eu > es eu > fr eu > en
Share:
1 iz. mañana, primera parte del día; [gauerditik eguerdira arte] mañana
goiz osoa eman dut etxean: me he pasado toda la mañana en casa
goizeko hamarretan: a las diez de la mañana
goizeko ordu bietan esnatzen gara: nos levantamos a las dos de la mañana
2 adb. [goizean] temprano, tempranamente
goizean goiz atera ziren: salieron por la mañana temprano
oso goiz da: es muy temprano
goiz jaiki: levantarse temprano
goizean goizik jaiki ninduzun: me levantaste temprano
3 adb. temprano, pronto, antes de lo habitual
goiz afaldu genuen: cenamos temprano
goizago ohera zaitez: acuéstate antes
goiz ontzen diren pikoak: los higos que maduran pronto
goizegiko harremanak: relaciones tempranas
goiz edo berandu: tarde o temprano
arrebol, amanecer arrebolado
goiz gorri euritsu: si el amanecer es rojizo, lluvioso
iz.
aurora, alba, amanecer
crepúsculo, aurora
Venus, lucero del alba, estrella de la mañana
cerca del mediodía
amanecer, alborear
goiz-argitu baino lehen: antes de amanecer
pasando la mañana; a pasar la mañana
Alhambran geratu gara, goiz-pasa: nos hemos quedado en la Alhambra, pasando la mañana
1
de la noche a la mañana, de repente, en un santiamén
gauzak ez dira goizetik gauera konpontzen: las cosas no se arreglan de la noche a la mañana
2
todo el día
pertsona arruntak gara, goizetik gauera lan egiten dugunak: somos personas normales, que trabajamos todo el día
1 iz. matin, matinée
astelehen goizean: lundi matin
goiz izoztua: matinée glaciale
2 adb. tôt
batzuk goiz joan ziren: certains partirent tôt
3 adb. tôt, vite, plus tôt que d'habitude
aurore, aube
1 iz. morning
astelehen goizean: on Monday morning
gaur goizean iritsi den gutuna: the letter which came this morning
goiz lanbrotsua: a misty morning
goizeko ordu bietan: at two o'clock in the morning
2 adb. [goizean] early
goiz jaikitzen ohituta dago: he is used to getting up early
3 adb. [ez berandu] early
batzuk goiz joan ziren: some left early
dawn
morning star
overnight, in a (very) short time
goizetik gauera aberastu da: she became rich almost overnight
the whole day, all day (long)
pertsona arruntak gara, goizetik gauera lan egiten dugunak: we're normal people, we work all day
ZORIONAK!
