Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

consumir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. suntsitu, deuseztatu

    el fuego ha consumido el bosque: suak basoa suntsitu du

  • 2  v.prnl./v.tr. itzali, iraungi, ahitu; atsekabetu, nahigabetu

    se le ha consumido toda la vitalidad que hace tan solo unos años tenía: orain urte gutxi arte zuen bizitasun guztia iraungi zaio

  • 3  v.tr. kontsumitu; gastatu; [alimento] jan; [bebida] edan

    en los países desarrollados se consume mucha energía: herri garatuetan energia asko kontsumitzen da

    en nuestra casa antes se consumía más leche que ahora: gure etxean lehen orain baino esne gehiago gastatzen zen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kontsumitu (eu)

consumir (es)

Gainera kontsumitzen diren drogen kalitatea norainokoa den frogatzeko programa bat daukate).>
www.ermua.es

Además disponen de un programa de testing de la calidad de las drogas que se consumen.)
www.ermua.es


Aztertu dituzten gauzen artean, esaterako, kontsumitzen ditugu produktuen kalitate maila edo mota guztietako produktuen gehiegizko kontsumoa ditugu.>
www.ermua.es

La calidad de los productos que consumimos, el consumismo excesivo de bienes de todo tipo.
www.ermua.es


Bainua hartzen dugun bakoitzean, dutxa bat hartzen dugunean baino hiru bider ur gehiago kontsumitzen dugu.>
www.ermua.es

Cada vez que nos bañamos, consumimos tres veces más agua que dándonos una ducha.
www.ermua.es


Saia zaitez beharrezkoa baino ez kontsumitzen eta erosketak egiterakoan ekidin itzazu poltsak eta beharrezkoak ez diren ontziak.>
www.ermua.es

Procura consumir lo necesario y evita llenarte de bolsas y envases innecesarios al hacer la compra.
www.ermua.es


XVIII. mendean zehar, Pasaian egoitza zuen Caracasko Gipuzkoar Errege Konpainiak kakaoaren inportazioen monopolioa kontrolatzen zuen, hortaz, Europan kontsumitzen zen txokolatea euskal portuetatik sartzen zen.>
www.errenteria2

Durante buena parte del siglo XVIII, la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, con sede en Pasaia, controlaba el monopolio sobre las importaciones de cacao, por lo que el chocolate que se consumía en Europa entraba por los puertos vascos.
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa