Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

oro

Share:

  •  zenbtz. orok. (Ipar.) todo, -a; todos, todas

    enetzat ardi oro onak dira, zaharrak eta gazteak: para mí todas las ovejas son buenas, las nuevas y las viejas

    pertsona orok dugu etxebizitzarako eskubidea: todas las personas tenemos derecho a una vivienda

    hori uste zutenek orok: todos los que creían eso

    haur orok ukatzen zuten: todos los niños lo negaban

    etxera joan ginen oro: todos los que nos fuimos a casa

    ororen adiskide zen: era amiga de todos

    herri horietan orotan: en todos esos pueblos

    oro zurea nauzu: soy toda tuya

    orotarik jaten du: come de todo

    orotarik lehena: de entre todas la primera


oro *Examples are automatically obtained from dabilena

...oro . EGUNKARIA.-- Jose Artechek zioen euskaldun ororen baitan karlista bat dagoela eta karlismoaren azkeneko...


...puzkoako apusturako. Nolako txapelketa espero duzu oro Ia 80 parte-hartzaile izango zarete har...


...du eta inguruko solasaldia izango dugu. Publiko orori zuzendua...


...eko Afrikatik eta Afrikako Adarretik zetozen (%28,4, orotara ).


...>244emandako artearen definizio hori. Arte-obra orok dauka bere intuiziozko egitura, eta horrek esan nahi du bad...


...en arabera, musek bideratzen zuten arte adierazpen oro eta Magdalenaren literaturaren inspirazio iturri dugu neska...


...gunartean Nehor Batzuk Erdia Kasik denak Ikasle oro Herrikoak %16 %62 %18 %4 760 Etorkinak...


...ez dira ia bereizi ere egiten: asimilazio-ahalegin oro egokitzapen-ahalegin da aldi berean. Erreakzio zirkular sek...


...â€Gizaki orok du libreki pentsatzeko eta bere iritzia askatasun...


...aren krimenegatik. 7.- Errenderiko Udaletxeak hiritar orori eskatzen dio Kereila honen alde egin dezan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oro (eu)

todo (es)

Foru Ogasunaren Klasikoak bilduma Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) Historia Garaikidearen Sailaren arteko lankidetzaren emaitza da. Hainbat egile ospetsuk Ekonomi Itunaren araubide politiko eta administratibo bereziari eskaini dizkioten lanak berriro argitaratu ditugu, ikertzaile, aditu, herri arloko langile eta komunikatzaileen eskura egon daitezen eta, oro har, nahi duen edonork sakonean aztertu ahal izan ditzan administrazio eta finantzen arloko gure ohitura berezi eta apartekoak, aurreiritzirik gabe, jakinminak ematen duen jarrera zorrotz eta ulerkorrarekin. Ohitura horiek antzinako historian daude sustraiturik, baina indar osoa dute oraindik.>
www.conciertoeconomico1

La Colección Clásicos de la Hacienda Foral es fruto de la colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia y el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y se centra en la reedición de las viejas obras que autores ilustres dedicaron al particular régimen político y administrativo del Concierto Económico, poniéndolas al alcance de los investigadores, de los estudiosos, de los empleados públicos, de los responsables políticos, de los comunicadores y, en general, de todo aquel que, libre de prejuicios, con el espíritu crítico y constructivo propio de la curiosidad intelectual, quiera ahondar en el conocimiento de unos usos administrativos y financieros distintos y peculiares, que hunden sus raíces en la historia pero que mantienen toda la fuerza que les reconoce su vigencia y reconocimiento.
www.conciertoeconomico1


Baina ura gure etxera irits dadin, hornidura sarea dago elementu ugariz eta pertsonen eguneroko lanaz osatua. Pertsona horiek Ermuko biztanle ororen hornidura osasun eta higiene baldintza egokietan berma dadin beharrezkoak diren pauso guztiak kontrolatzen dituzte.>
www.ermua.es

Pero para que el agua llegue a nuestra casa hay una red de abastecimiento que se compone de numerosos elementos y del trabajo diario de personas que controlan todos y cada uno de los pasos necesarios para garantizar el suministro a todos los habitantes de Ermua, en las condiciones higiénico-sanitarias adecuadas.
www.ermua.es


Ikasleek komunikazio integraleko kanpainak diseinatzen ikasten dute eta, oro har, publizitate formatu ezberdinetako egitasmo profesionalak ere bai.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los alumnos y las alumnas aprenden a diseñar campañas de comunicación integral y en general, todo tipo de proyectos profesionales en los distintos formatos publicitarios.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Barruan editoriala dator, non martxoaren 8aren jatorriari buruzko gogoeta egiten den: egungo gizartean ditugun gaitzekin uztartuz: gizonekoek erakusten dugun erantzukizun eta konpromiso gabeziaz, etxeko langileen egoeraz larriaz eta babesgabetasunaz; eta azkenik, emakume langile ororentzat eskubide guztiak aldarrikatuz.>
www.ermua.es

En el interior el editorial explica la base de la celebración del 8 de marzo, y reflexiona sobre la falta de corresponsabilidad de los hombres, el desempleo y su incidencia en las mujeres, así como la precaria situación de las empleadas de hogar. En el texto abogan por “todos los derechos para todas las trabajadoras’.
www.ermua.es


Hilero 1500 bi orriko argitaratuko dira programazioaren berri emateko, pertsona oro eta batez ere zaleek jakinaren gainean egon daitezen.>
www.ermua.es

Mensualmente se editarán 1500 dípticos con toda la programación para que las personas interesadas puedan estar al corriente de qué películas se programarán durante el siguiente mes.
www.ermua.es

More examples