1 iz. [artilezkoa] paño
2 iz. [oro har] tela, tejido, paño, lienzo
3 iz. [trapua] trapo, paño, pedazo de tela
xuka ezazu mahaia oihal batekin: seca la mesa con un trapo
4 iz. [itsasontziarena] vela, trapo
haize bigunak oihala haizatzen du: el suave viento hincha las velas
5 iz. (pl.) [haurrenak] mantilla
datorkion umearentzat oihalak apaintzen dihardu: está adornando las mantillas para el niño que va a tener
6 iz. [antzokikoa] telón
emanaldiaren erdian oihala jausi zen: el telón se cayó a mitad de la función
...oihal ... ere Paracasko kulturaren jarduera bereizgarriena. Oihalak egiteko kotoia, llama, alpaka edo guanako...
...omenigarriagoak produktu alkalinoak, koipea ezabatzeko. Oihal eta gorputzerako produktu neutroak gomendatzen dira. ...
... praka horiek, gerrian goma, belaun inguruan oihal bikoitzezko adabakia, eta poltsiko mordoska dutenak.
...dio serigrafia bat. «Bergarako obran, herriaren oihalen urdina bilatu nahi izan dut, beltza eta grisarekin nahastut...
... Eta hara non hilerriaren erditik begitarteak oihal zuriz estalirik zeuzkaten bost edo sei mutilez osatu taldea...
...tila hartu, eta buruan daukan plastikozko estalki oihalean tartetik sartu egiten du, negarrak piskanaka ...
...«Heldu! gorde eserleku azpian!». Oihalean bilduta zegoen. Zama gogoratzen dut. Pistola bat da, pentsa...
...haiek, Aragoiko 500 urrezko florinen eta bi oihalen truke. Idazki hura erregeak berak berretsi ...
...4. Oihal zatiak uretik atera genituenean, lehen jarritako ...
... zer ezkutatu zuen artista estatubatuarrak 1920an oihalaren azpian. Horrek eta izenburuaren enigma hitzak jakin-mina et...
Pagozko kontratxapatu karkasa haritz, oihal, larru edo simili larruz estalia izan daiteke.>
alki16
El asiento puede acabrase en madera, tela, cuero o polipiel.
alki16
Oihalezko, larruzko edo simili larruzko eseriduna da, feltrozko atzealdearekin.>
alki16
Asientos en tela afieltrada europost, cuero o polipiel. Traseras en fieltro.
alki16
Kadira metagarria. Zur natural edo tindatuan, eta oihalez estali zuran eskuragarri da.>
alki16
Está disponible en versión tapizada en tela y en madera natural o teñida.
alki16
Emea Lounge kadirak osoki egurrezkoak, larruz edo oihalez estaliak izan daitezke.>
alki16
La silla puede acabarse completamente en madera de roble natural o tenñido y revestir el asiento en piel o tela.
alki16
Oihal hauta zabal bat proposatzen da besaulki eta ottoman bilduma berri honetarako.>
alki16
Existe una amplia gama de telas para este sillón y reposapiés/taburete.
alki16
Jostorratza bultzatzeko erabiltzen diren metalezko titare arruntez gain, larruzkoak ere erabiltzen ditu, oihala atzealdetik eusten duen hatza zulatzea ekiditeko.>
www.euskonews.com
Además de los normarles metálicos que se usan para empujar la aguja, se usan unos confeccionados en cuero para evitar el pinchazo en el dedo que soporta el tejido por detrás.
www.euskonews.com
Suak, urak eta haizeak oihala argituko dute, dagoeneko etorkizunekoa den diseinuzko soineko batean zentzumen esperientzia paregabea lortzeko.>
www.bilbaointernational20
El fuego, el agua y el viento iluminan los tejidos para lograr una experiencia sensorial única en un vestido de diseño que es ya futuro.
www.bilbaointernational20
Oihala, zuri-beltzeko argazkiak, artilea, sokak, sareta-pantyak, animalia disekatuak, sareak, plastikoa eta lanparak>
www.guggenheim-bilbao.es
Tejido, fotografías en blanco y negro, lana, cuerdas, medias de rejilla, animales disecados, mallas, plástico y lámparas
www.guggenheim-bilbao.es
Maila korritzeko gizonentzat. Oihal berezia, bero eta goxoa, era berean transpiragarria.>
pelotadenda1
Malla running para hombre, tejido especial termico y transpirable de Under Armour.
pelotadenda1
Kamiseta ofiziala, ASTORE, Asegarceko pilotariena.Ohial teknikoa eta transpiragarriaKolore URDINA edo GORRIA.Pertsonalizatu dezakezu: 5.95€tan.Aukera ezazu izena eta 2-3 egunetan prest izango da.>
pelotadenda1
Camiseta pelotari profesional oficial de ASTORE.Tejido técnico y transpirable.Color disponible: AZUL o ROJOPuedes personalizarla por 5.95€Indícanos el nombre y en 2-3 días estará lista.
