eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. vuelta, rodeo, giro
zuzenean esan behar dut, itzulikarik gabe: debo decirlo directamente, sin rodeos
2 adb. dando tumbos/vueltas; haciendo piruetas
mendian behera itzulika: bajando del monte dando tumbos
...itzulika Madalendar marroa kexatzen hasia da. Begiak, itzulika , makurtzen ditu; bertzeak ere ba. ...
http://armiarma.com
Ziegara txokoraturik ohe gainean etzan eta, buruari itzulika , liburua eskatzea ahaztu zaidala konturatu, eta...
...gisan azpimarratzen dioten dotorezia bat, hasiz, itzulika dabilen farotik. Miarritze, edo nola kontrolatu hiri baten ...
BERRIA
...p;“Disko bat, zirkuluaren koadratura da: itzulika dabil, baina aurrerantz doa. Tamalez, zirkunferentziak gero...
SUSA
Zer harrobi joria, bai hitzetan, esaldietan, itzuliketan , bai izen eta adltz jokoetan! Aditz...
http://zubitegia.armiarma.com
...eta berriz errepikatzen da, eta gazteak itzulika aritzen dira euren buruaren inguruan, baita txistularien in...
...zen, aulkia hamar pausotara joan zen itzulika . Ez zuen inor ikusi. Deskuidoan norbait...
http://ekarriak.armiarma.com
...ko zen ohean, mihiseen artean korapilatzeraino itzulika . Zer gertatzen zitzaion? Sinplea zen: ezin zuen gezurraren ...
Tenpora taldeak bigarren diskoa kaleratu du: ' Itzulika '. Gauza berriak probatzeko «konfiantza handiagoa» sentitu d...
...51;erantzun zidan harriturik Zeldak; besoak zerurantz itzulika eihera zaharraren moldean altxatu zituen, irri ...
1 iz. tour, détour
2 adb. en cahotant
1 iz. roundabout way; circumlocution
zuzenean esan behar dut, itzulikarik gabe: I'll get straight to the point
2 adb. jolting, jerking
ZORIONAK!
itzulika