*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
hijo (es)
1.c.01/7 - Familia osatu berria duten bikote euskaldunetan bai haurrekin eta bai elkarren artean ere erabilera sustatzeari begirako jarduerak.> www.erandio.net
1.c.01/7 - Actividades para el fomento del uso del euskera por las parejas vascoparlantes que acaban de formar una familia, tanto con sus hijos como entre ellos. www.erandio.net
Gurasoentzat aldean gaikako liburuak irakur daitezke. Beraien gaiak honakoak dira: haurren arreta, haurtxoen elikadura, eta eguneroko bizitzan agertu daitezkeen arazoekin haurrei laguntzeko baliabideak.> www.ermua.es
En la zona de madres y padres se pueden leer libros temáticos relacionados con la atención a los hijos e hijas; la alimentación así como libros que pueden ayudar a educar y solucionar los problemas que se presentan en la vida cotidiana. www.ermua.es
Pantera Zuria da espetxeko zuzendaria, eta Vallejo doktorearen teoriak jarraituta, espetxeratutako emakumeei haurrak kenduko dizkie Espainiaren onerako dela esanez.> www.ermua.es
La “Pantera Blanca”, directora del centro, instigada por las teorías del Doctor Vallejo, arrebatará de las manos a los hijos de las presas, poniendo por bandera el "bien de España". www.ermua.es
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
haur (eu)
infantil (es)
Bestalde, aurten Pazko asteak eta Prudentzio deunaren ospakizunak bat egingo dutenez, urtero data horietan Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatzen dituen ohiko Haur-tailerrak laburragoak izango dira.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, la coincidencia este año de la semana de Pascua con la festividad de San Prudencio obliga a acortar los tradicionales Talleres Infantiles que la Fundación Catedral Santa María organiza siempre por estas fechas. www.catedralvitoria.com
Santa Maria Katedralaren Gabonetako haurrentzako jardunaldiak Vitoria-Gasteiz hiri berde izendatu izanari begira jarri dira> www.catedralvitoria.com
Las colonias infantiles de Navidad de la Catedral de Santa María miran a la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 26a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak abenduaren 11ra atzeratu du urtero Eguberriak ospatzeko antolatzen duen haurrentzako tailerra; ekintza horretan txikienek Eguberrietako postalak egiten ikasten dute.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha trasladado al día 11 de diciembre el taller infantil que organiza cada año con motivo de la celebración de la Navidad y en el que los más pequeños aprenden a confeccionar postales navideñas. www.catedralvitoria.com
Apirilean programazio interesgarri bati hasiera emango zaio eta hitzaldiak, ohiko haur-tailerrak eta Ondarearen Nazioarteko Egunaren ospakizunak egingo dira.> www.catedralvitoria.com
En abril dará comienzo una interesante programación en la que tendrán cabida conferencias, los tradicionales talleres infantiles y la conmemoración del Día Internacional del Patrimonio. www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Zorion-txartelen Haur-lehiaketa irabazi duten seiek marraztutako postalak editatu eta bidaltzen ari dira> www.catedralvitoria.com
2011/12/19 Se han editado y se están enviando las postales dibujadas por los seis ganadores del Concurso Infantil de Felicitaciones www.catedralvitoria.com
haur