pelotadenda1
hitzak: Ochagavía Navarra Muskilda Andre Mariaren Santutegia santutegia Muskilda berria XII erromanikoa barnealdea bobeda dekorazioa margoa urdina itsasontzia haurra oihala okulua lokarria urre-kolorea polikromia>
www.3digitala.com
Términos: Ochagavía Navarra Santuario de Nuestra Señora de Muskilda santuario Muskilda noticia XII románico interior bóveda decoración pintura azul barco niño lienzo óculo cordón dorado policromía
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea soinekoa oihala olio-pintura madame Boodley sofa zuria paparreko orratz posatu>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer vestido óleo lienzo madame Boodley sofá blanco broche posar
www.3digitala.com
Léon Bonnatek 1877 urtean egindako oihal gaineko olio-pintura bat da.>
www.3digitala.com
Es un óleo sobre lienzo realizado por Léon Bonnat en 1877.
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea beltza soinekoa oihala olio-pintura madame Bishoffsheim bustoa gizona bizarra profila bilduta arrosa eskularruak>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer negro vestido óleo lienzo madame Bishoffsheim busto bronce hombre barba perfil recogido rosa guantes
www.3digitala.com
Oihaletako batean itsasontzi bat ikusten da.>
www.3digitala.com
En uno de los lienzos se ve un barco.
www.3digitala.com
ONTZIOLAn, gelatxo batean, museo bat daukate, eta bisitariek gauza ezberdinak ikus ditzakete bertan: jada bukatuta dauden itsasontzi txiki batzuk, oraindik amaitzeke dauden beste batzuk, eta itsasontzietako tresneria (planoak, maketak, haize oihalak, makilak, arraunak, buiak, etab.).>
www.euskonews.com
ONTZIOLA cuenta con un pequeño espacio dedicado a museo, donde el visitante puede ver algunas embarcaciones pequeñas terminadas, y otras en proceso de fabricación, junto con otros elementos de la vida marítima, como planos, maquetas, velas, palos, remos, boyas, etc.
www.euskonews.com
HAIZE OIHALETIK LURRUNERA”, HURBIL, S.L. enpresak antolatutako erakusketa ibiltaria. Honako hauetan barna ibili zen: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” Errioxan, “ARTEA MERKATARITZA GUNEA” Leioan (Bizkaia), “MONTE HERMOSO KULTURGUNEA” Gasteizen, “MERKATARITZA GUNEA” Iruñan, “ARRANTZALEAREN ETXEA” Hondarribian.>
www.euskonews.com
DE LA VELA AL VAPOR”, exposición itinerante de la mano de la empresa HURBIL, S.L. acudiendo a: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” en Rioja, “CENTRO COMERCIAL ARTEA” en Leioa (Vizcaya), “CENTRO CULTURAL MONTE HERMOSO” en Vitoria, “CENTRO COMERCIAL” en Pamplona, “CASA DEL PESCADOR” en Hondarribia.
www.euskonews.com
Bi aingeruek estaltzen duen oihala kentzen dute.>
www.3digitala.com
Dos ángeles sujetan el telón que la oculta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Lurraren planoa, normalean protagonista izan ohi dena, hondoko oihal bihurtzen da eta lorategia geure buruen gainean antolatzen da.>
www.bilbaointernational20
El plano del suelo, tradicionalmente entendido como protagonista, se convierte en un telón de fondo y el enfoque principal se orienta sobre nuestras cabezas.
www.bilbaointernational20
Soinu-banda etengabe agertzen da, atzeko oihal baten gisa, eta era grafikoan ere ematen da aditzera, garai hartako giroan murgilarazteko.>
www.bilbaointernational20
Siempre acompañada por una banda sonora como telón de fondo que se manifiesta de manera gráfica y que nos transporta a la época.
www.bilbaointernational20
Taliesingo Hillside Antzokiko oihala [formato MP3 - 3.31 Mb]>
www.guggenheim-bilbao.es
Telón del teatro Hillside de Taliesin [formato MP3 - 1.85 Mb]
www.guggenheim-bilbao.es
Pagozko kontratxapatu karkasa haritz, oihal, larru edo simili larruz estalia izan daiteke.>
alki16
El asiento puede acabrase en madera, tela, cuero o polipiel.
alki16
Oihalezko, larruzko edo simili larruzko eseriduna da, feltrozko atzealdearekin.>
alki16
Asientos en tela afieltrada europost, cuero o polipiel. Traseras en fieltro.
alki16
Kadira metagarria. Zur natural edo tindatuan, eta oihalez estali zuran eskuragarri da.>
alki16
Está disponible en versión tapizada en tela y en madera natural o teñida.
alki16
Emea Lounge kadirak osoki egurrezkoak, larruz edo oihalez estaliak izan daitezke.>
alki16
La silla puede acabarse completamente en madera de roble natural o tenñido y revestir el asiento en piel o tela.
alki16
Oihal hauta zabal bat proposatzen da besaulki eta ottoman bilduma berri honetarako.>
alki16
Existe una amplia gama de telas para este sillón y reposapiés/taburete.
alki16
Jostorratza bultzatzeko erabiltzen diren metalezko titare arruntez gain, larruzkoak ere erabiltzen ditu, oihala atzealdetik eusten duen hatza zulatzea ekiditeko.>
www.euskonews.com
Además de los normarles metálicos que se usan para empujar la aguja, se usan unos confeccionados en cuero para evitar el pinchazo en el dedo que soporta el tejido por detrás.
www.euskonews.com
Suak, urak eta haizeak oihala argituko dute, dagoeneko etorkizunekoa den diseinuzko soineko batean zentzumen esperientzia paregabea lortzeko.>
www.bilbaointernational20
El fuego, el agua y el viento iluminan los tejidos para lograr una experiencia sensorial única en un vestido de diseño que es ya futuro.
www.bilbaointernational20
Oihala, zuri-beltzeko argazkiak, artilea, sokak, sareta-pantyak, animalia disekatuak, sareak, plastikoa eta lanparak>
www.guggenheim-bilbao.es
Tejido, fotografías en blanco y negro, lana, cuerdas, medias de rejilla, animales disecados, mallas, plástico y lámparas
www.guggenheim-bilbao.es
Maila korritzeko gizonentzat. Oihal berezia, bero eta goxoa, era berean transpiragarria.>
pelotadenda1
Malla running para hombre, tejido especial termico y transpirable de Under Armour.
pelotadenda1
Kamiseta ofiziala, ASTORE, Asegarceko pilotariena.Ohial teknikoa eta transpiragarriaKolore URDINA edo GORRIA.Pertsonalizatu dezakezu: 5.95€tan.Aukera ezazu izena eta 2-3 egunetan prest izango da.>
pelotadenda1
Camiseta pelotari profesional oficial de ASTORE.Tejido técnico y transpirable.Color disponible: AZUL o ROJOPuedes personalizarla por 5.95€Indícanos el nombre y en 2-3 días estará lista.
pelotadenda1
hitzak: Ochagavía Navarra Muskilda Andre Mariaren Santutegia santutegia Muskilda berria XII erromanikoa barnealdea bobeda dekorazioa margoa urdina itsasontzia haurra oihala okulua lokarria urre-kolorea polikromia>
www.3digitala.com
Términos: Ochagavía Navarra Santuario de Nuestra Señora de Muskilda santuario Muskilda noticia XII románico interior bóveda decoración pintura azul barco niño lienzo óculo cordón dorado policromía
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea soinekoa oihala olio-pintura madame Boodley sofa zuria paparreko orratz posatu>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer vestido óleo lienzo madame Boodley sofá blanco broche posar
www.3digitala.com
Léon Bonnatek 1877 urtean egindako oihal gaineko olio-pintura bat da.>
www.3digitala.com
Es un óleo sobre lienzo realizado por Léon Bonnat en 1877.
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea beltza soinekoa oihala olio-pintura madame Bishoffsheim bustoa gizona bizarra profila bilduta arrosa eskularruak>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer negro vestido óleo lienzo madame Bishoffsheim busto bronce hombre barba perfil recogido rosa guantes
www.3digitala.com
Oihaletako batean itsasontzi bat ikusten da.>
www.3digitala.com
En uno de los lienzos se ve un barco.
www.3digitala.com
ONTZIOLAn, gelatxo batean, museo bat daukate, eta bisitariek gauza ezberdinak ikus ditzakete bertan: jada bukatuta dauden itsasontzi txiki batzuk, oraindik amaitzeke dauden beste batzuk, eta itsasontzietako tresneria (planoak, maketak, haize oihalak, makilak, arraunak, buiak, etab.).>
www.euskonews.com
ONTZIOLA cuenta con un pequeño espacio dedicado a museo, donde el visitante puede ver algunas embarcaciones pequeñas terminadas, y otras en proceso de fabricación, junto con otros elementos de la vida marítima, como planos, maquetas, velas, palos, remos, boyas, etc.
www.euskonews.com
HAIZE OIHALETIK LURRUNERA”, HURBIL, S.L. enpresak antolatutako erakusketa ibiltaria. Honako hauetan barna ibili zen: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” Errioxan, “ARTEA MERKATARITZA GUNEA” Leioan (Bizkaia), “MONTE HERMOSO KULTURGUNEA” Gasteizen, “MERKATARITZA GUNEA” Iruñan, “ARRANTZALEAREN ETXEA” Hondarribian.>
www.euskonews.com
DE LA VELA AL VAPOR”, exposición itinerante de la mano de la empresa HURBIL, S.L. acudiendo a: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” en Rioja, “CENTRO COMERCIAL ARTEA” en Leioa (Vizcaya), “CENTRO CULTURAL MONTE HERMOSO” en Vitoria, “CENTRO COMERCIAL” en Pamplona, “CASA DEL PESCADOR” en Hondarribia.
www.euskonews.com
Bi aingeruek estaltzen duen oihala kentzen dute.>
www.3digitala.com
Dos ángeles sujetan el telón que la oculta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Lurraren planoa, normalean protagonista izan ohi dena, hondoko oihal bihurtzen da eta lorategia geure buruen gainean antolatzen da.>
www.bilbaointernational20
El plano del suelo, tradicionalmente entendido como protagonista, se convierte en un telón de fondo y el enfoque principal se orienta sobre nuestras cabezas.
