Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reflejo, -a

Share:

  • 1  adj. erreflexu

    movimiento reflejo: higidura erreflexua

    dolor reflejo: oinaze erreflexua

  • 2  adj. (Ling.) erreflexu

    pasiva refleja: pasibo erreflexua

  • 3  s.m. isla

    se ve el reflejo de la luna sobre el agua del riachuelo: ilargiaren isla ikusten da errekako uretan

  • 4  s.m. (fig.) isla, adierazgarri, erakusgarri

    esa decisión es un reflejo de su ineptitud: erabaki hori bere ezgaitasunaren adierazgarria da

  • 5  s.m. (Psicol.) erreflexu

  • 6  s.m. [en el pelo] distira

    me han aplicado unos ligeros reflejos en el pelo: distira arin batzuk eman dizkidate ilean

  • 7  s.m. (pl.) erreflexuak

    no le han renovado el carné de conducir porque ya no tiene reflejos: ez diote gidatzeko baimena berritu jadanik erreflexurik ez duelako

*Examples are automatically obtained from dabilena

erreflexu (eu)

reflejo (es)

Asko gastatu baduzu eta ez baduzu gorde, jaitsiera arriskutsuago egiten da zure erreflexuak ez baitaude %100ean.>
usabalbuletina19

Si has gastado mucho y no has guardado, el descenso se hace más peligroso porque tus reflejos no están al 100%.
usabalbuletina19


Beste muskulu guztiak bezala bere funtzioa optimizatu eta emaitza hobeak lortzeko entrenatu daitezke, ez jarduera kardiobaskularretan kirol errendimendua areagotzeko bakarrik, gorputz jarrera okerrak eraldatu edo ekiditeko baizik. 


Arnasketa, bizirik mantentzen gaituen ekintza erreflexua da eta nahiz eta ez garen jabetzen, egunean 20.000 aldiz baino gehiago arnasten dugu.>
usabalbuletina19

Al igual que el resto de músculos pueden ser entrenados para optimizar su función y obtener mejores resultados no solo en el rendimiento deportivo en actividades cardiovasculares, sino también a nivel postural para modificar o evitar patrones posturales incorrectos.


La respiración es un acto reflejo que nos permite vivir y que pasa desapercibido, pero respiramos más de 20.000 veces por día.
usabalbuletina19


Koordinazioa, kontzentrazioa, abiadura, eta erreflexuak lantzeko kirolik egokienetakoa da; adin talde guztientzako egokia da.>
www.donostia.org

Es uno de los mejores deportes para trabajar la coordinación, concentración, velocidad y reflejos, apto para todas las edades
www.donostia.org


Beste muskulu guztiak bezala bere funtzioa optimizatu eta emaitza hobeak lortzeko entrenatu daitezke, ez jarduera kardiobaskularretan kirol errendimendua areagotzeko bakarrik, gorputz jarrera okerrak eraldatu edo ekiditeko baizik. 


Arnasketa, bizirik mantentzen gaituen ekintza erreflexua da eta nahiz eta ez garen jabetzen, egunean 20.000 aldiz baino gehiago arnasten dugu.>
hondartza-buletina18

Al igual que el resto de músculos pueden ser entrenados para optimizar su función y obtener mejores resultados no solo en el rendimiento deportivo en actividades cardiovasculares, sino también a nivel postural para modificar o evitar patrones posturales incorrectos.


La respiración es un acto reflejo que nos permite vivir y que pasa desapercibido, pero respiramos más de 20.000 veces por día.
hondartza-buletina18


Edozelan ere, erreflexu onak eduki beharko dira askotan.>
www.euskonews.com

Muchas veces habrá que tener buenos reflejos.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

isla (eu)

reflejo (es)

Ibaiak ere gure anaiak dira egarria asetzen digutelako, gure kanoak eramaten dituztelako eta arrainak eskuratzen dizkigutelako. Eta lakuetako ur gardenetako isla fantasmagoriko bakoitzak gure jendearen bizitzako gertaerak eta memoriak kontatzen ditu.>
www.ermua.es

Si os la vendiésemos, tendríais que recordar que son sagradas y enseñarlo así a vuestros hijos… También los ríos son nuestros hermanos porque nos liberan de la sed, arrastran nuestras canoas y nos procuran los peces, y cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos, cuenta los sucesos y memorias de la vida de nuestras gentes.
www.ermua.es


Ibaiak ere gure neba-arrebak dira egarritik libratzen gaituztelako, gure kanoak arrastatzen dituztelako eta arrainak ematen dizkigutelako. Gainera, lakuetako ur argien isla fantasmagoriko bakoitzak gure herritarren bizitzaren gertakari eta oroitzapenak kontatzen dituzte.>
www.ermua.es

También los ríos son nuestros hermanos porque nos liberan de la sed, arrastran nuestras canoas y nos procuran los peces, y cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos, cuenta los sucesos y memorias de la vida de nuestras gentes.
www.ermua.es


Azken batean, lurralde zehatz batean dauden ezaugarri ekologiko diferenteen isla dugu.>
www.ermua.es

Es en definitiva el reflejo de las variadas condiciones ecológicas que se dan en un territorio concreto.
www.ermua.es


hitzak: Portugalete Getxo Bizkaia Bilbao Itsasadarra Nerbioi Itsasadarra Zubi Esekia ibaia ur ibai ertz bokale herri kostalde kostako eguzkitsu isla>
www.3digitala.com

Términos: Portugalete Getxo Bizkaia ría de Bilbao ría del Nervión Puente Colgante río agua orilla desembocadura pueblo costa costero soleado reflejo
www.3digitala.com


hitzak: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde hiria kalea ibaia Nive zubia Pannecau Quai Amiral Jaureguiberry Les Halles eraikuntza etxea fatxada ura silueta isla pont Pannecau pont du Génie pont du Labourd Génie Labourd merkatua>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde ciudad villa calle río Nive puente Pannecau Quai Amiral Jaureguiberry Les Halles edificio casa fachada agua silueta reflejo pont Pannecau pont du Génie pont du Labourd Génie Labourd mercado
www.3digitala.com

More examples