cima (es)

Kokapen pribilegiatua du eta bere gailurretik Picos de Europa-ko tontor garrantzitsuenak ikus daitezke eta gainera, bertan Asturias, Cantabria eta Leoneko lurrak elkartzen dira.>
www.capraalpina10

Ocupa una posición privilegiada desde donde podemos ver las principales cimas del macizo y en su cúspide, convergen los territorios de Asturias, Cantabria y León.
www.capraalpina10

Aconcaguaren tontorrean onddo formako laino bat sortzen hasten da batzuetan. Eguraldi txarra dakarrenaren seinale da. Honen ondorio, egun batzuetako eguraldi txarra izan ohi da.>
www.capraalpina10

Cuando en la cima del Aconcagua se empieza a crear una nube con forma de hongo, significa que viene mal tiempo que suele durar unos cuantos días.
www.capraalpina10

Kareharrizko horma bertikalak dituen Tendenera mendilerroak, izena ematen dion tontorrean du bere puntu garaiena.>
www.capraalpina10

La sierra de Tendenera de cumbres calcáreas y paredes verticales, tiene su punto culminante en la cima que le da su nombre.
www.capraalpina10

2.570 m dituen Tesorero mendia Picos de Europa-ko tontor bisitatuenetako bat dugu.>
www.capraalpina10

El pico Tesorero, con una altura de 2.570 m, es una de las cimas más visitadas de los Picos de Europa.
www.capraalpina10

Tontorretik gertu plaka tente batzuek bidera ateratzen zaizkigu.>
www.capraalpina10

Un nuevo tramo de placas verticales nos sale al paso, muy cerca de la cima.
www.capraalpina10

cumbre (es)

Mondicieto (2.384 m) Las Cutas mendizerraren tontor garaiena dugu eta Arazas eta Añisclo arroilen artean aurkitzen da, Ordesa eta Monte Perdido Parke Nazionalean.>
www.capraalpina10

Mondicieto (2.384 m) es la cumbre más elevada de la Sierra de las Cutas y se encuentra entre los cañones de los ríos Arazas y Añisclo, dentro del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
www.capraalpina10

Igoera txiki bat du, baina aurreko zatiaren ikusgarritasunik ez eduki arren, tontorreraino eramaten gaitu (3.036 m.) 3:50 h. Bertatik ikus genezake ertzaren zatirik tenteena eta dagoeneko igaro duguna.>
www.capraalpina10

Se trata de una pequeña trepada, que sin la espectacularidad de la parte inicial, nos eleva hasta su cumbre (3.036 m.) 3:50 h. Desde ella podemos ver la parte más vertical de la cresta que hemos recorrida.
www.capraalpina10

Lapiazak menderatutako harrizko tontor hau, Aralarko Erregenea edo Realengo baso eremutik gain agertzen zaigu.>
www.capraalpina10

Esta cumbre rocosa y dominada por el lapiaz sobresale entre los grandes hayedos del Realengo o Erregenea de Aralar.
www.capraalpina10

Zulogune bat jaisten dugu Campbiel ingurura, elurra eta izotza duen malda bat zeharkatuz, nola gogoratzen garan ekarri ez ditugun kranpoiekin, eta tentu handiz eta zailtasunez azken ertzera iristen gara. Ez du lehen bezain beldurgarria dirudi naiz oso tentea izan, baina zailtasun handiegirik gabe Campbiel tontorrera eramaten gaitu (3173 m.)>
www.capraalpina10

Bajamos por una brecha hasta la base del Campbiel y atravesamos en diagonal una ladera totalmente nevada y helada, que nos hace acordarnos de nuestros crampones que no llevamos, y con mucha precaución y cierta dificultad, conseguimos llegar a la base de la arista final. Ya no parece tan impresionante y a pesar de su verticalidad conseguimos superarla sin mayores dificultades. Cumbre del Campbiel (3173 m.) hito.
www.capraalpina10

Beñatek eta nik tontor bat igo nahi genuen eta beste 20 minututan Szpiglasowy Wierch-era iritsi ginen.>
www.capraalpina10

