placer (es)

Animatu, zabaldu zure herrian euskaraz irakurtzearen plazera.>
www.ermua.es

Anímate y difunde en tu pueblo el placer de leer en euskera.
www.ermua.es

Amaiarekin hitzegin dugu euskal asteaz eta Polonian euskara irakasteaz: "Plazer izugarria da".>
www.euskalkultura.com

Hablamos con Amaia sobre la Semana Vasca y lo que significa para ella enseñar euskera en Polonia: "un tremendo placer".
www.euskalkultura.com

Gure etxea beti dago zabalik edonorentzat, euskaltzaleentzat bereziki, baina hain urrutitik etorritako jendea hona biltzea", aipatu diote EuskalKultura.com-i Zuzendaritzako kideek, "sekulako plazera da guretzat eta espero dugu neska-mutiko guztiak asko ikasi izana".>
www.euskalkultura.com

Nuestra casa está siempre abierta a todos, pero haber recibido a gente de tan lejos", señalan miembros de la Comisión Directiva, "supone un enorme placer y esperamos que haya resultado de provecho a todos los jóvenes participantes".
www.euskalkultura.com

Neskato eta emakumeen jolas horietan ez dira antzematen aurrez aipatutako irabazteko plazera edo partekatzekoa. Kasu honetan errepikaren plazera gailentzen da.>
www.euskomedia.org

En estos juegos exclusivos de niñas y mujeres, no se reproducen los divertimentos anteriores del gusto por vencer ni por compartir sino que es el placer de repetir el que se impone.
www.euskomedia.org

Gauza guztiei kutsu hedonista bilatzea datxekio gizakiari, plazera plazer hutsagatik, eta gainerako animaliekin bi gauza handi ditu komunean: sexua eta gastronomia, baina kontuan hartu behar da sexua ugaltzeko bide gisa eta gastronomia elikatzeko tresna gisa gainditu egin ditugula.>
www.euskonews.com

Es condición del ser humano buscarle un tono hedonista a todo, el placer por el placer, y compartimos con el resto de los animales dos grandes placeres: el sexo y la gastronomía, pero teniendo en cuenta que nosotros hemos superado el sexo como herramienta para la reproducción y la gastronomía como herramienta para la alimentación.
www.euskonews.com