• 1  da ad. tumbarse, yacer, acostarse

  belarretan etzan dira: se han tumbado en la hierba

  luze-luze etzanda: tumbado cuan largo es

  ohean datzan eria: el enfermo que yace en la cama

• 2  da ad. (hed.) apoyarse, sustentarse, basarse; constar

  ene uste ona zure ontasunean datza: mi buena opinión se sustenta en tu bondad

  paperean datza haren aitorpena: su confesión consta en el papel

• 3  da ad. [hilik] yacer

  hemen datza: aquí yace

  hemen datza ehortzirik: aquí yace enterrado

• 4  da ad. (hed.) consistir

  maitasuna elkarren errespetuan datza: el amor consiste en el respeto mutuo

  bereizkuntza honexetan datza: la diferencia consiste en lo siguiente

• 5  da ad. [eguzkia] ponerse

  etzatera doan eguzkia: el sol que va a ponerse

• 6  du ad. tumbar, acostar

  amak sehaskan etzan du haurra: la madre ha acostado al niño en la cuna

• 7  da/du ad. recostar(se); reclinar(se)

  ez zaitez hormaren kontra etzan: no te reclines contra la pared

  eserlekuan etzan zen: se recostó en el asiento

  eserlekua etzan zuen: reclinó el asiento

• 1  da ad. (s')étendre, (se) coucher, (s')allonger, gésir

  etzan hadi belar gainean, atsegin har ezak!: allonge-toi sur l'herbe et apprécie !

• 2  da ad. gésir

  hemen datza Mikel Goiburu: ci-gît Mikel Goiburu

• 3  da ad. (hed.) consister, résider

  itxarotean datza gakoa: la clé réside dans l'attente

• 4  du ad. coucher, étendre, coucher, allonger

• 1  da ad. to lie (down), to be lying; [ohean] to lie in (bed)

  hondarretan etzan: to lie on the sand

  belarretan etzanda: lying on the grass

• 2  da ad. [hilik] to lie

  hemen datza Mikel Goiburu: here lies Mikel Goiburu

• 3  da ad. (hed.) to be, to mean; to lie in; to consist of

  zertan datza ametsa?: what are dreams?; what do dreams mean?

• 4  du ad. [etzanarazi] to lay, to lay down

---

• 1  izond. inclinado, -a, caído, -a; dado, -a, propenso, -a

• 2  izond. (Bot.) [landarea] postrado, -a

• 3  izond. horizontal