Sub-entry of: kalte

Sub-entry of: kalte

Sub-entry of: kalte

• 1 dañar, perjudicar, castigar, lastimar; oponerse, contradecir, menoscabar

  saiatzeak ez dio inori kalte egiten: intentarlo no perjudica a nadie

  izozteak fruta-arbolei kalte egin die: la helada ha castigado los frutales

  egiari kalterik egin gabe: sin oponerse a la verdad

  on baino kalte gehiago egiten du: supone más perjuicio que beneficio

• 2 [eskubideak, interesak] lesionar

  akordioak ez dira hartzekodunen interesei kalte egiteko helburuarekin hartuko: los acuerdos no se adoptarán con la finalidad de lesionar los intereses de los acreedores

• endommager, abîmer, nuire

• to damage, to hurt, to be bad/harmful to sb/sth

  alkohol gehiegi edateak osasunari kalte egiten dio: an excess of alcohol is harmful to your health

  ospeari kalte egin: to harm sb's reputation