Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

errainu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. rayo; reflejo, destello; proyección, imagen

    eguzkiaren errainuak: los rayos del sol

  • 2  iz. sombra

    errainu artean bizi zen: vivía entre sombras

    ez da bere soinean jo behar, bere errainuan baino: no hay que golpear su cuerpo, sino su sombra

  • errainu egin
errainu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...errainu ...ik falta. Aspaldiko partez, eguzkiak bere errainuak odeitartetik luzatzen zituen. Bazirudien borroka horretan ...

http://andima.armiarma.com

...eltz. Krimena egindako lagunari beltz. Bekatuak errainu beltza islatzen du. Bereak eta bi esatea beltzak botatzea d...

ARMIARMA

...tez ezagutzen dugun Jainkoa, Jainkoaren munduko duen errainuan eta gure enteleguaren bitartez bera atzematean oinarritzen ...

KLASIKOAK

...bestalde maitagarritasuna galdu gabe. "Amodioaren errainu intimoan/ debekaturik dago amodioaz hitzegitea" eta.

ARMIARMA

... Les Rayons et les Ombres (1840, Errainuak eta itzalak). Halaber, Notre-Dame ...

http://ekarriak.armiarma.com

...bera osatzen duenaren zerbait aurkitzea; haren errainurik suabeena aurkitzen duenean, hura estaltzen duten orbanak za...

KLASIKOAK

Eguzkiaren errainu beroek, bidearen sigi-sagan, bagoiaren alde batetik bestera...

ARMIARMA

... ogi papurren bila zebiltzan kaiu eta marloien errainua besterik ez nuen ikusten ahal. Haizeak ...

http://andima.armiarma.com

...bat zabaltzen da oholtzan, eta gorputz baten errainua sumatzen dugu ate zabalduaren ziskuan. Argiaren ...

http://armiarma.com

...n, begietan batez ere, ezagutzarik perfektuenaren errainua ikusten dugu, hots, gauza partikularretara ez, baizik ideie...

KLASIKOAK

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

errainu (eu)

rayo (es)

Gune ekuatorialak eta tropikaletik urrunen dauden lurraldeetan eguzki-errainuek zeharka jotzen dute planetaren gainazalean, beraz, eguzkitzea txikiagoa da eta klima ez da horren beroa.>
www.hiru.com

En las regiones terrestres más alejadas de las zonas ecuatorial y tropical los rayos solares inciden de modo oblicuo sobre la superficie planetaria, por lo que la insolación es menor y el clima resulta menos caluroso.
www.hiru.com

Klima beroak planetako banda ekuatorial, tropikal eta subtropikaletan kokatzen dira batez ere, eguzkiak indar handia egiten duelako gune hauetan, non gure izarraren errainuek modu ia elkarzutean eragiten duten atmosferan, honek berotze handiago bat dakarrelarik.>
www.hiru.com

Los climas cálidos se localizan en las bandas ecuatorial, tropical y subtropical del planeta, debido, fundamentalmente, a una mayor influencia del Sol sobre estas regiones, en las que los rayos de nuestra estrella inciden de manera casi perpendicular sobre la atmósfera, lo que proporciona un mayor calentamiento.
www.hiru.com

Azken honek zehazten du eguzkiaren errainuek neurri handiago edo txikiago batetan eragin dezaten lur eremu zehatz batean.>
www.hiru.com

Esta última determina una mayor o menor incidencia de los rayos solares sobre una determinada región.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago