• 1  du ad. controlar; comprobar, vigilar

  gobernuak alokairuen prezio-igoera kontrolatu beharko luke: el gobierno debería controlar la subida de los precios de los alquileres

• 2  du ad. controlar; dirigir, dominar

  azken bihurgunean autoa ezin izan dut kontrolatu eta ibaira erori naiz: en la última curva no he podido controlar el coche y me he caído al río

•  du ad. contrôler

• 1  du ad. [egiaztatu] to watch, to check, to monitor

  produktuaren kalitatea kontrolatu: to check the quality of the product

  makina baten bidez presio arteriala kontrolatzen da: a machine is used to monitor blood pressure

• 2  du ad. [menderatu] to control; to contain (oneself), to restrain (oneself)

  ostiko bat ez ematearren neure burua kontrolatu behar izan nuen: I had to restrain myself from kicking him