010eko abenduaren 31n, egiaztatu egin da ez dagoela eragozpen material, praktiko edo juridikorik erakunde nagusiaren eta mendekoen artean funts berekien transferentziak eta pasiboen ordainketak berehala egiteko.>
www.kutxa.net

Tras el análisis de los Estatutos de las sociedades que componen el Grupo, se acredita, mediantedictamen jurídico y tras declaración expresa aprobada por el Consejo de Administración de Kutxa,que a 31 de diciembre de 2010 no existen impedimentos de carácter material, práctico o jurídico a lainmediata transferencia de fondos propios y reembolso de pasivos entre las entidades dependientesy la entidad dominante
www.kutxa.net


1.2.2. Mendeko erakundeen eta entitate nagusiaren artean Funts Berekien transferentzia egiteko eragozpenak>
www.kutxa.net

1.2.2 Impedimentos a transferencias de Fondos Propios entre entidades dependientes y su entidad dominante
www.kutxa.net


Kutxa Taldea osatzen duten sozietateen estatutuak aztertu ondoren, eta Taldeko erakundeko nagusiko Administrazio Kontseiluak egindako adierazpen espresua eta irizpen juridikoa aintzat hartuta, zera egiaztatu da: ez dagoela eragozpen material, praktiko edo juridikorik erakunde nagusiaren eta menpekoen artean funts propioen transferentziak eta pasiboen ordainketak berehala egiteko.>
www.kutxa.net

Tras el análisis de los Estatutos de las sociedades que componen el Grupo, se acreditamediante dictamen jurídico y tras declaración expresa aprobada por el Consejo deAdministración de la entidad matriz del Grupo, que no existen impedimentos de caráctermaterial, práctico o jurídico a la inmediata transferencia de fondos propios y reembolsode pasivos entre las entidades dependientes y la entidad dominante.
www.kutxa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eragozpen (eu)

objeción (es)

Eragozpen fiskala egitea zera da: errenta-aitorpena egiterakoan (PFEZ), estatuarekin ekonomikoki kolaboratzeari uko egitea, bidegabeak edota kaltegarriak iruditzen zaizkigun diru-partiden finantzazioarekin (egitura militarrarekin, bankuen erreskateekin edo Abiadura Handiko Trenaren moduko makro-azpiegiturekin, beste askoren artean) kolaboratzeari uko egitea, hain zuzen ere.>
www.ekologistakmartxan1

La objeción fiscal es la negativa a colaborar económicamente con el estado en la financiación de partidas que consideramos socialmente injustas y/o nocivas (la estructura militar, el rescate a la banca o las macroinfraestructuras como el Tren de Alta Velocidad entre otras muchas) en el momento de realizar la declaración de la renta (IRPF).
www.ekologistakmartxan1


Eragozpen fiskala desobedientzia zibilaren ekintza bat da, ekintza ezbiolento bat hain zuzen ere, eta honetan datza: gure zergen parte bat ez ordaindu eta kopuru hori herri-ekimenetara zuzentzea; hain zuzen ere, alternatiba eraldatzaile eta solidarioak sortzeko lan egiten duten herri-ekimenetara.>
www.ekologistakmartxan1

La objeción fiscal es un acto de desobediencia civil que se encuadra en el abanico de las acciones noviolentas y consiste en dejar de pagar una parte de los impuestos para destinar esta cantidad hacia otras iniciativas ciudadanas que trabajen en la construcción de alternativas de carácter transformador y solidario.
www.ekologistakmartxan1


Gastu militarrari eta beste alperrikako gastuei eragozpen fiskala | Ekologistak Martxan – Euskal Herria>
www.ekologistakmartxan1

objeción fiscal al gasto militar y otros gastos inútiles | Ekologistak Martxan – Euskal Herria
www.ekologistakmartxan1


Zer da Eragozpen Fiskala?>
www.ekologistakmartxan1

¿Qué es la Objeción Fiscal?
www.ekologistakmartxan1


Eragozpen Fiskala egin ezazu; egitura militarrarekin, bankuen erreskateekin edo Abiadura Handiko Trena bezalako makro-azpiegiturekin, etab>
www.ekologistakmartxan1

No pagues la guerra ni otras actividades injustas y/o nocivas (el rescate a la banca o las macroinfraestructuras como el Tren de Alta Velocidad, etc): haz objeción fiscal al gasto militar y a los demás gastos inútiles!
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eragozpen (eu)

molestia (es)

