eu > es eu > fr
Share:
1 du ad. (Ipar.) extender; esparcir, dispersar, diseminar
2 du ad. (Ipar.) cubrir, llenar; alfombrar
soineko guztia izar urrezko batzuez ihaurria: cubierto todo el vestido de unas estrellas doradas
lurra artoz ihaurri zegoen: el suelo estaba lleno de maíz
bidea ihaurtzen zioten beren soinekoez: le alfombraban el camino con sus vestidos
3 du ad. (Ipar.) [azpiak egin] hacer la cama
...i bat guraizearena eginda, bere karga bidean ihaurrita bi karrilak ixten. Gustura ebasiba hau geldituko zukeen edo...
BERRIA
Ordutik, urtero dantzatzen dabe Axuri Beltza Iaurrietan , abuztuaren 15ean, Andra Mari egunean...
http://youtube.com
Korunu'ren semeak (36) ere, dana iaurri or dun iauna dalarik. Bide biribilletan ...
http://andima.armiarma.eus
..., uste zenuen baino biziki gutiagoren lanak dituela ihaurtzen , guziek behar ditugun baliagarri guziak. Ikus ezazu orai la...
KLASIKOAK
Mahatsa ihaurri dugu aurten, este año tenemos uva ...
https://www.euskaltzaindia.eus
Barrioa othez ihaurri dago, la basse-cour est couverte ...
Eskaratz guzia saku ogiz eta barrika arnoz ihaurria
...dituen bertara. Mendiek berean jarraitzen dute, inaurri moduan iristen diren turistak izango ez balira bezala.
...letan] ikusten ohi diren mundu huntako personaiak ihaurri dira eta mota guzietakoak...
...ra ostatu frantsesak: ezagunik gabekoak. Ihaurri dira neska, mutiko, atsoz eta perbertso zaharrez, epai naza...
SUSA
du ad. (Ipar.) préparer la litière
1 adb. (Ipar.) boca abajo; de bruces
aurtikiko haute lurrera ihaurri: te arrojarán al suelo de bruces
2 adb. (Ipar.) en abundancia, abundantemente
mahatsa ihaurri dugu aurten: este año tenemos uvas en abundancia
3 adb. (Ipar.) lleno, repleto, colmado
ezkaratza zakuz eta barrikaz ihaurria: la cocina llena de sacos y barricas
adb. (Ipar.) plein de, à profusion
ZORIONAK!
ihaurri, ihaur, ihaurtzen