seudónimo (es)

Gutunazal horren barruan beste txikiago bat sartuko da eta bertan egilearen datuak (izen-abizenak, Euskal Etxea, nortasun agiria, helbidea, telefonoa, izengoitia eta lanaren izenburua) azalduko dira.>
www.euskalkultura.com

Junto con el trabajo y dentro del sobre cerrado, deberá incluirse otro de menor tamaño, consignando en su interior los datos personales del concursante (nombre y apellido, Centro Vasco al que pertenece, en caso de estar asociado a alguno, documento de identidad, domicilio, teléfono, seudónimo y nombre del trabajo) y, en el exterior de ese sobre deberá destacarse el seudónimo y el nombre de la obra y al rubro al que pertenece.
www.euskalkultura.com

Idazle eta artikulugile izateaz gain, zezenketetako kritikari ezaguna ere izan zen, "licenciado Rompelanzas" izengoitiarekin sinatzen zituen iritzi eta artikuluak, gehienak Celtiveria aldizkarian.>
www.euskomedia.org

Además de escritor y articulista fue un reconocido crítico taurino que firmaba sus artículos y opiniones con el seudónimo de "licenciado Rompelanzas", la mayoría de ellos en la Revista Celtiveria.
www.euskomedia.org

1860an, "Harluche" izengoitiarekin, berriz ere lehen saria eskuratu zuen Sarako lehiaketan Gazte hiltzera dohana olerkiari esker. Baina 33 urte zituela, Nere etchea konposizio ezagunari esker jasotako lehen saria izan zen agian garrantzitsuena. Lan hori Euskal Herriko zazpi probintzietan ahoz aho zabaldu zen berehala.>
www.euskomedia.org

En 1860 obtiene otro primer premio en el certamen de Sara por su poesía Gazte hiltzera dohana, "El que va a morir joven", bajo el seudónimo "Harluche", pero es cuando cuenta 33 años, cuando recibe otro primer premio, trascendental, por su célebre composición Nere etchea, "Mi casa", destinada a popularizarse rápidamente de boca en boca, por las siete provincias de Euskalerria.
www.euskomedia.org

Jadanik 1871n beste sari bat jaso zuen Xori berriketaria olerkiari esker, orduko hartan "Doyarzabal" izengoitia erabili zuen.>
www.euskomedia.org

Todavía en 1871 es premiada su poesía Xori berriketaria, "El pajarillo mensajero" usando el seudónimo "Doyarzábal".
www.euskomedia.org

Gazteleratik euskarara albisteak eta artikuluak itzultzen ditu eta "Eguna" egunkarian "Arretzinaga" izengoitiz idazten du.>
www.euskomedia.org

Traductor del castellano al euskera de noticias, artículos y escribe en "Eguna" bajo el seudónimo de "Arretzinaga".
www.euskomedia.org

seudónimo (es)

Gutunazal horren barruan beste txikiago bat sartuko da eta bertan egilearen datuak (izen-abizenak, Euskal Etxea, nortasun agiria, helbidea, telefonoa, izengoitia eta lanaren izenburua) azalduko dira.>
www.euskalkultura.com

Junto con el trabajo y dentro del sobre cerrado, deberá incluirse otro de menor tamaño, consignando en su interior los datos personales del concursante (nombre y apellido, Centro Vasco al que pertenece, en caso de estar asociado a alguno, documento de identidad, domicilio, teléfono, seudónimo y nombre del trabajo) y, en el exterior de ese sobre deberá destacarse el seudónimo y el nombre de la obra y al rubro al que pertenece.
www.euskalkultura.com

Idazle eta artikulugile izateaz gain, zezenketetako kritikari ezaguna ere izan zen, "licenciado Rompelanzas" izengoitiarekin sinatzen zituen iritzi eta artikuluak, gehienak Celtiveria aldizkarian.>
www.euskomedia.org

Además de escritor y articulista fue un reconocido crítico taurino que firmaba sus artículos y opiniones con el seudónimo de "licenciado Rompelanzas", la mayoría de ellos en la Revista Celtiveria.
www.euskomedia.org