www.bilbaointernational20
Soinu-banda etengabe agertzen da, atzeko oihal baten gisa, eta era grafikoan ere ematen da aditzera, garai hartako giroan murgilarazteko.>
www.bilbaointernational20
Siempre acompañada por una banda sonora como telón de fondo que se manifiesta de manera gráfica y que nos transporta a la época.
www.bilbaointernational20
Taliesingo Hillside Antzokiko oihala [formato MP3 - 3.31 Mb]>
www.guggenheim-bilbao.es
Telón del teatro Hillside de Taliesin [formato MP3 - 1.85 Mb]
www.guggenheim-bilbao.es
Pagozko kontratxapatu karkasa haritz, oihal, larru edo simili larruz estalia izan daiteke.>
alki16
El asiento puede acabrase en madera, tela, cuero o polipiel.
alki16
Oihalezko, larruzko edo simili larruzko eseriduna da, feltrozko atzealdearekin.>
alki16
Asientos en tela afieltrada europost, cuero o polipiel. Traseras en fieltro.
alki16
Kadira metagarria. Zur natural edo tindatuan, eta oihalez estali zuran eskuragarri da.>
alki16
Está disponible en versión tapizada en tela y en madera natural o teñida.
alki16
Emea Lounge kadirak osoki egurrezkoak, larruz edo oihalez estaliak izan daitezke.>
alki16
La silla puede acabarse completamente en madera de roble natural o tenñido y revestir el asiento en piel o tela.
alki16
Oihal hauta zabal bat proposatzen da besaulki eta ottoman bilduma berri honetarako.>
alki16
Existe una amplia gama de telas para este sillón y reposapiés/taburete.
alki16
Jostorratza bultzatzeko erabiltzen diren metalezko titare arruntez gain, larruzkoak ere erabiltzen ditu, oihala atzealdetik eusten duen hatza zulatzea ekiditeko.>
www.euskonews.com
Además de los normarles metálicos que se usan para empujar la aguja, se usan unos confeccionados en cuero para evitar el pinchazo en el dedo que soporta el tejido por detrás.
www.euskonews.com
Suak, urak eta haizeak oihala argituko dute, dagoeneko etorkizunekoa den diseinuzko soineko batean zentzumen esperientzia paregabea lortzeko.>
www.bilbaointernational20
El fuego, el agua y el viento iluminan los tejidos para lograr una experiencia sensorial única en un vestido de diseño que es ya futuro.
www.bilbaointernational20
Oihala, zuri-beltzeko argazkiak, artilea, sokak, sareta-pantyak, animalia disekatuak, sareak, plastikoa eta lanparak>
www.guggenheim-bilbao.es
Tejido, fotografías en blanco y negro, lana, cuerdas, medias de rejilla, animales disecados, mallas, plástico y lámparas
www.guggenheim-bilbao.es
Maila korritzeko gizonentzat. Oihal berezia, bero eta goxoa, era berean transpiragarria.>
pelotadenda1
Malla running para hombre, tejido especial termico y transpirable de Under Armour.
pelotadenda1
Kamiseta ofiziala, ASTORE, Asegarceko pilotariena.Ohial teknikoa eta transpiragarriaKolore URDINA edo GORRIA.Pertsonalizatu dezakezu: 5.95€tan.Aukera ezazu izena eta 2-3 egunetan prest izango da.>
pelotadenda1
Camiseta pelotari profesional oficial de ASTORE.Tejido técnico y transpirable.Color disponible: AZUL o ROJOPuedes personalizarla por 5.95€Indícanos el nombre y en 2-3 días estará lista.
pelotadenda1
hitzak: Ochagavía Navarra Muskilda Andre Mariaren Santutegia santutegia Muskilda berria XII erromanikoa barnealdea bobeda dekorazioa margoa urdina itsasontzia haurra oihala okulua lokarria urre-kolorea polikromia>
www.3digitala.com
Términos: Ochagavía Navarra Santuario de Nuestra Señora de Muskilda santuario Muskilda noticia XII románico interior bóveda decoración pintura azul barco niño lienzo óculo cordón dorado policromía
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea soinekoa oihala olio-pintura madame Boodley sofa zuria paparreko orratz posatu>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer vestido óleo lienzo madame Boodley sofá blanco broche posar
www.3digitala.com
Léon Bonnatek 1877 urtean egindako oihal gaineko olio-pintura bat da.>
www.3digitala.com
Es un óleo sobre lienzo realizado por Léon Bonnat en 1877.