Beñat y yo quisimos hacer cumbre y en 20 minutos conseguimos hollar Szpiglasowy Wierch.
www.capraalpina10

pico (es)

Bertara iritsi beharrik gabe ezkerrera biratu eta Sen tontorretik (2.949 m) jaisten den kontrahorma gainditzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin llegar hasta el giramos hacia la izquierda y transponemos un contrafuerte que baja del Pico d´el Sen (2.949 m).
www.capraalpina10

Piriniotako edozein bazterretik beti bakarrik ikusten den mendia da Midi d’Ossau, zerura zuzentzen diren bere bi tontorrekin.>
www.capraalpina10

El Midi d’Ossau se observa desde todos los ángulos de los Pirineos como una montaña solitaria, con sus dos picos apuntando hacia el cielo.
www.capraalpina10

Kronika: Marbore eta Urjauziko tontorrak>
www.capraalpina10

Crónica: Marboré y Picos de la Cascada
www.capraalpina10

Arranoaren tontorra Ipar Korridorea | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pico del Águila Corredor Norte | Capra Alpina
www.capraalpina10

Kronika: Cerler Tontorra- 2.407 m (S/D);6">
www.capraalpina10

Crónica: Pico Cerler - 2.407 m (S/D);6"
www.capraalpina10

cresta (es)

Lainoa eta hito faltak zalantzak sortzen dizkigu, baina gutxika bada ere Punta Cresta de Tempestades-a (3.274 m) (D-) gerturatzen goaz eta naiz tontorretik oso metro gutxira egon, ez igotzea erabaki dugu.>
www.capraalpina10

La niebla y la falta de hitos nos hacen dudar, pero poco a poco nos vamos acercando hasta la Punta Cresta de Tempestades (3.274 m) (D-), que decidimos no hollar a pesar de encontrarnos a muy pocos metros de la cima.
www.capraalpina10

Lerritz ertza jarraitzen dugu tontorraren inguru arte.>
www.capraalpina10

Seguimos por la cresta de Lerritz hasta las inmediaciones de la cima.
www.capraalpina10

Igoera txiki bat du, baina aurreko zatiaren ikusgarritasunik ez eduki arren, tontorreraino eramaten gaitu (3.036 m.) 3:50 h. Bertatik ikus genezake ertzaren zatirik tenteena eta dagoeneko igaro duguna.>
www.capraalpina10

Se trata de una pequeña trepada, que sin la espectacularidad de la parte inicial, nos eleva hasta su cumbre (3.036 m.) 3:50 h. Desde ella podemos ver la parte más vertical de la cresta que hemos recorrida.
www.capraalpina10

Ertzeko harrietatik jaitsi eta behin belarretara ailegatuz, azken malda belartsu batek Uarrain gailurrera eramaten gaitu (1.221 m) 1:30 h. Subizelaigañe tontorra ez dago urruti eta hemen gaudenez, bertaraino joateko erabakia hartu dugu ( 1.205 m) 1:45 h.>
www.capraalpina10

Descendemos por la cresta rocosa hasta que llegamos a la hierba y una última loma nos eleva hasta la cima de Uarrain (1.221 m) 1:30 h. Dado que la cima de Subizelaigañe no está muy lejos, nos decidimos por llegar hasta ella (1.205 m) 1:45 h.
www.capraalpina10

Minutu gutxitan helduleku ugari dituen granitoko horma batera iristen gara (II). Zailtasunik gabe gainditzen dugu eta ertza estutzen hasten den tarte batera igotzen gara, Punta Sabre tontorraren azken maldan azpian hain juxtu, eta eskuinetik saihestu dezakeguna.>
www.capraalpina10

Al cabo de unos minutos llegamos hasta una pared de granito con buenas presas (II), que superamos con facilidad y nos eleva hasta una zona donde la cresta se estrecha, justo debajo de la torre cimera de la Punta Sabre y que se puede evitar por la derecha.
www.capraalpina10