1860an, "Harluche" izengoitiarekin, berriz ere lehen saria eskuratu zuen Sarako lehiaketan Gazte hiltzera dohana olerkiari esker. Baina 33 urte zituela, Nere etchea konposizio ezagunari esker jasotako lehen saria izan zen agian garrantzitsuena. Lan hori Euskal Herriko zazpi probintzietan ahoz aho zabaldu zen berehala.>
www.euskomedia.org

En 1860 obtiene otro primer premio en el certamen de Sara por su poesía Gazte hiltzera dohana, "El que va a morir joven", bajo el seudónimo "Harluche", pero es cuando cuenta 33 años, cuando recibe otro primer premio, trascendental, por su célebre composición Nere etchea, "Mi casa", destinada a popularizarse rápidamente de boca en boca, por las siete provincias de Euskalerria.
www.euskomedia.org

Jadanik 1871n beste sari bat jaso zuen Xori berriketaria olerkiari esker, orduko hartan "Doyarzabal" izengoitia erabili zuen.>
www.euskomedia.org

Todavía en 1871 es premiada su poesía Xori berriketaria, "El pajarillo mensajero" usando el seudónimo "Doyarzábal".
www.euskomedia.org

Gazteleratik euskarara albisteak eta artikuluak itzultzen ditu eta "Eguna" egunkarian "Arretzinaga" izengoitiz idazten du.>
www.euskomedia.org

Traductor del castellano al euskera de noticias, artículos y escribe en "Eguna" bajo el seudónimo de "Arretzinaga".
www.euskomedia.org

seudónimo (es)

Gutunazal horren barruan beste txikiago bat sartuko da eta bertan egilearen datuak (izen-abizenak, Euskal Etxea, nortasun agiria, helbidea, telefonoa, izengoitia eta lanaren izenburua) azalduko dira.>
www.euskalkultura.com

Junto con el trabajo y dentro del sobre cerrado, deberá incluirse otro de menor tamaño, consignando en su interior los datos personales del concursante (nombre y apellido, Centro Vasco al que pertenece, en caso de estar asociado a alguno, documento de identidad, domicilio, teléfono, seudónimo y nombre del trabajo) y, en el exterior de ese sobre deberá destacarse el seudónimo y el nombre de la obra y al rubro al que pertenece.
www.euskalkultura.com

Idazle eta artikulugile izateaz gain, zezenketetako kritikari ezaguna ere izan zen, "licenciado Rompelanzas" izengoitiarekin sinatzen zituen iritzi eta artikuluak, gehienak Celtiveria aldizkarian.>
www.euskomedia.org

Además de escritor y articulista fue un reconocido crítico taurino que firmaba sus artículos y opiniones con el seudónimo de "licenciado Rompelanzas", la mayoría de ellos en la Revista Celtiveria.
www.euskomedia.org

1860an, "Harluche" izengoitiarekin, berriz ere lehen saria eskuratu zuen Sarako lehiaketan Gazte hiltzera dohana olerkiari esker. Baina 33 urte zituela, Nere etchea konposizio ezagunari esker jasotako lehen saria izan zen agian garrantzitsuena. Lan hori Euskal Herriko zazpi probintzietan ahoz aho zabaldu zen berehala.>
www.euskomedia.org

En 1860 obtiene otro primer premio en el certamen de Sara por su poesía Gazte hiltzera dohana, "El que va a morir joven", bajo el seudónimo "Harluche", pero es cuando cuenta 33 años, cuando recibe otro primer premio, trascendental, por su célebre composición Nere etchea, "Mi casa", destinada a popularizarse rápidamente de boca en boca, por las siete provincias de Euskalerria.
www.euskomedia.org

Jadanik 1871n beste sari bat jaso zuen Xori berriketaria olerkiari esker, orduko hartan "Doyarzabal" izengoitia erabili zuen.>
www.euskomedia.org

Todavía en 1871 es premiada su poesía Xori berriketaria, "El pajarillo mensajero" usando el seudónimo "Doyarzábal".
www.euskomedia.org

Gazteleratik euskarara albisteak eta artikuluak itzultzen ditu eta "Eguna" egunkarian "Arretzinaga" izengoitiz idazten du.>
www.euskomedia.org

Traductor del castellano al euskera de noticias, artículos y escribe en "Eguna" bajo el seudónimo de "Arretzinaga".
www.euskomedia.org