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea beltza soinekoa oihala olio-pintura madame Bishoffsheim bustoa gizona bizarra profila bilduta arrosa eskularruak>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer negro vestido óleo lienzo madame Bishoffsheim busto bronce hombre barba perfil recogido rosa guantes
www.3digitala.com
Oihaletako batean itsasontzi bat ikusten da.>
www.3digitala.com
En uno de los lienzos se ve un barco.
www.3digitala.com
ONTZIOLAn, gelatxo batean, museo bat daukate, eta bisitariek gauza ezberdinak ikus ditzakete bertan: jada bukatuta dauden itsasontzi txiki batzuk, oraindik amaitzeke dauden beste batzuk, eta itsasontzietako tresneria (planoak, maketak, haize oihalak, makilak, arraunak, buiak, etab.).>
www.euskonews.com
ONTZIOLA cuenta con un pequeño espacio dedicado a museo, donde el visitante puede ver algunas embarcaciones pequeñas terminadas, y otras en proceso de fabricación, junto con otros elementos de la vida marítima, como planos, maquetas, velas, palos, remos, boyas, etc.
www.euskonews.com
HAIZE OIHALETIK LURRUNERA”, HURBIL, S.L. enpresak antolatutako erakusketa ibiltaria. Honako hauetan barna ibili zen: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” Errioxan, “ARTEA MERKATARITZA GUNEA” Leioan (Bizkaia), “MONTE HERMOSO KULTURGUNEA” Gasteizen, “MERKATARITZA GUNEA” Iruñan, “ARRANTZALEAREN ETXEA” Hondarribian.>
www.euskonews.com
DE LA VELA AL VAPOR”, exposición itinerante de la mano de la empresa HURBIL, S.L. acudiendo a: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” en Rioja, “CENTRO COMERCIAL ARTEA” en Leioa (Vizcaya), “CENTRO CULTURAL MONTE HERMOSO” en Vitoria, “CENTRO COMERCIAL” en Pamplona, “CASA DEL PESCADOR” en Hondarribia.
www.euskonews.com
Bi aingeruek estaltzen duen oihala kentzen dute.>
www.3digitala.com
Dos ángeles sujetan el telón que la oculta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Lurraren planoa, normalean protagonista izan ohi dena, hondoko oihal bihurtzen da eta lorategia geure buruen gainean antolatzen da.>
www.bilbaointernational20
El plano del suelo, tradicionalmente entendido como protagonista, se convierte en un telón de fondo y el enfoque principal se orienta sobre nuestras cabezas.
www.bilbaointernational20
Soinu-banda etengabe agertzen da, atzeko oihal baten gisa, eta era grafikoan ere ematen da aditzera, garai hartako giroan murgilarazteko.>
www.bilbaointernational20
Siempre acompañada por una banda sonora como telón de fondo que se manifiesta de manera gráfica y que nos transporta a la época.
www.bilbaointernational20
Taliesingo Hillside Antzokiko oihala [formato MP3 - 3.31 Mb]>
www.guggenheim-bilbao.es
Telón del teatro Hillside de Taliesin [formato MP3 - 1.85 Mb]
www.guggenheim-bilbao.es
Pagozko kontratxapatu karkasa haritz, oihal, larru edo simili larruz estalia izan daiteke.>
alki16
El asiento puede acabrase en madera, tela, cuero o polipiel.
alki16
Oihalezko, larruzko edo simili larruzko eseriduna da, feltrozko atzealdearekin.>
alki16
Asientos en tela afieltrada europost, cuero o polipiel. Traseras en fieltro.
alki16
Kadira metagarria. Zur natural edo tindatuan, eta oihalez estali zuran eskuragarri da.>
alki16
Está disponible en versión tapizada en tela y en madera natural o teñida.
alki16
Emea Lounge kadirak osoki egurrezkoak, larruz edo oihalez estaliak izan daitezke.>
alki16
La silla puede acabarse completamente en madera de roble natural o tenñido y revestir el asiento en piel o tela.
alki16
Oihal hauta zabal bat proposatzen da besaulki eta ottoman bilduma berri honetarako.>
alki16
Existe una amplia gama de telas para este sillón y reposapiés/taburete.
alki16
Jostorratza bultzatzeko erabiltzen diren metalezko titare arruntez gain, larruzkoak ere erabiltzen ditu, oihala atzealdetik eusten duen hatza zulatzea ekiditeko.>
www.euskonews.com
Además de los normarles metálicos que se usan para empujar la aguja, se usan unos confeccionados en cuero para evitar el pinchazo en el dedo que soporta el tejido por detrás.
www.euskonews.com
Suak, urak eta haizeak oihala argituko dute, dagoeneko etorkizunekoa den diseinuzko soineko batean zentzumen esperientzia paregabea lortzeko.>
www.bilbaointernational20
El fuego, el agua y el viento iluminan los tejidos para lograr una experiencia sensorial única en un vestido de diseño que es ya futuro.
www.bilbaointernational20
Oihala, zuri-beltzeko argazkiak, artilea, sokak, sareta-pantyak, animalia disekatuak, sareak, plastikoa eta lanparak>
www.guggenheim-bilbao.es
Tejido, fotografías en blanco y negro, lana, cuerdas, medias de rejilla, animales disecados, mallas, plástico y lámparas
www.guggenheim-bilbao.es
Maila korritzeko gizonentzat. Oihal berezia, bero eta goxoa, era berean transpiragarria.>
pelotadenda1
Malla running para hombre, tejido especial termico y transpirable de Under Armour.
