Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errauts

Share:

  • 1  iz. ceniza

    ikatz-errautsa: ceniza del carbón

    etxea errauts bihurtua: la casa convertida en ceniza

  • 2  iz. (Ipar.) polvo

    errauts-hodei bat: una nube de polvo

    errautsa haizela eta errauts bihurtuko haizela: que eres polvo y en polvo te convertirás

  • 3  iz. (Metal.) Ik. zepa

  • errauts-euri


errauts *Examples are automatically obtained from dabilena

...errauts "Haizeak suaren handinahia harrotzen du, gero errautsak sakabanatzen ditu"...


...tean, arrakasta fenix hegaztiaren moduan Tielman anaiak errautsetatik birsortu eta sekulako "Paprika" lortu zuten...


...a baten aitzakiaz (Kalamuan zabaltzekoak ziren errautsak ) trikuharrian biltzeko deia zabaldu zuten eta ...


. Metalak ez dira desegiten aire emisioetan, errautsetan eta kutsadura kontrolen artean banatzen dira, ...


Baina Fenix hegaztia bezala bere errautsetatik birsortu da berriro. Beranduago etorri garenok ...


... ere 1999. urtean hil zen eta bere errautsak Galean zabaldu ziren. Azkenik, Uribe Kostako...


...gurtasun handiko biltegiak behar dira. Gainontzeko errautsak zabortegian bukatzen dute. Beraz, beti beharko...


...teko, sikiera. Baina egina zegoen jada. Aitaren errautsak mendi batera eraman zituzten. Egun aratza zen, ederra. Mend...


...12— Bardeetarakobidea hartu nuelarik, errautsa zarion mendi-bizikletari, bihotz-zarrasta bat jasan ...


...zenean, inude batek haien errautsak Juliaren errautsekin nahastu egin zituen Flavioko tenpluan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errauts (eu)

ceniza (es)

Kolunbarioak udal hilerrian daude eta bakoitzak errauts-kutxatila bakarra gorde dezake. Era berean, kutxatilak hilotz bakar baten edo horren gorpuzkinen errautsak bakarrik gorde ahal izango ditu; edota hilobi beretik ateratako gorpuzkinenak.>
beasainMerged2col

Los columbarios están situados en el cementerio municipal y pueden contener una única urna, urna que sólo podrá contener las cenizas procedentes de la incineración o cremación de un único cadáver o de sus restos, o los restos de los cadáveres exhumados de un mismo nicho.
beasainMerged2col


Udal honetako hilerrian senitartekoak ehortzita dituztenenak, baldin eta hauek lehen gradukoak badira (ama, aita, seme-alabak): Hilobiaren emakida administratiboa bukatzen denean, edo gorpua hobitik ateratzen denean, errautsak utzi ahal izango dituzte; aurretik eskatu, eta gorpuzkinak erraustu, ondoren.>
beasainMerged2col

Las personas cuyos familiares en 1.º grado (padres, madres, hijos/as) estén inhumados en el cementerio de este municipio, al finalizar la concesión administrativa del nicho o en el momento de exhumación, podrán, previa solicitud e incineración de los restos cadavéricos, depositar las cenizas.
beasainMerged2col


Hileta zibilak ezin izango dira gorpua aurrean dela egin, hala ere hildakoaren errautsak dituen kutxa bertan dela egin ahal izango dira.>
beasainMerged2col

Los funerales civiles no podrán ser de cuerpo presente, aun cuando podrá estar presente la urna con las cenizas del finado.
beasainMerged2col


Erraustutako hilotzaren edo gorpuzkinen errauts-kutxatila gordetzeko lekuari esaten zaio kolunbario.>
beasainMerged2col

Se denominan columbarios a los habitáculos destinados a recibir la urna que contiene las cenizas procedentes de la incineración o cremación del cadáver o sus restos.
beasainMerged2col


Erraustutako hilotzaren edo gorpuzkinen errauts-kutxatila gordetzeko lekuari esaten zaio kolunbario.>
bergara12

Se denomina columbario al lugar donde se guarda la urna con las cenizas procedentes de la cremación de un cuerpo o unos restos.
bergara12

More examples