Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

feria

Share:

  • 1  iz. feria, mercado

    Tolosako feria: la feria de Tolosa

  • 2  iz. (batez ere pl.) feria, fiesta

    bukatu dira arimaren feriak: han terminado las fiestas de las ánimas

feria *Examples are automatically obtained from dabilena

. Lotsia pasau neban, baiña era berian oso politta eta eskertzekua izan zan. ...


...18 al 22 de Enero, en la feria de muestras de IFEMA de Madrid, ...


... egin > netsan galdera bera egingo detsala beriari : ââ,¬Å"Baina zelan izan...


. Hori dela eta, herri bakoitzeko ekimenak ferietan barneratzeko beharra azpimarratti zuen Ordunak. Halaber,...


Bermeo aurten ere oreztaz betekoa da Apirileko Ferian . Sebilla urruntxo geratzen den arren, urtero...


...sagarriak egiteko aukera ere ematen du: Ordiziako Feria , gaztagintza, zenbait baserri eta bertako jarduerak...


...te eszenikoetako eta komunikabideetako profesionalak, feriako webgunean aurkituko dituzue izen - emate eta...


San Ferminei deitu izan zaie Iruñeko feriak . Eta dantza dexente izaten zen horietan.


Feriak . Ospetsuenak zein ziren. Tratanteak baserriz baserri...


...aten ari den Haurrrentzako Liburuen Boloniako 49. feriaren atarikoa izan zen. Hizlari-sail batek ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

feria (eu)

feria (es)

Urtean zehar ekitaldi kultural garrantzitsu bi jasotzen ditu Errenteriako herriak: Musikaste, 1974tik maiatzaren bigarren hamabostaldian ospatzen den jaialdia, eta eskulangintzako azoka, maiatzaren lehenengo asteburuan ospatzen den feria, alegia.>
www.eudel3

El municipio de Errenteria acoge a lo largo del año a dos grandes acontecimientos culturales: Musikaste, que se viene celebrando desde el año 1974 durante la segunda quincena del mes de mayo y la Feria de artesanía, la cual tiene lugar el primer fin de semana del mes de mayo.
www.eudel3


Gainerakoan, iraila Mendata bisitatu eta urtero egiten duten hegazti-feria ezagutzeko sasoi aparta da.>
www.eudel3

Por lo demás, el mes de septiembre es una fecha apropiada para visitar el municipio y conocer así la popular feria avícola que tiene lugar en Mendata.
www.eudel3


Bestalde, ezin ditugu herri honetan antolatzen dituzten feriak ahaztu: Santa Lutzi nekazal azoka (abenduaren 13an), urteko garrantzitsuena, jende gehien hartzen duena da. Halere, mineralen, fosilen eta harribitxien feriak ere (azaroko lehen asteburuan) zale asko erakartzen ditu.>
www.eudel3

Tampoco nos podemos olvidar de las ferias que se celebran en el municipio, entre las cuales citaremos dos, la multitudinaria feria agrícola de Santa Lucía (13 de diciembre) y la feria de minerales, fósiles y gemas (primer fin de semana de noviembre).
www.eudel3


Bizkaian tokian tokiko nekazaritza eta elikagai azokak eta feriak eratzeko eskuliburua (2005)>
www.eudel3

Manual para la Organización de ferias y mercados agroalimentarios locales en Bizkaia (2005)
www.eudel3


Bizkaiko tokian kokiko nekazaritza eta elikagai azokak eta feriak eratzeko eskuliburua>
www.eudel3

Manual para la organización de ferias y mercados agroalimentarios locales en Bizkaia.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

feria (eu)

mercado (es)

Bizkaiko tokian kokiko nekazaritza eta elikagai azokak eta feriak eratzeko eskuliburua>
www.eudel3

Manual para la organización de ferias y mercados agroalimentarios locales en Bizkaia.
www.eudel3


Era berean, Markina-Xemeinen, urtean zehar, feria asko egiten dira eta azpimarragarriena urrian antolatzen duten abere eta nekazaritza-produktuen azoka dugu.>
www.eudel3

Además, son numerosas las ferias y mercados que acoge el municipio durante el año, entre las cuales hay destacar la feria ganadera y agrícola que tiene lugar en octubre.
www.eudel3


Azokak eta merkatuak / Artisautza, Ganadua Tafallako feriak TAFALLA>
turismodenavarra27

Ferias y mercados / Artesanía, Ganado Ferias de Tafalla TAFALLA
turismodenavarra27


Azokak eta merkatuak / Artisautza Garesko feria PUENTE LA REINA>
turismodenavarra27

Ferias y mercados / Artesanía Ferias de Puente la Reina PUENTE LA REINA
turismodenavarra27


Azokak eta merkatuak / Ganadua, Nekazaritzako elikagaiak Elizondoko Feriak ELIZONDO Del 27 al 28 de urria>
turismodenavarra27

Ferias y mercados / Agroalimentario, Ganado Ferias de Elizondo ELIZONDO Del 27 al 28 de octubre
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

feria (eu)

fiesta (es)

Bestetik, maiatzaren 15ean ere jai giroa izaten da nagusi Ataungo herrian, San Isidro feriaren egunean, alegia ; azaroaren 11an ere San Martin jaiak ospatzen dira Gipuzkoako herri honetan.>
www.eudel3

Por otro lado, el municipio de Ataun se viste de fiesta el 15 mayo, en la celebración de San Isidro, así como el 11 de noviembre en las fiestas de San Martín.
www.eudel3


Azkenik, maiatzaren 15ean ere ez da jenderik falta izaten Astigarragan, San Isidro eguneko feria ospatzen baitute herrian.>
www.eudel3

Por último, otro día apropiado para disfrutar de Astigarraga es el 15 de mayo, día que se celebra la fiesta de San Isidro.
www.eudel3


Azken eguna: urriaren 30a, eguerdiko 13:30ak baino lehen. Ohiko Santo Tomas eguneko Feria dela eta, 2009ko abenduaren 21ean hiriko hainbat aldetan, txistorra, talo, lur gaien postu desberdinak eta beste jarriko dira.>
www.donostia.org

Con motivo de la tradicional Fiesta de Santo Tomás, el día 21 de diciembre de 2009 se instalarán diversos puestos de txistorra, talos, productos del campo y otros en diferentes puntos de nuestra ciudad.
www.donostia.org


Oinarriak Donostia Kulturako festen unitatearen webgunean kontsultatzeko aukera dago: Santo Tomas feria.>
www.donostia.org

Las bases relativas a los diferentes concursos pueden consultarse en la web de la unidad de Fiestas de Donostia Kultura (apartado de Santo Tomás).
www.donostia.org


Donostia Kulturako Festak unitateak gure hirian abenduaren 21ean ospatzen den Santo Tomas eguneko ferian parte hartzeko izena emateko epea zabaldu du, nahi dutenentzat postuak eskatzeko bete behar diren oinarriak eskura jarriz: taloak saltzeko postuak; loreak saltzeko postuak; gozokiak saltzeko postuak; baserriko produktuak saltzeko, etab>
www.donostia.org

La unidad Fiestas de Donostia Kultura ha abierto el plazo de inscripciones para poder participar en la Feria de Santo Tomás, poniendo a disposición de quien lo desee las bases qeu deberán cumplirse para optar a los siguientes puestos: venta de talos; venta de flores; venta de repostería; venta de productos de caserío.
www.donostia.org

More examples