pelotadenda1
Kamiseta ofiziala, ASTORE, Asegarceko pilotariena.Ohial teknikoa eta transpiragarriaKolore URDINA edo GORRIA.Pertsonalizatu dezakezu: 5.95€tan.Aukera ezazu izena eta 2-3 egunetan prest izango da.>
pelotadenda1
Camiseta pelotari profesional oficial de ASTORE.Tejido técnico y transpirable.Color disponible: AZUL o ROJOPuedes personalizarla por 5.95€Indícanos el nombre y en 2-3 días estará lista.
pelotadenda1
hitzak: Ochagavía Navarra Muskilda Andre Mariaren Santutegia santutegia Muskilda berria XII erromanikoa barnealdea bobeda dekorazioa margoa urdina itsasontzia haurra oihala okulua lokarria urre-kolorea polikromia>
www.3digitala.com
Términos: Ochagavía Navarra Santuario de Nuestra Señora de Muskilda santuario Muskilda noticia XII románico interior bóveda decoración pintura azul barco niño lienzo óculo cordón dorado policromía
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea soinekoa oihala olio-pintura madame Boodley sofa zuria paparreko orratz posatu>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer vestido óleo lienzo madame Boodley sofá blanco broche posar
www.3digitala.com
Léon Bonnatek 1877 urtean egindako oihal gaineko olio-pintura bat da.>
www.3digitala.com
Es un óleo sobre lienzo realizado por Léon Bonnat en 1877.
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea beltza soinekoa oihala olio-pintura madame Bishoffsheim bustoa gizona bizarra profila bilduta arrosa eskularruak>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer negro vestido óleo lienzo madame Bishoffsheim busto bronce hombre barba perfil recogido rosa guantes
www.3digitala.com
Oihaletako batean itsasontzi bat ikusten da.>
www.3digitala.com
En uno de los lienzos se ve un barco.
www.3digitala.com
ONTZIOLAn, gelatxo batean, museo bat daukate, eta bisitariek gauza ezberdinak ikus ditzakete bertan: jada bukatuta dauden itsasontzi txiki batzuk, oraindik amaitzeke dauden beste batzuk, eta itsasontzietako tresneria (planoak, maketak, haize oihalak, makilak, arraunak, buiak, etab.).>
www.euskonews.com
ONTZIOLA cuenta con un pequeño espacio dedicado a museo, donde el visitante puede ver algunas embarcaciones pequeñas terminadas, y otras en proceso de fabricación, junto con otros elementos de la vida marítima, como planos, maquetas, velas, palos, remos, boyas, etc.
www.euskonews.com
HAIZE OIHALETIK LURRUNERA”, HURBIL, S.L. enpresak antolatutako erakusketa ibiltaria. Honako hauetan barna ibili zen: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” Errioxan, “ARTEA MERKATARITZA GUNEA” Leioan (Bizkaia), “MONTE HERMOSO KULTURGUNEA” Gasteizen, “MERKATARITZA GUNEA” Iruñan, “ARRANTZALEAREN ETXEA” Hondarribian.>
www.euskonews.com
DE LA VELA AL VAPOR”, exposición itinerante de la mano de la empresa HURBIL, S.L. acudiendo a: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” en Rioja, “CENTRO COMERCIAL ARTEA” en Leioa (Vizcaya), “CENTRO CULTURAL MONTE HERMOSO” en Vitoria, “CENTRO COMERCIAL” en Pamplona, “CASA DEL PESCADOR” en Hondarribia.
www.euskonews.com
Bi aingeruek estaltzen duen oihala kentzen dute.>
www.3digitala.com
Dos ángeles sujetan el telón que la oculta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Lurraren planoa, normalean protagonista izan ohi dena, hondoko oihal bihurtzen da eta lorategia geure buruen gainean antolatzen da.>
www.bilbaointernational20
El plano del suelo, tradicionalmente entendido como protagonista, se convierte en un telón de fondo y el enfoque principal se orienta sobre nuestras cabezas.
www.bilbaointernational20
Soinu-banda etengabe agertzen da, atzeko oihal baten gisa, eta era grafikoan ere ematen da aditzera, garai hartako giroan murgilarazteko.>
www.bilbaointernational20
Siempre acompañada por una banda sonora como telón de fondo que se manifiesta de manera gráfica y que nos transporta a la época.
www.bilbaointernational20
Taliesingo Hillside Antzokiko oihala [formato MP3 - 3.31 Mb]>
www.guggenheim-bilbao.es
Telón del teatro Hillside de Taliesin [formato MP3 - 1.85 Mb]
www.guggenheim-bilbao.es
Pagozko kontratxapatu karkasa haritz, oihal, larru edo simili larruz estalia izan daiteke.>
alki16
El asiento puede acabrase en madera, tela, cuero o polipiel.
