• 1  izond. tranquilo, -a; calmado, -a; sosegado, -a; reposado, -a

  pertsona lasaia nekez larritzen da: la persona tranquila rara vez se angustia

• 2  izond. ancho, -a, holgado, -a; suelto, -a; flojo, -a; desahogado, -a; cumplido, -a

  korapilo lasaia: nudo flojo

  soineko lasaia: vestido suelto

• 3  izond. desenfrenado, -a; libertino, -a; disoluto, -a

  bizitza lasaia, mundutar eta gaiztoa izan zuen: tuvo una vida disoluta, mundana y mala

• 4  adb. tranquilo, -a; quieto, -a; calmo, -a; con tranquilidad; tranquilamente, relajadamente; con calma; calmadamente

  zaude lasai, ez da ezer gertatuko: estate tranquilo, no pasará nada

  lasai mintza gaitezke: podemos hablar con calma

  lasai-lasai eserita zegoen: estaba muy tranquilamente sentada

• 5  adb. suelto, -a; flojo, -a; con flojedad; flojamente; relajadamente; con laxitud

  lasai lotu: átalo flojo

  lasaiegi hezitako haurrak dira: son niños educados con demasiada laxitud

• 1  izond. tranquille, calme, paisible

  arratsalde lasaia: un après-midi tranquille

• 2  izond. large, ample

  soineko lasaia: une robe ample

• 3  adb. tranquillement, calmement, doucement

  gauza hauek lasai egin behar dira: ces choses-là doivent se faire calmement

• 4  adb. de manière décontractée/détendue, à l'aise

  lasai hartu: prendre avec philosophie, ne pas s'en faire

  lasai hartu eta gozatu uda: détends-toi et profite de l'été

• 1  izond. calm, quiet, peaceful

  pertsona lasaia: a quiet person

• 2  izond. [arropa, oinetakoak] wide, broad; loose, loose-fitting

  soineko lasaia: loose-fitting dress

• 3  adb. calmly, quietly; relaxed

  lasai hartu: take it easy

  lasai-lasai eserita zegoen: she was sitting in a very relaxed way