Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezkaratz

Share:

  • 1  iz. vestíbulo, zaguán, recibidor

    aterkia ezkaratzean utzi dugu: hemos dejado el paraguas en el recibidor

  • 2  iz. [etxebizitza-talde batekoa] portal

    gutunontziak ezkaratzean daude: los buzones están en el portal

  • 3  iz. [lekua] cocina

    ezkaratzera joan zen zopa jatera: fue a la cocina a tomarse la sopa

  • 4  iz. era, eruela

ezkaratz *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezkaratz ..., Maria eta biok isilik gelditu gara ezkaratzean . Besarkatu egin dut eta muxu eman.


...zeko bolatokiren batean, elizatari batean edo ezkaratz batean. Eta baserrietako euskal eskola bat mantentzeak «...


...zea Esmalteria plaza eta Morrongileta kaleko hainbat ezkaratza hartzen dituen udal lokalaren kalifikazio juridikoa aldatze...


...rtean behin guneko postontzietan sartu eta bertako ezkaratzetan jartzen dira lanak nola doazen jakiteko...


... jaitsi eta aldapan gora joan ziren ezkaratz zahartu baten parean geratu arte. Egurrezko ...


...n. Sansomendin bizi zen, eta etxeko ezkaratzean hilzorian aurkitu zuten atzo eguerdian 35 urteko emakumea. ...


...guztion barreak entzunez, krudelak ginen gero. Hura ezkaratzera sartu orduko, elkarri adio esan eta etxera joaten ginen, be...


Sarbidearen bi aldeetara leihotxo altu batzuk daude, ezkaratzaren argizulo gisa. Alboetan, gainerako bi bao...


...enean batez ere: lehengo batean, kotxea ( ezkaratzeko aulki bat) konpontzen aritu zen Martera zihoala-eta. Bere h...


...u du Xabik, lasaituta.        Ezkaratzeko paretak moketa urdinez estalita daude, mailak linolio beltz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezkaratz (eu)

zaguán (es)

Fatxadako erdi-puntuko bi arkuetatik ezkaratzean sartzen da, eta etxean, puntu-erdiko dobeladun ate batetik.>
vergara15

La fachada tiene dos arcos de medio punto que acceden al zaguán; se entra en la vivienda a través de una puerta dovelada con arco de medio punto.
vergara15


Azkenik, nabarmen dezagun Foroaren testuinguruan, 13ko arratsaldean, bakearen aldeko eta terrorismoaren eta indarkeriaren biktimak oroitzeko ekitaldi hunkigarria egin zela Kursaaleko ezkaratzean.>
www.donostia.org

Por último, cabe reseñar que en el marco del Foro, la tarde del día 13 de noviembre se celebró en el zaguán del Kursaal un emotivo acto a favor de la paz y en recuerdo a las víctimas del terrorismo y de la violencia.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezkaratz (eu)

portal (es)

Berriozarko Udalak azaroko Plenoan Nafarroako Gobernuak onarturiko memoria historikoko legea bete helburuz, Berriozarko etxebizitza desberdinetako ezkaratzetan dauden ikur frankistak kentzea adostu zuen.>
www.berriozar15

El Ayuntamiento de Berriozar acordó en el Pleno de noviembre la retirada de simbología franquista en distintos portales de viviendas de Berriozar en cumplimiento de la ley de memoria histórica
www.berriozar15


Zehazki, bi arrapala eta hiru pasabide egin dira Aizkorri kaleko 75. zenbakitik 92. zenbakira bitarteko ezkaratzen artean.>
www.donostia.org

En concreto se han ejecutado dos rampas y tres pasarelas entre los portales que discurren entre los números 75 y 92 de la calle Aizkorri.
www.donostia.org


c) Bizitokitarako izanik igogailurik ez duten etxeetan igogailuak jartzea nahiz aldapak, plataformak edo ezkaratzaren eta igogailua dagoen mailaren arteko desnibela berdintzeko balio duten beste elementu eta obra batzuk egitea.>
www.donostia.org

c) De instalación de ascensores en inmuebles residenciales que carezcan del mismo, de instalación de rampas, plataformas elevadoras, de elementos y cualquier otra obra que sierva para salvar el desnivel existente entre el portal y el ascensor.
www.donostia.org

More examples