alki16
Oihalezko, larruzko edo simili larruzko eseriduna da, feltrozko atzealdearekin.>
alki16
Asientos en tela afieltrada europost, cuero o polipiel. Traseras en fieltro.
alki16
Kadira metagarria. Zur natural edo tindatuan, eta oihalez estali zuran eskuragarri da.>
alki16
Está disponible en versión tapizada en tela y en madera natural o teñida.
alki16
Emea Lounge kadirak osoki egurrezkoak, larruz edo oihalez estaliak izan daitezke.>
alki16
La silla puede acabarse completamente en madera de roble natural o tenñido y revestir el asiento en piel o tela.
alki16
Oihal hauta zabal bat proposatzen da besaulki eta ottoman bilduma berri honetarako.>
alki16
Existe una amplia gama de telas para este sillón y reposapiés/taburete.
alki16
Jostorratza bultzatzeko erabiltzen diren metalezko titare arruntez gain, larruzkoak ere erabiltzen ditu, oihala atzealdetik eusten duen hatza zulatzea ekiditeko.>
www.euskonews.com
Además de los normarles metálicos que se usan para empujar la aguja, se usan unos confeccionados en cuero para evitar el pinchazo en el dedo que soporta el tejido por detrás.
www.euskonews.com
Suak, urak eta haizeak oihala argituko dute, dagoeneko etorkizunekoa den diseinuzko soineko batean zentzumen esperientzia paregabea lortzeko.>
www.bilbaointernational20
El fuego, el agua y el viento iluminan los tejidos para lograr una experiencia sensorial única en un vestido de diseño que es ya futuro.
www.bilbaointernational20
Oihala, zuri-beltzeko argazkiak, artilea, sokak, sareta-pantyak, animalia disekatuak, sareak, plastikoa eta lanparak>
www.guggenheim-bilbao.es
Tejido, fotografías en blanco y negro, lana, cuerdas, medias de rejilla, animales disecados, mallas, plástico y lámparas
www.guggenheim-bilbao.es
Maila korritzeko gizonentzat. Oihal berezia, bero eta goxoa, era berean transpiragarria.>
pelotadenda1
Malla running para hombre, tejido especial termico y transpirable de Under Armour.
pelotadenda1
Kamiseta ofiziala, ASTORE, Asegarceko pilotariena.Ohial teknikoa eta transpiragarriaKolore URDINA edo GORRIA.Pertsonalizatu dezakezu: 5.95€tan.Aukera ezazu izena eta 2-3 egunetan prest izango da.>
pelotadenda1
Camiseta pelotari profesional oficial de ASTORE.Tejido técnico y transpirable.Color disponible: AZUL o ROJOPuedes personalizarla por 5.95€Indícanos el nombre y en 2-3 días estará lista.
pelotadenda1
hitzak: Ochagavía Navarra Muskilda Andre Mariaren Santutegia santutegia Muskilda berria XII erromanikoa barnealdea bobeda dekorazioa margoa urdina itsasontzia haurra oihala okulua lokarria urre-kolorea polikromia>
www.3digitala.com
Términos: Ochagavía Navarra Santuario de Nuestra Señora de Muskilda santuario Muskilda noticia XII románico interior bóveda decoración pintura azul barco niño lienzo óculo cordón dorado policromía
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea soinekoa oihala olio-pintura madame Boodley sofa zuria paparreko orratz posatu>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer vestido óleo lienzo madame Boodley sofá blanco broche posar
www.3digitala.com
Léon Bonnatek 1877 urtean egindako oihal gaineko olio-pintura bat da.>
www.3digitala.com
Es un óleo sobre lienzo realizado por Léon Bonnat en 1877.
www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura Planckaert Petit-Bayonne barnealdea erakusketa Léon Bonnat emakumea beltza soinekoa oihala olio-pintura madame Bishoffsheim bustoa gizona bizarra profila bilduta arrosa eskularruak>
www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura Planckaert Petit-Bayonne interior exposición Léon Bonnat mujer negro vestido óleo lienzo madame Bishoffsheim busto bronce hombre barba perfil recogido rosa guantes
www.3digitala.com
Oihaletako batean itsasontzi bat ikusten da.>
www.3digitala.com
En uno de los lienzos se ve un barco.
www.3digitala.com
ONTZIOLAn, gelatxo batean, museo bat daukate, eta bisitariek gauza ezberdinak ikus ditzakete bertan: jada bukatuta dauden itsasontzi txiki batzuk, oraindik amaitzeke dauden beste batzuk, eta itsasontzietako tresneria (planoak, maketak, haize oihalak, makilak, arraunak, buiak, etab.).>
www.euskonews.com
ONTZIOLA cuenta con un pequeño espacio dedicado a museo, donde el visitante puede ver algunas embarcaciones pequeñas terminadas, y otras en proceso de fabricación, junto con otros elementos de la vida marítima, como planos, maquetas, velas, palos, remos, boyas, etc.
