eu > es
1 iz. [ukaldia] golpe; golpe de mano; golpeteo
kolpe handia hartu dut buruan: me he dado un buen golpe en la cabeza
mailu-kolpeak: golpes de martillo
2 iz. [nahigabea, ezbeharra] golpe
heriotza hau kolpe latza izan da denontzat: esta muerte ha sido un duro golpe para todos
3 iz. [fenomeno atmosferikoekin] golpe
haize-kolpe batek lurrera bota zuen: un golpe de viento lo tiró al suelo
egoera prekarioan zeuden pertsonak ari dira pairatzen kolpe ekonomikoa: las personas que estaban en situación precaria están sufriendo el golpe económico
nola zara horrela aberastu kolpe batez?: ¿cómo te has enriquecido así de golpe?
1
baldin bere haserre hartan kolperik egin badu: si acaso en su enfurecimiento ha herido a alguien
2
agarrar, echar mano
eskopetari kolpe egiteko astirik gabe: sin tiempo para echar mano de la escopeta
3
(ezezko testuinguruetan) no dar (ni) golpe, no pegar ni clavo, no trabajar
azken boladan ez du kolperik egin: últimamente no da ni golpe
haizearen norabidea kolpean aldatua zen: la dirección del viento cambió de golpe
(Heg.) de golpe, de repente
kolpetik isildu zen: se calló de repente
1
(batez ere Ipar.) de golpe, de repente
etxe handi bat ez da kolpez erortzen: una casa grande no se cae de golpe
2
(batez ere Ipar.) a golpes
oreina hil dute kolpez: han matado el ciervo a golpes
...kolpe ...tengabeko zuzendari aldaketekin, proiektuari zorigaitzeko kolpea eman zioten uholdeekin...oLokatzarenzazpikoariebegiratzenid...
... Irujoren zain. Urteak itzalpean lanean, bere kolpe biziari baliabide teknikoak eransten noizbait txapelen lehi...
...ari duk. Ematen dik, beharbada, estatu kolpe bat izango dela eta erne ibili beharko...
...aieztatzean, inpresio gogorra da. Beraien esanetan, kolpea leuntzeko, sexologoarekin beste elkarrizketa izan genuen ...
...rekin, baina aitortu du Deportivoren aurkako emaitza kolpe txiki bat izan zela, 28 puntu ...
Bai, baina kolpe psikologikoa ez zen bereziki handia izan. Partida berdindut...
...nitako aukerak. Lehen zati osoan bi zigor kolpe sartu zituen.
...rrepresioaren aurrean dugun antolatzeko beharra eta kolpeak jasaten ditugunen arteko elkartasuna. Honela soilik ...
...zion bigarren zatiari, baina 0-4ko partziala kolpe handia izan etxekoen grinarentzat (11-15, 35. min).
...da inori min egitea, baina hala ere kolpe horiek biguntzeko agindua jaso du zenbaitek. ...
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com
Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com
ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9
Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9
Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9
Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9
Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19
Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19
Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19
Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19
kolpe