Hori horrela, nolanahi ere seme-alabak kotxez eraman edo jaso nahi duten guztiei udaltzaingoak gogoratzen die ikastetxeetako ikasleak nahiz Ongarai inguruan bizi diren herritarrei sor dakiekeen eragozpenak gutxitzeko, Monte Hermoso kaleko (San Pelaio ikastetxearen azpian) eta Beti Ondoko kirol guneko aparkalekuak aukeran erabiltzeko prest dituztela.>
www.ermua.es

Se recuerda a los padres y madres que, pese a todo, quieran dejar o recoger a su hijo o hija en coche, que para evitar todo tipo de molestias a las personas que viven cerca de los centros escolares de Ongarai y a los propios niños y niñas, disponen de dos aparcamientos situados, uno en la calle Monte Hermoso (debajo del Colegio San Pelayo), y otro junto al complejo deportivo de Beti Ondo.
www.ermua.es


Udaleko hirigintza eta Segurtasun alorrek herritarrei laguntza eskatu diete eta, baita ere, barkamena aldaketok hasieran sor ditzaketen eragozpenengatik.>
www.ermua.es

Los áreas municipales de Urbanismo y Seguridad Ciudadana han solicitado la colaboración de la ciudadanía, además de apelar a su comprensión por las molestias que se pueden generar inicialmente.
www.ermua.es


Barka eragozpenak.>
www.ermua.es

Rogamos disculpen las molestias.
www.ermua.es


Zinegotzi eskudun sinatu duen oharrean lanekin pazientzia izateko eta horiek sor ditzaketen eragozpenak barkatzeko eskatu zaizkie bizilagunei.>
www.ermua.es

En una nota que firma el concejal solicitan la comprensión del vecindario ante las obras, y rogamos disculpen las molestias que de su ejecución puedan derivarse.
www.ermua.es


Nahiz eta eraikinaren etxabeko sarreran ere hobekuntza-lanak egingo diren, erakinaren kanpoaldearen aldaketan datza bereziki, batetik ondoan dituen beste eraikinekiko (Lominokoa jauregia, Musika Eskola eta Haurtzaindegia) parekotasun irudi baten bitartez eraikin-talde osoaren aspektua bateratzeko, eta bestetik etorkizunari begira inguru horretan burutuko diren urbanizazio-obretan bigarren leiho bat eginez, eraikinaren erabiltzaileak zarata eta eragozpenetatik libratzeko.>
www.ermua.es

Se trata principalmente de una transformación exterior del edificio, aunque también se realizarán mejoras en el hall de acceso al edificio en la planta baja. Por una parte, para darle un cambio de aspecto acorde a los dos edificios públicos contiguos, el Palacio Lobiano y la escuela de música - guardería, uniformando el aspecto de todo el conjunto. Por otra parte, para aliviar de ruidos y molestias a los usuarios del edificio, mediante la colocación de una segunda ventana, en la futura obra de urbanización que se producirá en la misma zona.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eragozpen (eu)

incomodidad (es)

Industria-jarduerak, edozein produktu-mota atera, fabrikatu eta eraldatzeko helburua dutenak, eta hainbat arrazoi direla medio (erabili, manipulatu edo saltzen dituzten materialengatik, edo erabiltzen dituzten elementu teknikoengatik) berariazko area edo sektoreetan kokatu behar direnak, pertsonentzat eragozpenik, arriskurik edo deserosotasunik sor ez dezaten.>
vergara15

Actividades industriales destinadas a la obtención, fabricación y transformación de productos de todo tipo que, por los materiales utilizados, manipulados o despachados, o por los elementos técnicos empleados, requieran su instalación en Areas y Sectores específicos para no ocasionar molestias, peligros o incomodidades a las personas.
vergara15


Donostia.org - Ordenantza, Eragozpenak Sortzen, Osasungarritasun Edo Higiene Baldintzak Aldatzen Edo Pertsonei Zein Gauzei Arriskuak Sortzen Diezkieten Jardueretatik Herritarrak Babesteko Udalak Nola Jokatu Behar Duen Arautzekoa>
www.donostia.org

Donostia.org - Ordenanza Municipal Reguladora De La Actuación Municipal Para La Protección Del Vecindario Frente A Las Actividades Que Produzcan Incomodidades, Alteren Las Normales Condiciones De Salubridad E Higiene O Impliquen Riesgos Para Las Personas O Cosas.
www.donostia.org

More examples