Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

karga

Share:

  • 1  iz. carga; peso

    karga astun hura ezin jasanez: sin poder soportar aquella carga pesada

    karga astuna/arina: carga pesada/ligera

    liburu horrek karga handia du: ese libro pesa mucho

  • 2  iz. (hed.) [morala] carga

    bekatuaren karga handia: la gran carga del pecado

  • 3  iz. (Fin.) [zerga] carga, gravamen

  • 4  iz. (Arm.) [su-armarena] carga

  • 5  iz. (Elektr.) carga (eléctrica)

karga *Examples are automatically obtained from dabilena

...karga - 1.000 kilogramotik beherako karga erabilgarria dutenak - 1.000 eta 2.999 kilogramo...


...rrezko kirtena dituen lanabesa. Kortan zein soloan kargetako erabiltzen da...


...radak ditukezu hori aldatuz gero ere". Tradizioaren karga eta Euskal Herriko buhameen historiaren inorantzia dira bat...


... «proposamenak» egitea; sukalde eta garbiketako lan kargak egokitzea, dieta berriak eta espazioen erabilera handiagoa ...


...oteria eta apustu jakin batzuetako sarien gaineko karga bereziaren atxikipenak eta konturako sarrerak. ...


... kai hori libre geratzean, Bizkaia ekialde kaian kargak burutzen dituen Toro y Betolaza enpresak Bizkaia iparralde ...


...bat dela gasolioa, eta erregaiak osatzen duela karga  ...


... eslingak, girgiluak). Azterketak eta markatzea. Karga estropuz lotzeko modua. Tresna bereziak (zabuak...


...arkako kargen kalkuluak egiten zituen; ondoren, karga totala kable eta euskarri kopuruaz zatitzen zuen...


...tu zuten Olano, pankartari eusten ziola. Polizien kargaren ondoren istiluak izan ziren protestarien eta ertzainen arte...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

karga (eu)

carga (es)

Egitura orokorraren kargen oreka.>
www.catedralvitoria.com

Equilibrio de cargas de la estructura global.
www.catedralvitoria.com


Eragiketa honen teknika oso konplexua da, eta kargarako zurkaitz edoprotesi bat prestatu eta jarri behar da, hondatutako nerbioak betebehar zuen eta ordezkoak beteko duen eginkizuna bete dezan.>
www.catedralvitoria.com

La complejidad técnica de esta operación consisteen la preparación y puesta en carga de un apeo, oprótesis, que simule el trabajo estructural quedebería cumplir el nervio dañado ycumplirá el sustituto.
www.catedralvitoria.com


Egitura horrek kargari eutsiko dio eta horretan egin beharreko lanak transmitituko.>
www.ermua.es

La estructura de acero además de soportar las cargas y transmitir los esfuerzos, dará forma al nuevo espacio.
www.ermua.es


Lanak bihar hasiko dira aurreko egunetan gune horietan egin diren proba-kargen emaitza positiboa izan baita, laborategitik aditzera eman dutenez.>
www.ermua.es

Esos trabajos se iniciarán mañana miércoles una vez recibido el visto bueno del laboratorio tras los preceptivos ensayos y pruebas de carga que se han realizados hace unos días.
www.ermua.es


Transferentzia-gune hauetan zarama lekuz aldatzen da kamioi biltzaileetatik 20 tonatako edukiera daukan atoi trinkotzailera (transfer), atzealdeko kargaren kasuan, edo kutxa auto-trinkotzaileak aldatzen dira alboko kargaren kasuan, Lapatxeko zabortegira eramateko.>
www.ermua.es

En estas estaciones de transferencia se efectúa el trasvase de la basura de los camiones recolectores al remolque compactador (transfer) con capacidad para 20 toneladas, en el caso de la carga trasera, o el cambio de cajas autocompactadoras en el caso de carga lateral, para su posterior traslado al vertedero de Lapatx.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

karga (eu)

peso (es)

Bazenekien inpaktu bakoitzean, lasterkariak bere euskarrian hiru aldiz bere gorputzaren pisua baino gehiagoko karga jasotzen duela?>
usabalbuletina19

¿Sabías que en cada impacto, el corredor recibe una carga en su apoyo hasta tres veces superior a su peso corporal?
usabalbuletina19


Bazenekien inpaktu bakoitzean, lasterkariak bere euskarrian hiru aldiz bere gorputzaren pisua baino gehiagoko karga jasotzen duela?>
hondartza-buletina18

¿Sabías que en cada impacto, el corredor recibe una carga en su apoyo hasta tres veces superior a su peso corporal?
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

karga (eu)

gravamen (es)

Loteria eta apustu jakin batzuetako sarien gaineko karga berezia>
www.conciertoeconomico1

Gravamen Especial sobre premios de lotería y apuestas
www.conciertoeconomico1


Karga-tasak lurralde erkidekoen baldintza beretan daude>
www.conciertoeconomico1

Tipos de gravamen en las mismas condiciones que en territorio común
www.conciertoeconomico1


Karga-tasak lurralde erkidekoen baldintza beretan daude>
www.conciertoeconomico1

Tipos de gravamen en iguales condiciones a territorio común
www.conciertoeconomico1


Karga-tasak gehienez % 20 handitzea (ikuskaritza Sozietateen gaineko Zergako erregelen arabera)>
www.conciertoeconomico1

Elevar los tipos de gravamen hasta un 20% (inspección según reglas del I. Sociedades)
www.conciertoeconomico1


Karga-tasak %15eraino handitzea>
www.conciertoeconomico1

Incremento del 15% de los tipos de gravamen
www.conciertoeconomico1

More examples