Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 esate

Share:

  •  iz. dicho, frase, sentencia, decir

    esate hutsak beldurtu egiten nau: el mero hecho de decirlo me asusta

    esate bat besterik ez da: no es más que un dicho


esate *Examples are automatically obtained from dabilena

...esate buruan eta horietako batzuk egiten saiatuko naiz; esaterako kotxeko gida baimena behingoz ateratzea bada eta...


... EAEn Herriz herri landutako programak daude sarean esaterako Sestaokoa,Lezokoa zein Zigoitiakoa batzuk aipatze aldera...


...ra ziren. Egoera paradoxikoa zen Espartan esaterako ; bertako gizarte diziplinatuak adierazpen artistiko oro ...


...da. â€Jendeak 'ni ere banoa' esatea nahi dugu, 'ni ere banoa BECera...


...riko une latz eta hunkigarri batean. Idazleak esatera , oso antzekoak izan zitezkeen pertsonek eta ...


... da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka...


...akundeen biktimei â€bidegabea izan zenâ esatea zigorgabetasunak azken hitza eduki ezin duela eta...


... bat elkartzen gara orain». Elkartu, zerbait esateagatik . «Ez daukagu lokalik, ez daukagu ofizialtasunik, eta hori d...


...o futbolaria da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta JEF United Chiba...


... ez baitzaio ematen (adierazpen askatasuna, zerbait esateko edo isilik egoteko askatasuna baita, bigarren hori ahazten ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esate (eu)

decir (es)

Euskal herritar guztiak gara enbaxadore eta horregatik deia egin nahi diegu herritar guzti-guztiei: mundu osoko lagun eta ezagunak anima ditzatela euskaraz hitz batzuk esatera”, esan du Goenagak.>
www.euskalkultura.com

Todos los vascos somos embajadores del euskera y por eso quiero hacer un llamamiento a todos los ciudadanos: animad a vuestros amigos y conocidos de todo el mundo a decir algunas palabras en euskera", ha solicitado Goenaga.
www.euskalkultura.com


Beti mintzatzen gara euskaldunen bertuteei buruz, baina gure alde txarrak ere aitortu beharko genituzke: buru gogorrak, serioak eta batzuetan itxiak garela esate dute.>
www.euskalkultura.com

Somos parcos, somos serios y dicen también que somos cerrados.
www.euskalkultura.com


Teknologia horien erabiltzaileek badakite, oraingoz, ez direla perfektuak eta hainbat kasutan (oso desberdinak diren hizkuntzen arteko itzulpena, esaterako) emaitzak ez direla onak.>
www.euskara.euskadi.net

Los usuarios de dichas tecnologías saben que todavía no son perfectas y que en algunos casos los resultados no son óptimos (por ejemplo, en el caso de la traducción entre dos lenguas muy diferentes).
www.euskara.euskadi.net


Beraz, nik modu hori bilatu nahi nuen baina "egun on" esaterik ez nuenez, oso gertu dudan beste baliabide bat erabiliko dut, Iñaki.>
www.euskara.euskadi.net

Por lo tanto, yo quería encontrar esta manera pero como me dijeron que no podía empezar diciendo "egun on" eché mano de otro recurso que tengo muy cerca, que es Iñaki.
www.euskara.euskadi.net


Ausardiaz idatzitako ipuin honen protagonistak autokarabana batean bizi diren ama-alabak dira, 'kaixo' esan orduko 'agur' esatera behartuta daudenak, hegaztiek bezala bizitza askea dutenak, asegarria mila aldiz intentsitate handiagoz, baina baita gogorragoa ere, naturaren zein patuaren gorabeherek gordinago eragiten dietelako.>
www.euskara.euskadi.net

Las protagonistas de este cuento escrito con osadía son una madre y su hija quienes están forzadas a decir ‘adiós’ cuando deben decir ‘hola’, quienes tienen una vida libre como las aves, mil veces más gratificante, pero mil veces más dura también, ya que los vaivenes de la naturaleza y del destino les afectan de una forma más cruda.
www.euskara.euskadi.net

More examples

2 esate

Share:

esate *Examples are automatically obtained from dabilena

...esate buruan eta horietako batzuk egiten saiatuko naiz; esaterako kotxeko gida baimena behingoz ateratzea bada eta...


... EAEn Herriz herri landutako programak daude sarean esaterako Sestaokoa,Lezokoa zein Zigoitiakoa batzuk aipatze aldera...


...ra ziren. Egoera paradoxikoa zen Espartan esaterako ; bertako gizarte diziplinatuak adierazpen artistiko oro ...


...da. â€Jendeak 'ni ere banoa' esatea nahi dugu, 'ni ere banoa BECera...


...riko une latz eta hunkigarri batean. Idazleak esatera , oso antzekoak izan zitezkeen pertsonek eta ...


... da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka...


...akundeen biktimei â€bidegabea izan zenâ esatea zigorgabetasunak azken hitza eduki ezin duela eta...


... bat elkartzen gara orain». Elkartu, zerbait esateagatik . «Ez daukagu lokalik, ez daukagu ofizialtasunik, eta hori d...


...o futbolaria da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta JEF United Chiba...


... ez baitzaio ematen (adierazpen askatasuna, zerbait esateko edo isilik egoteko askatasuna baita, bigarren hori ahazten ...

More examples