Sub-entry of: kolpe

Sub-entry of: kolpe

Sub-entry of: kolpe

• 1 herir; golpear

  baldin bere haserre hartan kolperik egin badu: si acaso en su enfurecimiento ha herido a alguien

• 2 agarrar, echar mano

  eskopetari kolpe egiteko astirik gabe: sin tiempo para echar mano de la escopeta

• 3 (ezezko testuinguruetan) no dar (ni) golpe, no pegar ni clavo, no trabajar

  azken boladan ez du kolperik egin: últimamente no da ni golpe

• 1 blesser, frapper

• 2 (ezezko testuinguruetan) se la couler douce

• 1 to hurt; to hit

• 2 to seize; to grab hold of

  eskopetari kolpe egiteko astirik gabe: with no time even to grab his shotgun

• 3 (ezezko testuinguruetan) to be bone-idle