peste (es)

Aurreko urteetan bezala, Txerrien Saneamendurako Kanpaina Afrikako txerri-izurriaren, txerri-izurri klasikoaren, Aujezsky gaitzaren eta txerrien besikulako gaitzaren antigorputzen eramaile posibleak diagnostikatzeko egin da.>
web.bizkaia.net

Al igual que en años anteriores, la Campaña de Saneamiento Porcino se realiza para diagnosticar los posibles portadores de anticuerpos de peste porcina africana, clásica, de la enfermedad de Aujezsky y enfermedad vesicular porcina.
web.bizkaia.net

Urriaren 18ko 1071/2002 Errege Dekretua, txerrien izurri klasikoaren kontra borrokatzeko gutxieneko neurriak ezarri dituena.>
web.bizkaia.net

Real Decreto 1071/2002, de 18 de octubre, por el que se establecen las medidas mínimas de lucha contra la peste porcina clásica.
web.bizkaia.net

Maiatzaren 9ko 546/2003 Errege Dekretua, txerrien izurri afrikarraren kontra borrokatzeko xedapen zehatzak ezarri dituena (123 zenbakiko EAO, 2003ko maiatzaren 23koa).>
web.bizkaia.net

Real Decreto 546/2003, de 9 de mayo, por el que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana (BOE Nº 123, de 23 de mayo de 2003).
web.bizkaia.net

1991n Aujeszky gaitza kanpainan derrigorrez diagnostikatu behar diren gaitzen barruan sartu zen, eta, egun, Txerri Izurri Afrikarraren, Txerri Izurri Klasikoaren, Aujezsky gaitzaren eta Txerrien Besikulako gaitzaren eramaileak detektatzen dira.>
web.bizkaia.net

En el año 1991 se incluyó la enfermedad de Aujeszky dentro de las enfermedades de diagnóstico obligatorio en la campaña y, a día de hoy, se realiza la detección de portadores de Peste Porcina Africana, de Peste Porcina Clásica, de la enfermedad de Aujezsky y de la enfermedad Vesicular Porcina.
web.bizkaia.net

Hala, lehenengo XVI. mende amaierako izurriaren epidemiak eta, ondoren, XVII. mendeko krisi politiko eta ekonomikoak arte-sorkuntza murriztea eragin bazuten ere, Europa Iparraldeko eta Amerikako itsas jarduerari esker Euskal Herriak bizi zuen aberastasuna baliatuz eta Euskal Herriko nobleek estatuko armadan eta administrazioan parte hartzen zutela baliatuz, Euskal gizartearen gogo eta ekimenak, artearen agerpenari garrantzia ematen jarraitzea lortu zuen.>
www.euskomedia.org

Así, aunque primero la epidemia de peste de finales del siglo XVI y, posteriormente, las crisis políticas y económicas del siglo XVII, incidieron en la disminución de la creación artística, la pujanza de la sociedad vasca, apoyada en el enriquecimiento que disfrutó gracias a la actividad naval con el norte de Europa y de América, y en la participación de los miembros de la nobleza vasca en el ejército y la administración estatal, consiguió que el florecimiento artístico continuase siendo muy importante.
www.euskomedia.org

epidemia (es)

Gaitz fisikoa edo naturala (gaixotasunak, hondamendiak edo izurriak) ez dator Jainkoarengandik.>
www.hiru.com

El mal físico o natural (enfermedades, catástrofes o epidemias) no proviene de Dios.
www.hiru.com

plaga (es)

Sagarrondoaren izurriak eta gaitzak>
web.bizkaia.net

Plagas y enfermedades del manzano
web.bizkaia.net

Izurriek eta gaixotasunek kalteturiko basoaren ahalmena leheneratzeko laguntzak>
web.bizkaia.net

Ayudas a la recuperación del potencial forestal dañado por plagas y enfermedades
web.bizkaia.net

Hobekuntza genetikoei buruzko hitzarmenak, jabeen elkarteen sustapena, suak itzaltzeko gastuak, izurrien tratamendua, antolakuntzari buruzko azterlanak, e.a.>
web.bizkaia.net

Convenios sobre mejora genética, fomento de la Asociación de propietarios, gastos de extinción de incendios, tratamiento de plagas, estudios de ordenación, etc.
web.bizkaia.net

Zallako Frutagintza-estazioa Zallako Borda zaharrean eta Eredu-baserrian kokatuta dago. Hura 1903an jarri zen abian Bizkaiko Aldundiaren eta Zallako Udalaren ekimenez, nekazariei prestakuntza praktikoa emateko eta laborantzetan nekazaritzako entseiuak eta esperimentazioak burutzeko eta, aldi berean, mahatsondoaren hazkuntza suspertzeko, garai hartan izurri eta gaitzen eraso handia bizi izan zuena.>
web.bizkaia.net

La Estación de Fruticultura de Zalla está ubicada en la antigua Granja y Caserío-Modelo de Zalla, puesta en marcha en 1903 por iniciativa de la Diputación de Bizkaia y el Ayuntamiento de Zalla, con el objeto de proporcionar formación practica a los agricultores y de efectuar experimentaciones y ensayos agrícolas en cultivos y a su vez recuperar el cultivo de la vid, sometido en esa época al fuerte ataque de plagas y enfermedades.
web.bizkaia.net

Laboreen, landaketen eta material begetalaren izurrien eta gaixotasunen diagnostikoa (intsektuak, onddoak, bakterioak, birusak).>
web.bizkaia.net

Diagnóstico de plagas y enfermedades (insectos, hongos, bacterias, virus) de cultivos, plantaciones y material vegetal.
web.bizkaia.net