www.euskonews.com
HAIZE OIHALETIK LURRUNERA”, HURBIL, S.L. enpresak antolatutako erakusketa ibiltaria. Honako hauetan barna ibili zen: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” Errioxan, “ARTEA MERKATARITZA GUNEA” Leioan (Bizkaia), “MONTE HERMOSO KULTURGUNEA” Gasteizen, “MERKATARITZA GUNEA” Iruñan, “ARRANTZALEAREN ETXEA” Hondarribian.>
www.euskonews.com
DE LA VELA AL VAPOR”, exposición itinerante de la mano de la empresa HURBIL, S.L. acudiendo a: ”CENTRO CULTURAL CAJA RIOJA LA MERCED” en Rioja, “CENTRO COMERCIAL ARTEA” en Leioa (Vizcaya), “CENTRO CULTURAL MONTE HERMOSO” en Vitoria, “CENTRO COMERCIAL” en Pamplona, “CASA DEL PESCADOR” en Hondarribia.
www.euskonews.com
Bi aingeruek estaltzen duen oihala kentzen dute.>
www.3digitala.com
Dos ángeles sujetan el telón que la oculta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Lurraren planoa, normalean protagonista izan ohi dena, hondoko oihal bihurtzen da eta lorategia geure buruen gainean antolatzen da.>
www.bilbaointernational20
El plano del suelo, tradicionalmente entendido como protagonista, se convierte en un telón de fondo y el enfoque principal se orienta sobre nuestras cabezas.
www.bilbaointernational20
Soinu-banda etengabe agertzen da, atzeko oihal baten gisa, eta era grafikoan ere ematen da aditzera, garai hartako giroan murgilarazteko.>
www.bilbaointernational20
Siempre acompañada por una banda sonora como telón de fondo que se manifiesta de manera gráfica y que nos transporta a la época.
www.bilbaointernational20
Taliesingo Hillside Antzokiko oihala [formato MP3 - 3.31 Mb]>
www.guggenheim-bilbao.es
Telón del teatro Hillside de Taliesin [formato MP3 - 1.85 Mb]
www.guggenheim-bilbao.es
1 iz. [oro har] toile, tissu, linge
2 iz. [itsasontziarena] voile
3 iz. [haurrenak] lange
4 iz. [antzokikoa] rideau, toile
draperie, magasin de tissus
...oihal ... ere Paracasko kulturaren jarduera bereizgarriena. Oihalak egiteko kotoia, llama, alpaka edo guanako...
...omenigarriagoak produktu alkalinoak, koipea ezabatzeko. Oihal eta gorputzerako produktu neutroak gomendatzen dira. ...
... praka horiek, gerrian goma, belaun inguruan oihal bikoitzezko adabakia, eta poltsiko mordoska dutenak.
...dio serigrafia bat. «Bergarako obran, herriaren oihalen urdina bilatu nahi izan dut, beltza eta grisarekin nahastut...
... Eta hara non hilerriaren erditik begitarteak oihal zuriz estalirik zeuzkaten bost edo sei mutilez osatu taldea...
...tila hartu, eta buruan daukan plastikozko estalki oihalean tartetik sartu egiten du, negarrak piskanaka ...
...«Heldu! gorde eserleku azpian!». Oihalean bilduta zegoen. Zama gogoratzen dut. Pistola bat da, pentsa...
...haiek, Aragoiko 500 urrezko florinen eta bi oihalen truke. Idazki hura erregeak berak berretsi ...
...4. Oihal zatiak uretik atera genituenean, lehen jarritako ...
... zer ezkutatu zuen artista estatubatuarrak 1920an oihalaren azpian. Horrek eta izenburuaren enigma hitzak jakin-mina et...
1 iz. [oro har] fabric, material
3 iz. [artilezkoa] woollen cloth
4 iz. [itsasontziarena] sail
5 iz. [antzokikoa] curtain
...oihal ... ere Paracasko kulturaren jarduera bereizgarriena. Oihalak egiteko kotoia, llama, alpaka edo guanako...
...omenigarriagoak produktu alkalinoak, koipea ezabatzeko. Oihal eta gorputzerako produktu neutroak gomendatzen dira. ...
... praka horiek, gerrian goma, belaun inguruan oihal bikoitzezko adabakia, eta poltsiko mordoska dutenak.
...dio serigrafia bat. «Bergarako obran, herriaren oihalen urdina bilatu nahi izan dut, beltza eta grisarekin nahastut...
... Eta hara non hilerriaren erditik begitarteak oihal zuriz estalirik zeuzkaten bost edo sei mutilez osatu taldea...
...tila hartu, eta buruan daukan plastikozko estalki oihalean tartetik sartu egiten du, negarrak piskanaka ...
...«Heldu! gorde eserleku azpian!». Oihalean bilduta zegoen. Zama gogoratzen dut. Pistola bat da, pentsa...
...haiek, Aragoiko 500 urrezko florinen eta bi oihalen truke. Idazki hura erregeak berak berretsi ...
...4. Oihal zatiak uretik atera genituenean, lehen jarritako ...
... zer ezkutatu zuen artista estatubatuarrak 1920an oihalaren azpian. Horrek eta izenburuaren enigma hitzak jakin-mina et...
oihal