Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eseki, eseki, esekitzen

Share:

  •  du ad. colgar, suspender; tender

    arropa eguzkitan eseki: tiende la ropa al sol

    lukainka kakotik eseki zuen: colgó el chorizo del gancho

eseki, eseki, esekitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...rutzeriarekin estalita dago ganga, nerbio uhinduekin eta esekitako klabeekin. Gurutzeria batzuek ornamentazio berezi dute,...


...jasogailuak, plataformak, aldamio finko, higikor edo esekiak ), horiek muntatzeko enpresa egilearen argibideak jarraituko...


Hemen esegi dogu diskuai izena emungo dotzan Zilegi al...


Horietan atzena, Portugaleteko zubi esekia , 2006ko ekainean.


Cuencako etxe esekiak Cuencako etxe esekiak , baita ere etxe hegalariak edo erregearen...


...hiri-lurzoru biak elkartzeko. Bizkaia Zubia zubi eseki transbordadorea da, garai bateko burdina-mea ...


...hori. Hariaren mutur bakoitzetik gorputz bat eseki daiteke. Bi masetako bat bestea baino ...


...-gizonen jake urdiñak eta oeko zapi zuriak esegita ...


... artista batek, Gustavo Tornerrek, Cuencako etxe esekietan jartzeko ideia eman zion. Hiru urte ...


Perelmanek Interneten eseki zuen teorema. Matematikariak txunditu zituen, baina ordutik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eseki (eu)

colgar (es)

Etxebizitza guztiek esekitokia daukate eta bertako sareta-hormak espazio publikoetatik esekita dagoen arropa ikustea eragotziko du.>
www.ermua.es

Todas las viviendas disponen de tendedero provisto de celosía que oculta a la vista desde espacios públicos, la ropa colgada.
www.ermua.es


Etxebizitza guztiek esekitokia daukate, beraz, espazio publikoetatik ez da ikusiko esekita dagoen arropa.>
www.ermua.es

Todas las viviendas disponen de tendedero de tal forma que se impide la visión de la ropa colgada desde los espacios públicos.
www.ermua.es


Batzuetan, prisaren, ohituren edo moden eraginez, ikasleek motxila sorbalda batean esekita eramaten dute eta jeneralean, beti albo bereko sorbaldan.>
usabalbuletina19

En ocasiones por prisas, costumbres o modas, la mochila se cuelga sobre un solo hombro y generalmente siempre del mismo lado.
usabalbuletina19


Hori erran eta telefonoa eseki zidan.>
www.euskonews.com

Dicho eso, me colgó el teléfono.
www.euskonews.com


Aukerarik onena motxila bi sorbaldetatik esekita eramatea da, baina, betiere, posizioa ondo doitzen badugu.>
hondartza-buletina18

La mochila colgado de ambos hombros es la mejor opción, pero siempre que ajustemos bien su posición.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eseki (eu)

suspender (es)

Bi, pertsonak eta ibilgailuak esekitako ontzitzar batean garraiatzea erosoa, ziurra eta azkarra zen, ez baitzioten trabarik eragiten ez korronteek, ez olatuek, ez behe-lainoak.>
www.hiru.com

En segundo lugar, el transporte de personas y vehículos en una barcaza suspendida es cómodo, seguro y rápido al no verse condicionado por las corrientes, ni por el oleaje o las nieblas.
www.hiru.com


1887ko azaroaren 5ean, bi gizonek, Alberto Palaciok (ingeniaria bera) eta Fernando José Arnodinek (zubi esekietan espezializatutako ingeniari-eraikitzailea) ezaugarri berberak zituzten proiektuak aurkeztu zuten bakoitzak bere aldetik, plano berberetan oinarrituta, batek Bilboko Gobernu Zibilean eta besteak Parisen.>
www.hiru.com

El 5 de Noviembre de 1887, dos hombres - Alberto Palacio (ingeniero) y Fernando José Arnodin (ingeniero-constructor especializado en puentes suspendidos) - presentaron cada uno de ellos el mismo proyecto de exactas características y mostrados con idénticos planos, uno en el Gobierno Civil de Bilbao y el otro en París.
www.hiru.com


Aireko tranbiak edota baldeen aire-lerroek airean esekitako eta egurrezko edo metalezko astoetan oinarri hartutako kable batzuen bidez eutsitako balde batzuetan garraiatzen zuten minerala.>
www.hiru.com

El tranvía aéreo o línea de baldes transportaba el mineral a través de unos baldes suspendidos en el aire y sujetados por unos cables que su a vez, se asentaban sobre unos caballetes de madera o metal.
www.hiru.com


Aztarna guztien arabera, jatorrizko ideia, zubi baten gainean eta ontzitxo eseki batekin altuera batean itzulikatuko litzatekeen orga bat eraikitzeko jatorrizko ideia, Palaciorena izan zitekeen.>
www.hiru.com

Todos los indicios apuntan a que la idea original de construir un carretón rodando a gran altura sobre un puente y con una barquilla suspendida pudo ser de Palacio.
www.hiru.com


b. 165,60 metroko taula, jatorriz San Andresko habe gurutzatu batez egina, eta kaitik 43 metroko altueran esekita.>
www.hiru.com

b. Un tablero de 165,60m, originariamente construido por una viga en cruz de San Andrés y suspendido a una altura de 43 m respecto al muelle (6).
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eseki (eu)

tender (es)

Bertan, arropa esekita dago.>
www.3digitala.com

En él hay ropa tendida.
www.3digitala.com


hitzak: Urdaitz/Urdaniz Esteribar Navarra Tximindoa taberna erretegi jatetxe jan kartel eraikuntza arkitektura pilare zuri luzitu fatxada balkoi mentsula eskailera arropa eseki>
www.3digitala.com

Términos: Urdaitz/Urdaniz Esteribar Navarra Tximindoa bar asador restaurante comer cartel edificio arquitectura pilar blanco enlucir fachada balcón ménsula escalera ropa tender
www.3digitala.com


hitzak: Erbiti Basaburua Navarra herri landatar etxe harri traktore txakur balkoi arropa eseki furgoneta emakume tximinia antena zeru urdin>
www.3digitala.com

Términos: Erbiti Basaburua Navarra pueblo rural casa piedra tractor perro balcón ropa tender furgoneta mujer chimenea antena cielo azul
www.3digitala.com


hitzak: Garde Navarra Roncal herri landatar etxe harri fatxada arku erdi-puntu dobela inskripzio balkoi txapitula arropa eseki armarri banku arkitektura>
www.3digitala.com

Términos: Garde Navarra Roncal pueblo rural casa piedra fachada arco medio punto dovela inscripción balcón buhardilla ropa tender escudo de armas banco arquitectura
www.3digitala.com


Teilatuan, balkoi bat duen txapitula bat dago. Bertan, arropa esekita dago.>
www.3digitala.com

En el tejado sobresale una buhardilla con un balcón en el que hay ropa tendida.
www.3digitala.com

More examples