Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erakusgarri

Share:

  • 1  iz./izond. muestra, prueba

    obra hau eskaintzen dizut, nire esker onaren erakusgarri: te dedico esta obra, como muestra de mi agradecimiento

    orduko hizkuntzaren erakusgarri zenbait: varias muestras de la lengua de aquel tiempo

  • 2  izond. lo que se puede mostrar; digno de ser mostrado

    hau bai amodiozko proba erakusgarria: esta si que es una prueba de amor digna de ser mostrada

  • 3  iz. enseñanza, ejemplo

    haren bizitza guztiontzat erakusgarri izan da: su vida ha sido un ejemplo para todos

  • 4  iz. símbolo

    bildotsa da haren erakusgarria: el cordero es su símbolo

erakusgarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...erakusgarri ...en itxiera jendearen bihotza ukitu baitzuen. Horren erakusgarri handik hiru egunetara Donostian egin zen manifestazio...


...logoek, eta klima aldaketaren ondorio dela hori. « Erakusgarri argia da», azaldu zuen atzo Genevan (Suitza) Omar Baddour M...


... patua». Baina horra hor argia itzuli den erakusgarririk onena: emakume bat, askatu berritan, islamistek inposaturik...


...tira, 2008an halako bi. Datua urtearen zailtasunaren erakusgarri da. Kopuru horretako 359,1 milioi euro Jaurlaritzak enprese...


...zen, eta benetan gertatutako errealitate baten erakusgarria da». Hamaika bisitari harritu du, behintzat.


...oz, Quiroga elebakarra izendatzea PPren koherentziaren erakusgarri baldin bada, arrazoibide horren arabera, Garrido elebiduna ...


...misoari, eta Landakon jarri du bere lana erakusgarri . Ohiko agendez eta egutegiez gain, BERRIAk Jakin -ekin eta ...


...oa pilatzeko ematen duen aukera (dantzan.com horren erakusgarri ). Dagoen materiala nahiko mugatua den arren...


...rek menperatu zuten lurralde hori, eta horren erakusgarri dira galtzada erromatarrak. Baina aztarna historiko ...


...ndarrak kontuan hartzen baditugu. Egungo euskararen erakusgarri izateko esparru zabalagoa hartu beharko luke: ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakusgarri (eu)

muestra (es)

Herrian dauden bost eskualdeetako etxeek, hau da, Andaluziako etxeak, Gaztela eta Leongo etxeak, Gaztela-Mantxako etxeak, Extremadurako etxeak, eta Galiziako etxeak, hainbat ekitaldi antolatzen dituzte urtean zehar, bai egun zehatzetan bai jardunaldien barruan, beraien erkidegoko kulturaren erakusgarri.>
www.ermua.es

Los cinco centros regionales de la localidad, esto es, el Centro Cultural Andaluz, el Centro Cultural de Castilla-León, la Casa Cultural de Castilla- La Mancha, el Centro Cultural Extremeño y el Centro Cultural Gallego, organizan, a lo largo del año, diversas actividades, de manera puntual o delimitadas en jornadas, que constituyen una muestra de la cultura de su comunidad de origen.
www.ermua.es


Herri eder honek Erdi Aro garaiko ezaugarriak ditu eta, Jasokundeko Andre Mariaren parrokia, esaterako, horren erakusgarri argia da.>
www.eudel3

Este bello municipio cuenta con características que demuestran su origen medieval y la iglesia parroquial de Santa María de la Asunción, por ejemplo, es muestra de ello.
www.eudel3


Arkitektura erlijiosoaren beste erakusgarri batzuk Berrizko San Joan Ebanjelista eliza, XII. mendekoa, eta herriko hamabi baselizak dira.>
www.eudel3

Otra muestra de la arquitectura religiosa es la iglesia parroquial de San Juan Evangelista de Berriz, del siglo XII, así como las doce ermitas del municipio.
www.eudel3


Haren gaineko aldean, XI. mendeko harresi-barrutia altxatzen da, ?Zerkoa?, ingurabide batek elkartzen dituen 9 dorre almenadun dituena; haren barnealdean, San Saturnino santutegi-gotorlekua dago, XIII. mendekoa. Hemen dago, baita ere, Nafarroako kultura megalitikoaren erakusgarri garrantzitsuenetako bat: ?Enerizko ataka? eta ?Farangorteko La Mina? trikuharriak. (+info)>
turismodenavarra27

En su parte alta emerge un recinto amurallado del siglo XI, ?El Cerco?, con 9 torreones almenados unidos por un paseo de ronda, en cuyo interior se encuentra el santuario-fortaleza de San Saturnino, del siglo XIII. Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de ?Portillo de Enériz y "Mina de Farangotea?. (+info)
turismodenavarra27


Santa María del Campo ermita (Nabaskoze): Jakaren eragina du, eta landako erromanikoaren erakusgarri polita da.>
turismodenavarra27

Ermita de Santa María del Campo (Navascués): de influencia jaquesa, es una bonita muestra de románico rural.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakusgarri (eu)

prueba (es)

Edonola ere, euskaldunek goitik behera menperatu dituzte nabigazio-teknikak, eta Londres, Bristol, Brujas, Anberes, Nantes, Arroxela, Hamburg, Lübeck eta beste hainbat hirirekin merkataritza-bide garrantzitsuak ireki zituzten, kanpoko eraginez osatzen den euskal espiritu saiatuaren erakusgarri.>
www.turismoa.euskadi.net

Sea como fuere, los vascos han dominado las técnicas de navegación y abrieron importantes rutas comerciales con Londres, Bristol, Brujas, Amberes, Nantes, La Rochele, Hamburgo o Lübeck, en una prueba clara de su espíritu emprendedor capaz de absorber los influjos del exterior.
www.turismoa.euskadi.net


Tenisak geroz eta jarraitzaile gehigo ditu eta horren erakusgarri dira Euskal Autonomia Erkidegoko hiru lurralde historikotan dauden klubak.>
www.turismoa.euskadi.net

El tenis está adquiriendo más relevancia día a día y prueba de ellos son los diversos clubes existentes en los tres territorios históricos de la Comunidad Autónoma Vasca.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakusgarri (eu)

ejemplo (es)

Herri eder honek Erdi Aro garaiko ezaugarriak ditu eta, Jasokundeko Andre Mariaren parrokia, esaterako, horren erakusgarri argia da.>
www.eudel3

Este bello municipio cuenta con características que demuestran su origen medieval y la iglesia parroquial de Santa María de la Asunción, por ejemplo, es muestra de ello.
www.eudel3


Espainiako Sari Nazionalak dira horren erakusgarri, esate baterako.>
www.euskomedia.org

Los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura español son buen ejemplo de ello.
www.euskomedia.org


Bai tenpluetako bai etxeetako zoruak eta paretak apaintzeko erabilia, bereziki Nafarroako hegoaldean, mosaikoen adibide ugari heldu zaizkigu, eta gainera erakusgarri ongi kontserbatuak dira, ondorioz, eta bistan denez, Euskal Herriko hegoaldean landako herribilduen sarea garrantzizkoa izango zen.>
www.euskomedia.org

Empleado para decorar los suelos y las paredes de los templos y las viviendas más importantes, en el sur de Navarra, principalmente, han aparecido decenas de ejemplos en muy buen estado de conservación, lo que nos demuestra la existencia de una importante red de villas rurales en esta zona meridional de Euskal Herria.
www.euskomedia.org

More examples