eu > es
1 iz. consejo, advertencia, aviso
zure abisuak arbuiatu ditu: ha hecho caso omiso de tus consejos
abisu hau jaso dut lagunengandik: he recibido este recado de parte de los amigos
3 iz. (Taurom.) aviso
(Zuz.) edicto
...abisu ...rria nahiz gai kimikoak jarrita, edo konpontzeko abisua ematea. Prebentziozko mantentze-ikuskapen programatuak egit...
...nbehera sexualaz hitz egiten dute bereziki) lehen abisuak sentitzen dituzte. Batak, narratzaileak, onartu-...
...ratsaldeko 16.00etara. Beti be Udaltzaingoari aurretiaz abisua emonda. Funtzionamenduan hastea: abuztuaren 28an arratsalde...
...en, emakume batek eraso bat jasan zuelako abisua jaso ondoren. Etxebizitzara iritsitakoan, kolpe handia zuen...
... aurreneko "txorreoa". Aurreko batean bonba abisu baten berri eman omen zuten, gerora ...
...ko planeko ekintza-planean agertzen diren langileei abisu eman. Bestela, halako egoeretan lagungarri izan...
...trordeak atzo erran zuen ez zekiela Ankarak abisua eman zien ala ez. Geroago, Errusiako Atzerri Ministerioak o...
... aldatu Produktuan edo bertako Edukian ager litezkeen abisuak eta estekak; eta (f) Zerbitzua ...
Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak abisu horia ezarri du gaur eta bihar artean...
...diz abisatu zuela bularreko minagatik. Lehen abisuaren ondoren, auzi mediku ofizialak ez zuen bertan artatu, telef...
B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org
B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Arlo honetan gerta litezkeen ezustekoei aurre egiteko, azalpe, mezu eta abisu horiek eman behar dituztenak, elebidunak izan beharko dute beti eta beren eginkizuna nola bete behar duten aldez aurretik garbi adierazi beharko zaie>
beasainMerged2col
Con el objeto de hacer frente a los imprevistos que puedan surgir en este tema, los que daban de hacer esas declaraciones, mensajes o dar los avisos, deberán ser siempre bilingües y se les deberá expresar claramente de antemano, como deben realizar su cometido.
beasainMerged2col
Udalaren eta bere eskuduntzapeko erakundeen azalpen ofizialetan, propagandan, informazioan, bando abisu, mezu eta jakinerazpenetan erabili behar den ahozko hizkera, era honetan izango da:>
beasainMerged2col
La expresión oral de declaraciones oficiales, propaganda información, bandos, avisos, mensajes y notificaciones realizadas por el Ayuntamiento, e Instituciones bajo su jurisdicción, se realizará en la siguiente forma:
beasainMerged2col
B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org
B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Arlo honetan gerta litezkeen ezustekoei aurre egiteko, azalpe, mezu eta abisu horiek eman behar dituztenak, elebidunak izan beharko dute beti eta beren eginkizuna nola bete behar duten aldez aurretik garbi adierazi beharko zaie>
beasainMerged2col
Con el objeto de hacer frente a los imprevistos que puedan surgir en este tema, los que daban de hacer esas declaraciones, mensajes o dar los avisos, deberán ser siempre bilingües y se les deberá expresar claramente de antemano, como deben realizar su cometido.
beasainMerged2col
Udalaren eta bere eskuduntzapeko erakundeen azalpen ofizialetan, propagandan, informazioan, bando abisu, mezu eta jakinerazpenetan erabili behar den ahozko hizkera, era honetan izango da:>
beasainMerged2col
La expresión oral de declaraciones oficiales, propaganda información, bandos, avisos, mensajes y notificaciones realizadas por el Ayuntamiento, e Instituciones bajo su jurisdicción, se realizará en la siguiente forma:
beasainMerged2col
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org
B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Arlo honetan gerta litezkeen ezustekoei aurre egiteko, azalpe, mezu eta abisu horiek eman behar dituztenak, elebidunak izan beharko dute beti eta beren eginkizuna nola bete behar duten aldez aurretik garbi adierazi beharko zaie>
beasainMerged2col
Con el objeto de hacer frente a los imprevistos que puedan surgir en este tema, los que daban de hacer esas declaraciones, mensajes o dar los avisos, deberán ser siempre bilingües y se les deberá expresar claramente de antemano, como deben realizar su cometido.
beasainMerged2col
Udalaren eta bere eskuduntzapeko erakundeen azalpen ofizialetan, propagandan, informazioan, bando abisu, mezu eta jakinerazpenetan erabili behar den ahozko hizkera, era honetan izango da:>
beasainMerged2col
La expresión oral de declaraciones oficiales, propaganda información, bandos, avisos, mensajes y notificaciones realizadas por el Ayuntamiento, e Instituciones bajo su jurisdicción, se realizará en la siguiente forma:
beasainMerged2col
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org
B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
Arlo honetan gerta litezkeen ezustekoei aurre egiteko, azalpe, mezu eta abisu horiek eman behar dituztenak, elebidunak izan beharko dute beti eta beren eginkizuna nola bete behar duten aldez aurretik garbi adierazi beharko zaie>
beasainMerged2col
Con el objeto de hacer frente a los imprevistos que puedan surgir en este tema, los que daban de hacer esas declaraciones, mensajes o dar los avisos, deberán ser siempre bilingües y se les deberá expresar claramente de antemano, como deben realizar su cometido.
beasainMerged2col
Udalaren eta bere eskuduntzapeko erakundeen azalpen ofizialetan, propagandan, informazioan, bando abisu, mezu eta jakinerazpenetan erabili behar den ahozko hizkera, era honetan izango da:>
beasainMerged2col
La expresión oral de declaraciones oficiales, propaganda información, bandos, avisos, mensajes y notificaciones realizadas por el Ayuntamiento, e Instituciones bajo su jurisdicción, se realizará en la siguiente forma:
beasainMerged2col
Jasotako abisua>
www.ermua.es
Texto del aviso
www.ermua.es
Matxura-abisua>
www.ermua.es
Avisos de avería
www.ermua.es
Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es
El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es
Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es
Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es
Sarearen abisuak eta matxurak, eta ur-saneamenduko garbiketak>
www.ermua.es
Avisos y averías de red, limpiezas de saneamiento de aguas
www.ermua.es
abisu