*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kontsumitu (eu)
consumir (es)
Gainera kontsumitzen diren drogen kalitatea norainokoa den frogatzeko programa bat daukate).> www.ermua.es
Además disponen de un programa de testing de la calidad de las drogas que se consumen.) www.ermua.es
Aztertu dituzten gauzen artean, esaterako, kontsumitzen ditugu produktuen kalitate maila edo mota guztietako produktuen gehiegizko kontsumoa ditugu.> www.ermua.es
La calidad de los productos que consumimos, el consumismo excesivo de bienes de todo tipo. www.ermua.es
Bainua hartzen dugun bakoitzean, dutxa bat hartzen dugunean baino hiru bider ur gehiago kontsumitzen dugu.> www.ermua.es
Cada vez que nos bañamos, consumimos tres veces más agua que dándonos una ducha. www.ermua.es
Saia zaitez beharrezkoa baino ez kontsumitzen eta erosketak egiterakoan ekidin itzazu poltsak eta beharrezkoak ez diren ontziak.> www.ermua.es
Procura consumir lo necesario y evita llenarte de bolsas y envases innecesarios al hacer la compra. www.ermua.es
XVIII. mendean zehar, Pasaian egoitza zuen Caracasko Gipuzkoar Errege Konpainiak kakaoaren inportazioen monopolioa kontrolatzen zuen, hortaz, Europan kontsumitzen zen txokolatea euskal portuetatik sartzen zen.> www.errenteria2
Durante buena parte del siglo XVIII, la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, con sede en Pasaia, controlaba el monopolio sobre las importaciones de cacao, por lo que el chocolate que se consumía en Europa entraba por los puertos vascos. www.errenteria2
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kontsumitu (eu)
gastar (es)
Ur kontsumoan aurrezteko zenbait gauza ezagutu beharra dago: garbigailu arruntak eta ontzi garbigailuak ez dira erabili behar ondo beteta ez badaude; erabat irekita dagoen kanila batek 15 litro gastatzen ditu minutuko; kanila bat tantaka ari baldin bada, 60 litro kontsumitu daitezke eguneko; dutxatzerakoan, bainatzerakoan kontsumitzen dugun uraren laurdena erabiltzen dugu.> www.hiru.com
El ahorro en el consumo de agua pasa por conocer ciertos hechos: no se deben utilizar lavadoras y lavavajillas hasta que no están llenos; un grifo a toda potencia gasta hasta quince litros en un minuto; un grifo que gotea consume sesenta litros en un día; al ducharnos consumimos la cuarta parte de agua que cuando nos bañamos. www.hiru.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kontsumitu (eu)
utilizar (es)
Sistema sozio-ekonomiko batek bere ingurune naturalari egokitzeko daukan gaitasunari deitzen zaio iraunkortasuna; izan ere, alde batetik, ingurune horren baliabide naturalak kontsumitzen baititu, eta, bestetik, sortzen dituen hondakinen estolda modura erabiltzen du.> www.euskonews.com
La sostenibilidad se entiende como la capacidad de un sistema socioeconómico de adaptarse al entorno natural del que, por un lado, consume recursos naturales y, por otro, utiliza como sumidero de sus residuos. www.euskonews.com
Hona hemen erosketak egiterakoan izan behar ditugun ohitura ekologiko batzuk: ontzi handiak erabili, etiketetan osagai kaltegarririk ez dagoela ziurtatu, plastikorik ez kontsumitu, benetan behar duguna hartu eta ez erosi eroste hutsagatik.> www.hiru.com
Algunos hábitos ecológicos a la hora de hacer la compra son: utilizar envases grandes, comprobar que en las etiquetas no figuran componentes dañinos, evitar el consumo de plásticos, comprar lo que verdaderamente se necesite y no comprar por impulso. www.hiru.com
Kontsumitzen den lekuetan, transformadoreak tentsioa erabiltzaileentzat arrisku gutxiago duen balore batera murrizteko erabiltzen dira (adibidez, 220 V-tara).> www.hiru.com
En los lugares de consumo se utilizan transformadores para rebajar el voltaje a valores menos peligrosos para los usuarios (por ejemplo, a 220 V). www.hiru.com
Ur kontsumoan aurrezteko zenbait gauza ezagutu beharra dago: garbigailu arruntak eta ontzi garbigailuak ez dira erabili behar ondo beteta ez badaude; erabat irekita dagoen kanila batek 15 litro gastatzen ditu minutuko; kanila bat tantaka ari baldin bada, 60 litro kontsumitu daitezke eguneko; dutxatzerakoan, bainatzerakoan kontsumitzen dugun uraren laurdena erabiltzen dugu.> www.hiru.com
El ahorro en el consumo de agua pasa por conocer ciertos hechos: no se deben utilizar lavadoras y lavavajillas hasta que no están llenos; un grifo a toda potencia gasta hasta quince litros en un minuto; un grifo que gotea consume sesenta litros en un día; al ducharnos consumimos la cuarta parte de agua que cuando nos bañamos. www.hiru.com
Produktuak fabrikatu edo zerbitzuak ematen dituztenek eta kontsumitu edo erabiltzen dituztenek ez dute zertan elkarren aurka egon beharrik.> www.hiru.com
Quienes fabrican productos o prestan servicios y quienes los consumen o utilizan no están necesariamente enfrentados. www.hiru.com
kontsumitu, kontsumi, kontsumitzen